1 00:00:00,280 --> 00:00:02,960 [ВДЪХНОВЯВАЩА МУЗИКА] 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,760 [ФАНФАРИ НА ДУХОВ ОРКЕСЕР] 3 00:00:24,520 --> 00:00:27,440 [ СВИРВКИ ] 4 00:00:32,400 --> 00:00:35,640 [ ВЕСЕЛА МАРШИРАЩА МУЗИКА ] 5 00:00:36,360 --> 00:00:39,000 ♪ Продължавайте, адмирале. 6 00:00:40,360 --> 00:00:42,960 ♪ Продължавайте, адмирале. 7 00:00:44,480 --> 00:00:47,440 ♪ Продължавайте, адмирале. 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,640 ♪ Вдигни, хо! 9 00:00:54,760 --> 00:00:56,320 ♪ Ударете тестето. 10 00:00:56,440 --> 00:00:58,200 ♪ Влез, 11 00:00:58,320 --> 00:01:01,240 ♪ Или понесете парада. 12 00:01:04,240 --> 00:01:06,280 ♪ Пощадете главите си, 13 00:01:06,360 --> 00:01:08,400 ♪ Стабилно, докато вървите. 14 00:01:08,480 --> 00:01:10,280 ♪ Вдигни се, 15 00:01:10,400 --> 00:01:13,000 ♪ Или понесете парада. 16 00:01:16,240 --> 00:01:20,440 ♪ Бийте се, борете се, бори се, бори се. 17 00:01:20,520 --> 00:01:23,240 [ СВИРНЕНЕ ] 18 00:01:24,160 --> 00:01:27,400 ♪ Продължавайте, адмирале. 19 00:01:28,400 --> 00:01:31,600 ♪ Продължавайте, адмирале. 20 00:01:32,400 --> 00:01:35,440 ♪ Продължавайте, адмирале. 21 00:01:35,840 --> 00:01:40,000 ♪ Продължавай, продължавай, продължавай! ♪ 22 00:01:42,320 --> 00:01:45,520 [ НИСКА ДУХОВА МУЗИКА ] 23 00:01:56,000 --> 00:01:59,560 [ КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ ] 24 00:02:03,080 --> 00:02:05,800 Наистина, Джейн, знаеш ли не трябва да ми причиняваш това 25 00:02:05,880 --> 00:02:07,360 О, слаби, скъпа. 26 00:02:07,400 --> 00:02:09,160 Ако един адмирал не може да даде неговата внучка лифт-- 27 00:02:09,200 --> 00:02:11,080 Но аз съм по служебна работа! 28 00:02:11,160 --> 00:02:12,880 Е, това е наред, сега можете да бягате. 29 00:02:12,920 --> 00:02:14,480 Просто ми го дай извънбордов мотор. 30 00:02:14,560 --> 00:02:16,080 Ще се върна наоколо време за чай, Уили. 31 00:02:16,120 --> 00:02:17,600 - Бихте ли ме взели? - Естествено. 32 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 Ако мислите, знамето ми лейтенант 33 00:02:19,600 --> 00:02:22,120 няма нищо общо освен... о, Господи! 34 00:02:22,280 --> 00:02:24,280 Вземете това, някой идва. 35 00:02:24,360 --> 00:02:26,840 ДЖЕЙН: [КИХИ] Защо, те само оценяват. 36 00:02:27,040 --> 00:02:29,720 Като главнокомандващ, Няма да приема поздрава 37 00:02:29,840 --> 00:02:32,120 с извънбордов двигател мотор в ръката ми. 38 00:02:32,960 --> 00:02:34,520 Очи! 39 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 наляво! 40 00:02:35,760 --> 00:02:40,560 [ МАРШОВА МУЗИКА ] 41 00:02:42,200 --> 00:02:43,960 Очи! Отпред! 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,760 [ МАРШОВА МУЗИКА ] 43 00:02:51,600 --> 00:02:54,000 [ ТРЪКАНЕ ] 44 00:02:54,280 --> 00:02:56,520 Хей какво правиш мислиш, че правиш? 45 00:02:56,600 --> 00:02:58,160 хайде де! Падни там! 46 00:02:58,240 --> 00:02:59,480 [ ДЖЕЙН СЕ СМЕЕ ] 47 00:03:00,800 --> 00:03:01,840 уау 48 00:03:01,880 --> 00:03:03,520 [ СЕРЖАНТ ] Най-късата в центъра! 49 00:03:03,600 --> 00:03:05,800 Ами убийте с камъни разплодните гарвани! 50 00:03:06,000 --> 00:03:08,240 Никога не съм виждал нищо така през целия ми живот. 51 00:03:08,320 --> 00:03:09,720 Можете да го кажете отново. 52 00:03:09,840 --> 00:03:12,200 Извънбордов двигател с половин инчов вал. 53 00:03:12,360 --> 00:03:13,880 Но не е подходящ за работа в морето. 54 00:03:14,120 --> 00:03:16,080 Това изглежда сложно маневра към мен. 55 00:03:16,160 --> 00:03:18,680 - Да, трябва да стане. - О-о-о. мога ли да помогна 56 00:03:18,840 --> 00:03:21,080 Не, благодаря, Правя това всеки ден. 57 00:03:21,160 --> 00:03:23,000 Вие правите? В същото време? 58 00:03:23,080 --> 00:03:25,480 [ ТЯ СЕ ХИКА ] Добре. Вземете това. 59 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 [ КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ ] благодаря 60 00:03:28,000 --> 00:03:30,320 Не, не, не, позволи ми, Ще го оправя вместо теб. 61 00:03:30,400 --> 00:03:31,960 - Този? - О, да, но... 62 00:03:32,040 --> 00:03:33,120 Виж, ние просто се разделяме. 63 00:03:33,160 --> 00:03:35,400 Защо не те закараме където и да отиваш? 64 00:03:35,440 --> 00:03:37,560 - Не изпускайте кабела. - Не, просто го изпуснах. 65 00:03:37,640 --> 00:03:38,640 Виж, знаеш ли, 66 00:03:38,800 --> 00:03:42,000 това е абсолютно не нещо като работа за момиче. 67 00:03:42,440 --> 00:03:45,440 Е, може и да не изглеждам така, но съм наистина много способен герой. 68 00:03:45,520 --> 00:03:47,640 О, да, сигурен съм, че си, но тези неща имат 69 00:03:47,720 --> 00:03:50,120 доста обратна реакция, знаете ли. Можете да изкълчите китка, 70 00:03:50,200 --> 00:03:52,280 плъзнете диск, можете да го направите практически всичко. 71 00:03:52,360 --> 00:03:54,000 Уау! [ ПЛИСКАНЕ ] 72 00:03:54,040 --> 00:03:56,440 [ ДЖЕЙН СЕ СМЕЕ ] 73 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Ти казваше? [ СМЕЕ СЕ ] 74 00:04:00,360 --> 00:04:03,400 [ НАДУВАНЕ НА КОРОБЕН КОРОБ ] 75 00:04:03,480 --> 00:04:04,960 Тоалетите ми са добри. 76 00:04:05,040 --> 00:04:07,000 Да, освен че мириша като херинга. 77 00:04:07,080 --> 00:04:08,200 Моите риболовни принадлежности. 78 00:04:08,280 --> 00:04:10,680 Къде първо, нагоре по подметката и около фара? 79 00:04:10,720 --> 00:04:12,520 - Около фара? - Какво, твърде скучно? 80 00:04:12,600 --> 00:04:14,560 Какво ще кажете за нудистите лагер на иглите? 81 00:04:14,600 --> 00:04:17,160 - Вижте, наех тази лодка... - Вземете Deco от тук. 82 00:04:17,240 --> 00:04:18,880 Всичко е по-голямо от живота. 83 00:04:18,960 --> 00:04:21,280 Това, което искам да видя, е HMS Шерууд. Трудно от порт. 84 00:04:21,360 --> 00:04:22,680 HMS Sherwood? 85 00:04:22,760 --> 00:04:24,120 Да, поемам командването от нея утре. 86 00:04:24,240 --> 00:04:26,400 - Вие сте? - Да, някакви коментари? 87 00:04:26,480 --> 00:04:27,880 Е, ръждяса ми ролоците. 88 00:04:27,960 --> 00:04:29,280 Не обръщайте внимание на вашите ролкове, трудно пристанище, човече. 89 00:04:29,320 --> 00:04:30,400 Добре, добре! 90 00:04:30,600 --> 00:04:32,560 [ ЕВОКАТИВНА МУЗИКА ] 91 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 Ето го старото момиче. 92 00:04:34,000 --> 00:04:35,400 Изглежда доста добре, нали? 93 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 Изхвърлете партидата, казвам! Флотът е нагоре по рекичката! 94 00:04:38,280 --> 00:04:40,520 - Нагоре по рекичката? - Да, нагоре по рекичката! 95 00:04:40,720 --> 00:04:42,760 Пусни ги всички във въздуха, казвам. 96 00:04:43,280 --> 00:04:46,640 - Летящи крайцери, така да се каже? - Логично е! 97 00:04:46,760 --> 00:04:50,840 Атомни бомби, атомна мощност, атомни коли, атомни купчини! 98 00:04:51,880 --> 00:04:53,840 Атомът дойде да остана, нали знаеш. 99 00:04:53,960 --> 00:04:56,480 - Трябва да го кажа на адмирала. - Да, ти му го кажи! 100 00:04:56,560 --> 00:04:58,800 Какво е боен кораб струва си тези дни, а? 101 00:04:58,880 --> 00:05:02,280 Ха, две стотинки за студен джин! [ СМЕЕ СЕ ] 102 00:05:02,360 --> 00:05:03,960 - Внимавай! - А? 103 00:05:04,400 --> 00:05:08,880 [ НАГРАЖДАВА СЕ, ТРЕВОЖЕН МУЗИКА ] 104 00:05:09,160 --> 00:05:12,000 [ РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ ] 105 00:05:13,360 --> 00:05:16,480 - Тя е вътре, трябва. - Да, жени шофьори. 106 00:05:16,600 --> 00:05:18,120 - Пълен старт. - Да-да. 107 00:05:19,960 --> 00:05:22,000 [ ПЛИСКАНЕ ] 108 00:05:22,360 --> 00:05:23,840 дръж се 109 00:05:24,080 --> 00:05:26,600 Сега, спокойно, аз ще ще те изкарам за нула време. 110 00:05:26,680 --> 00:05:28,640 благодаря Мога да се справя. 111 00:05:29,360 --> 00:05:30,880 [ИЗМЪРШИ] [ ПЛИСКАНЕ ] 112 00:05:30,960 --> 00:05:32,840 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 113 00:05:32,960 --> 00:05:35,320 Ти казваше? [ СМЕЕ СЕ ] 114 00:05:35,600 --> 00:05:36,880 Елате горе. 115 00:05:38,000 --> 00:05:40,960 И освен това съм много съжалявам, че се разсмях. 116 00:05:41,160 --> 00:05:43,400 Предполагам, че беше нещо като на нервна реакция. 117 00:05:43,480 --> 00:05:44,640 Знаете как е. 118 00:05:44,680 --> 00:05:47,120 Някой казва, че баба е била прегазен от водна количка. 119 00:05:47,320 --> 00:05:49,080 Колкото и да можете обичам скъпа стара бабо, 120 00:05:49,160 --> 00:05:50,680 първият ви импулс е да се смеете. 121 00:05:50,720 --> 00:05:52,800 ДЖЕЙН: Моята баба починал от естествена смърт. 122 00:05:52,840 --> 00:05:54,360 О, това е различно. 123 00:05:54,480 --> 00:05:56,520 Иска ми се да спреш като враг. 124 00:05:56,800 --> 00:05:59,200 Виж, мога да приема една шега както и следващия човек, 125 00:05:59,240 --> 00:06:02,560 но нарочно да ме следваш наоколо, само за да вземеш своя... 126 00:06:02,680 --> 00:06:04,880 [ ТОЙ СЕ СМЕЕ ШУМНО ] 127 00:06:04,960 --> 00:06:06,600 какво има, приличам ли на баба 128 00:06:06,680 --> 00:06:08,240 Повярвайте ми, беше а пълен инцидент. 129 00:06:08,280 --> 00:06:09,760 Бяхме толкова заети да търсим в Шерууд, 130 00:06:09,800 --> 00:06:10,920 наистина не те видяхме. 131 00:06:11,040 --> 00:06:12,280 Значи не ме последвахте. 132 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 Ти просто пътуваш около Шерууд. 133 00:06:13,880 --> 00:06:15,840 Точно така, взимам командване на нея утре. 134 00:06:15,960 --> 00:06:17,120 - Шерууд? - ъъъъ 135 00:06:17,160 --> 00:06:19,960 - Ами управлявай Британия. - Казвам се Питър Фрейзър. 136 00:06:20,720 --> 00:06:22,080 Мога ли да знам твоята? 137 00:06:22,120 --> 00:06:23,640 Просто ме наричай дъщерята на Нептун. 138 00:06:23,720 --> 00:06:24,360 а? 139 00:06:24,440 --> 00:06:25,800 Изчакайте да направите бързо! 140 00:06:26,240 --> 00:06:27,680 Бързо, вземете калник. 141 00:06:27,760 --> 00:06:29,800 Хей, вземи един калник, надолу близо до десния борд. 142 00:06:29,880 --> 00:06:32,520 Отблъснете се там, госпожице, просто направо. 143 00:06:33,520 --> 00:06:36,080 Гледайте къде отива! Ах! Оправи го там! 144 00:06:36,160 --> 00:06:37,440 Колкото и да е лесно. 145 00:06:37,480 --> 00:06:39,280 Гледайте къде отблъсквам се, госпожице! 146 00:06:39,360 --> 00:06:41,080 Виж, всичко е наред, добре! 147 00:06:41,200 --> 00:06:42,600 ПЕТЪР: По-спокойно. 148 00:06:43,040 --> 00:06:45,200 добре, приятелю, пресечете там! 149 00:06:45,600 --> 00:06:47,520 Просто там, добре! нали 150 00:06:47,640 --> 00:06:48,920 ПЕТЪР: Добре. знаеш ли 151 00:06:49,120 --> 00:06:51,000 ПЕТЪР: Най-малкото, което мога да направя е да те видя у дома. 152 00:06:51,040 --> 00:06:52,560 Не, много мило от твоя страна, но това няма значение. 153 00:06:52,600 --> 00:06:54,360 Знам, все още си ядосан на мен. 154 00:06:54,560 --> 00:06:56,360 - О, не, не съм наистина. - А, добре. 155 00:06:56,400 --> 00:06:58,240 Вярвате или не, аз съм прие твоята история. 156 00:06:58,320 --> 00:07:00,160 Мразя да оставам врагове с дъщерята на Нептун. 157 00:07:00,200 --> 00:07:01,640 О, тогава ще декларирам и примирие. 158 00:07:01,720 --> 00:07:04,040 Знаете ли, че сте имаш морскозелени очи? 159 00:07:04,200 --> 00:07:05,720 Трябва да е от студа. 160 00:07:06,000 --> 00:07:07,400 Студът. 161 00:07:07,520 --> 00:07:09,320 Студът, добри небеса! Разбира се, колко глупаво от моя страна. 162 00:07:09,400 --> 00:07:10,880 бързо сега тогава, качвай се. 163 00:07:10,960 --> 00:07:12,160 Трябва да вървите направо дом и връщане 164 00:07:12,240 --> 00:07:13,880 в малко люта горчица или нещо такова. 165 00:07:13,960 --> 00:07:16,200 да! И трябва да се откажа това също, ако бях на твое място! 166 00:07:16,280 --> 00:07:17,240 Не си, така че повдигни го. 167 00:07:17,280 --> 00:07:18,920 Ако може просто да ми кажеш къде мога да ги върна... 168 00:07:19,000 --> 00:07:20,120 Не се притеснявай, аз ще отида наоколо за тях. 169 00:07:20,160 --> 00:07:21,200 Е, мисля, че бих по-добре ги изпрати. 170 00:07:21,280 --> 00:07:23,640 Каквото кажеш. Просто изпратете при мен в хотел Harbour. 171 00:07:23,720 --> 00:07:24,480 Хей, само минутка! 172 00:07:24,520 --> 00:07:25,720 Може да насочите светлинен кораб или нещо подобно. 173 00:07:25,760 --> 00:07:26,720 Ще се погрижа да си го върнеш. 174 00:07:26,760 --> 00:07:28,640 Командир-лейтенант Питър Фрейзър, хотел Харбър. 175 00:07:28,720 --> 00:07:30,640 Много си млад да бъдеш командир-лейтенант. 176 00:07:30,680 --> 00:07:32,280 Давайки ни младежи най-после шанс, 177 00:07:32,320 --> 00:07:33,800 пенсиониране на някои от тях стари адмирали. 178 00:07:33,880 --> 00:07:34,560 ааа 179 00:07:34,600 --> 00:07:35,680 Крайно време също не мислиш ли 180 00:07:35,680 --> 00:07:36,840 Мога ли да взема това? 181 00:07:36,840 --> 00:07:38,040 Е, сигурен съм, че не го правя искам го, госпожице. 182 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 Сигурен си, че не мога да ти помогна още? 183 00:07:39,080 --> 00:07:40,360 Е, можеше просто завържете мърлявото. 184 00:07:40,400 --> 00:07:41,120 Да, направи го. 185 00:07:41,200 --> 00:07:42,680 Има ли някакъв шанс за виждам ли те отново? 186 00:07:42,720 --> 00:07:44,280 Страхувам се там може би, капитане. 187 00:07:44,400 --> 00:07:46,800 Има много шансове че ме виждаш отново! 188 00:07:46,920 --> 00:07:49,360 Докато си взема трико, аз дънки и обувки, 189 00:07:49,440 --> 00:07:51,400 и аз маслени кожи, разбираш ли? 190 00:07:53,960 --> 00:07:57,240 [ НЕЖНА, СТАРАНА МУЗИКА ] 191 00:08:02,680 --> 00:08:03,680 Здравей, Уили. 192 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 Мис Джейн! 193 00:08:04,960 --> 00:08:06,480 Ето, вземи това, става ли? 194 00:08:06,600 --> 00:08:07,560 къде е дядо 195 00:08:07,640 --> 00:08:09,200 Сър Максимилиан е вътре гостната. 196 00:08:09,280 --> 00:08:10,120 благодаря 197 00:08:10,160 --> 00:08:11,880 Но какво си пожелавате какво да правя с това? 198 00:08:11,920 --> 00:08:13,000 Сега, Уили. 199 00:08:13,720 --> 00:08:15,440 Е, какво има, мой човек? 200 00:08:15,480 --> 00:08:17,640 Вашият мъж е момиче и момиче е твоята внучка. 201 00:08:17,720 --> 00:08:19,560 Не се занимаваме с такива неща. 202 00:08:19,600 --> 00:08:20,720 Иди и виж... 203 00:08:21,160 --> 00:08:22,240 страхотен Скот! 204 00:08:22,280 --> 00:08:24,560 Спокойно, скъпа, разбрах потопен в пристанището. 205 00:08:24,680 --> 00:08:27,120 - Потопени в пристанището? - Мисля, че беше нещастен случай. 206 00:08:27,280 --> 00:08:29,640 Не си ходил през града така. 207 00:08:29,760 --> 00:08:31,280 Беше или това, или на голо. 208 00:08:31,440 --> 00:08:33,600 Знаеш ли, Джейн, понякога, вие го затруднявате 209 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 за да пазя моето достойнство изобщо! 210 00:08:35,480 --> 00:08:36,480 Цигулка-фадъл. 211 00:08:36,560 --> 00:08:39,400 Ти дори не ме позна, така че какъв шанс някой друг? 212 00:08:39,560 --> 00:08:42,200 И дядо, е Шерууд ще получите нов капитан утре? 213 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 Шерууд? 214 00:08:43,280 --> 00:08:45,360 Защото ако е, това е всичко, което исках да знам. 215 00:08:45,520 --> 00:08:48,480 Но ако не е тя, започвам вендета утре. 216 00:08:48,520 --> 00:08:50,320 Не, не, не можеш нещо утре, 217 00:08:50,360 --> 00:08:51,560 Имам нужда от теб тук. 218 00:08:51,680 --> 00:08:53,400 Парламентарната личен секретар 219 00:08:53,440 --> 00:08:55,080 на първия лорд идвам и аз... 220 00:08:55,120 --> 00:08:56,280 Но аз обещах да мръсна към Сю-- 221 00:08:56,320 --> 00:08:58,440 Имам нужда от теб тук да си мила с него! 222 00:08:58,480 --> 00:08:59,880 О, колко ужасно. 223 00:08:59,960 --> 00:09:01,320 Еми как се казва? 224 00:09:01,400 --> 00:09:02,760 Чакай малко. Уили! 225 00:09:02,840 --> 00:09:06,120 Той е резервирал стая в хотел Харбър, 226 00:09:06,400 --> 00:09:09,320 но мисля, че трябва да попитаме той да остане тук, нали знаеш. 227 00:09:09,400 --> 00:09:10,440 Уили! 228 00:09:10,600 --> 00:09:12,840 Толкова съжалявам, сър, просто бях да се отърва от нещо за... 229 00:09:12,880 --> 00:09:15,640 - Как се казва този човек? - Това е вашата внучка, сър. 230 00:09:15,680 --> 00:09:17,600 Не, не този човек, депутатът. 231 00:09:17,680 --> 00:09:18,840 О, PPS, Бейкър, сър. 232 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 - Ах! - Том Бейкър. 233 00:09:19,920 --> 00:09:22,200 Бейкър, това е, да. много ви благодаря 234 00:09:22,200 --> 00:09:23,240 Може да си хубава интересно да чуя, 235 00:09:23,280 --> 00:09:24,480 че той е нещо като мой далечен братовчед. 236 00:09:24,560 --> 00:09:26,400 Е, никога не съм знаел всеки, който не е бил. 237 00:09:26,480 --> 00:09:29,120 О, и между другото, И аз съм поканил 238 00:09:29,160 --> 00:09:31,800 тази ужасна скука, Томпкинсън, за да се срещне с него. 239 00:09:31,880 --> 00:09:34,000 Това ще бъде доброто старо чаено парти. 240 00:09:34,080 --> 00:09:37,280 Не, моята идея, виждате ли, Мислех, че Томпкинсън, 241 00:09:37,360 --> 00:09:38,960 и пак го няма. 242 00:09:39,120 --> 00:09:40,680 - Бейкър, сър. - А, благодаря, разбира се. 243 00:09:40,760 --> 00:09:43,080 Бейкър, може да им омръзне помежду си като си говорим, 244 00:09:43,120 --> 00:09:44,880 виждаш ли, докато се храня. 245 00:09:44,960 --> 00:09:45,880 Добра идея, да. 246 00:09:45,920 --> 00:09:47,560 Не мисля, че ще имат много общо, сър. 247 00:09:47,640 --> 00:09:48,840 Сър Хенри е депутат социалист. 248 00:09:48,880 --> 00:09:51,560 Разбира се, че е социалист. Какво друго би могъл да бъде той? 249 00:09:51,600 --> 00:09:52,960 Той иска да се ожени за сестра ми, 250 00:09:53,000 --> 00:09:54,680 що за глупак си мислите ли, че това го прави? 251 00:09:54,760 --> 00:09:57,000 - Вашият зет, сър. - Точно така. 252 00:09:57,120 --> 00:09:59,240 Сега, Джейн, за всеки случай този господин-- 253 00:09:59,320 --> 00:10:01,280 - Бейкър, сър. - Знам името. 254 00:10:01,440 --> 00:10:04,360 Идва на вечеря, облече нещо малко по-достойно. 255 00:10:04,520 --> 00:10:07,920 - Ще нося белите си бикини. - Хей, да. Бялото ти отива. 256 00:10:08,440 --> 00:10:09,120 сега... 257 00:10:09,200 --> 00:10:10,720 Виждате ли, сър, Г-н Бейкър е племенник 258 00:10:10,760 --> 00:10:12,560 на стария лорд Макгъл, четвъртият граф. 259 00:10:12,640 --> 00:10:15,680 Сега, най-големият му син от него третата жена беше баща ми, 260 00:10:15,800 --> 00:10:17,080 и майката на г-н Бейкър... 261 00:10:17,120 --> 00:10:19,160 А, това е много интересно, напълно съм съгласен, 262 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 но не ме притеснявай с мръсните подробности. 263 00:10:22,320 --> 00:10:25,160 Между другото, може да звъннеш до хотел Харбър и... 264 00:10:25,240 --> 00:10:27,760 [ ВЕСЕЛА МУЗИКА ] 265 00:10:36,480 --> 00:10:38,520 Бихте ли взели този случай, моля? 266 00:10:38,600 --> 00:10:39,720 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 267 00:10:40,480 --> 00:10:42,680 Да, да, веднага. ще ти се обадя пак 268 00:10:42,760 --> 00:10:43,920 - Страница! - Да, сър. 269 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Г-н Бейкър. 270 00:10:45,040 --> 00:10:46,840 - Вижте дали е пристигнал. - Да, сър. 271 00:10:46,960 --> 00:10:48,440 Пейджинг г-н Бейкър! 272 00:10:49,120 --> 00:10:50,800 Пейджинг г-н Бейкър! 273 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Намерихте го. 274 00:10:51,960 --> 00:10:52,840 - Г-н Бейкър? - да 275 00:10:52,880 --> 00:10:54,320 - Търсят ви на бюрото, сър. - благодаря ви 276 00:10:54,360 --> 00:10:56,640 - Искаш ли ме? Том Бейкър - А, да, сър. 277 00:10:56,720 --> 00:10:58,040 Адмиралтейската къща са се обаждали, 278 00:10:58,080 --> 00:10:59,280 искате да знаете момента, в който пристигнете. 279 00:10:59,320 --> 00:11:01,400 Е, имахте съобщение до кажи, че пристигам късно. 280 00:11:01,440 --> 00:11:02,880 - Имам ли? - Да, и по-късно, 281 00:11:02,920 --> 00:11:04,400 има не безпокойте бележка на вратата. 282 00:11:04,440 --> 00:11:05,240 Има ли? 283 00:11:05,280 --> 00:11:07,240 Но ти ще ми дадеш съобщението първото нещо сутрин. 284 00:11:07,320 --> 00:11:09,160 разбирам Е, може би когато пристигнеш, 285 00:11:09,200 --> 00:11:10,800 ще подпишете тук, сър, стая 14. 286 00:11:10,920 --> 00:11:12,600 Сега ще подпиша! 287 00:11:13,240 --> 00:11:15,680 Просто не мога лице към Адмиралтейството 288 00:11:15,760 --> 00:11:17,240 докато си върна силите. 289 00:11:17,320 --> 00:11:18,360 Напълно разбирам, сър. 290 00:11:18,520 --> 00:11:19,840 Не можеш да разбереш, 291 00:11:19,880 --> 00:11:21,200 освен ако не сте били в флота или в парламента. 292 00:11:21,240 --> 00:11:23,440 Маслени кожи за лейтенант Командир Питър Фрейзър. 293 00:11:23,480 --> 00:11:24,640 благодаря Страница? 294 00:11:24,720 --> 00:11:26,520 Питър Фрейзър, Не го вярвам. 295 00:11:26,560 --> 00:11:27,960 Моят ръст, тъмна коса? 296 00:11:28,080 --> 00:11:28,960 За моята възраст? 297 00:11:29,000 --> 00:11:30,160 Това е красиво справедливо описание. 298 00:11:30,200 --> 00:11:31,640 Пейдж, занеси тези горе 299 00:11:31,680 --> 00:11:33,200 Командир-лейтенант Фрейзър, стая 16. 300 00:11:33,240 --> 00:11:35,120 Стая 16! Не, позволете ми вземете ги, става ли? 301 00:11:35,240 --> 00:11:36,880 Но знаете ли, лейтенант командир? 302 00:11:36,920 --> 00:11:37,720 Познавате ли го? 303 00:11:37,760 --> 00:11:39,320 Ако това е правилният Фрейзър, това е най-голямата среща 304 00:11:39,360 --> 00:11:41,040 откакто Стенли намери Д-р Ливингстън. 305 00:11:42,640 --> 00:11:44,320 Добре, Харолд, върви си вкъщи. 306 00:11:44,400 --> 00:11:45,600 Е, по-скоро съм радвам се за това. 307 00:11:45,680 --> 00:11:47,640 Съжалявам, закъснях. Нещо, което трябва да знам? 308 00:11:47,720 --> 00:11:49,280 - Всичко е на таблото. - Мм-хмм. 309 00:11:49,320 --> 00:11:51,920 О, освен г-н Том Бейкър, който току що пристигна, 310 00:11:52,000 --> 00:11:54,960 все още не е пристигнал и е горе с д-р Ливингстън. 311 00:11:55,200 --> 00:11:57,360 [ ПРИХУДНА МЕЛОДИЯ ] 312 00:12:00,040 --> 00:12:04,440 [ СТРАННА, ЛЮБОПИТНА МУЗИКА ] 313 00:12:13,880 --> 00:12:15,720 О, извинете ме, Изглежда съм изгубен. 314 00:12:15,800 --> 00:12:17,080 В обявата пише от 13 до 19, 315 00:12:17,120 --> 00:12:18,960 но това е номер 11, и този е номер 10. 316 00:12:19,000 --> 00:12:20,480 О, не, това не е 10, това е 18, 317 00:12:20,520 --> 00:12:21,960 само горната част на осем се скъсаха. 318 00:12:22,000 --> 00:12:22,680 Прекъсна. 319 00:12:22,720 --> 00:12:24,080 И това не е 11, това е 17, 320 00:12:24,120 --> 00:12:25,600 само горната част на седем се скъсаха. 321 00:12:25,680 --> 00:12:27,520 [ХИХИ ] Предполагам може и в най-добрия хотел. 322 00:12:27,560 --> 00:12:29,120 - Каква стая искаш? - Номер 16. 323 00:12:29,160 --> 00:12:30,440 Ето ни. 324 00:12:30,600 --> 00:12:32,120 О, този е номер девет. 325 00:12:32,920 --> 00:12:35,600 О, не, това е шестица, но продължава да се изплъзва надолу, 326 00:12:35,720 --> 00:12:37,360 и този получи изгубен или нещо такова. 327 00:12:37,440 --> 00:12:39,880 Този етаж изглежда е имал по-скоро бачкане, нали? 328 00:12:39,920 --> 00:12:42,160 Да, беше онази седмица американският флот беше вътре. 329 00:12:42,200 --> 00:12:43,960 [СМИХВА се] разбирам 330 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 [Чукане] 331 00:12:45,840 --> 00:12:46,480 о! 332 00:12:46,800 --> 00:12:49,200 Той няма да може да те чуе. Той е във ваната. 333 00:12:49,720 --> 00:12:52,200 Вие не организирате обиколки на восъчните също, нали? 334 00:12:52,240 --> 00:12:54,280 Не, не ми трябват найлони, дъвки, 335 00:12:54,360 --> 00:12:56,000 или американски цигари. 336 00:12:57,560 --> 00:12:58,760 Обзалагам се, че нямате. 337 00:13:00,200 --> 00:13:01,400 [ПЕТЪР ПЕЕ] 338 00:13:01,480 --> 00:13:02,920 Лейтенант командир Фрейзър? 339 00:13:02,960 --> 00:13:03,760 ПЕТЪР: А? 340 00:13:03,800 --> 00:13:05,280 Има пакет от маслени кожи за вас. 341 00:13:05,400 --> 00:13:07,200 Маслени кожи? Ойлскинс! 342 00:13:07,480 --> 00:13:09,520 - Е, вдигни ги! - Станаха! 343 00:13:09,600 --> 00:13:10,760 Има ли бележка с тях? 344 00:13:10,880 --> 00:13:12,600 - Изглежда, че няма. - Ами отмени ги! 345 00:13:12,720 --> 00:13:14,880 Разбира се, сър. Ти ми пожелаваш натискали ли са те за теб? 346 00:13:14,920 --> 00:13:17,640 Не, не, не, да видя дали има бележка вътре, глупако. 347 00:13:17,800 --> 00:13:19,640 Не ми харесва много наричат ме глупак, сър. 348 00:13:19,760 --> 00:13:21,800 Млада дама донесе ли ги? 349 00:13:21,920 --> 00:13:23,800 Не, освен ако не беше носещ каска. 350 00:13:23,840 --> 00:13:24,760 Каска? 351 00:13:24,800 --> 00:13:26,240 Изглежда няма да бъде бележка, сър. 352 00:13:26,280 --> 00:13:28,160 О, по дяволите. окей 353 00:13:28,560 --> 00:13:30,040 Ще намерите дребни пари на масата. 354 00:13:30,200 --> 00:13:31,280 Вземете един шилинг. 355 00:13:31,400 --> 00:13:33,040 О, това е изключително достойно от твоя страна. 356 00:13:33,080 --> 00:13:35,000 Има ли някакъв вид a долина на това място? 357 00:13:35,200 --> 00:13:36,520 Том Бейкър! 358 00:13:36,560 --> 00:13:38,440 - Питър Фрейзър, как си? - Ха, ха, гръмни ме! 359 00:13:38,520 --> 00:13:41,000 - Какво е, 11 години? - Пикадили съркъс, V-J вечер. 360 00:13:41,080 --> 00:13:42,520 Качил си се на на върха на Veer House, 361 00:13:42,560 --> 00:13:43,960 и заби тенекия съд на главата му. 362 00:13:44,080 --> 00:13:45,920 И ти седна на фонтан на площад Трафалгар, 363 00:13:45,960 --> 00:13:47,480 каза на полицая ти си топка за пинг-понг. 364 00:13:47,560 --> 00:13:49,000 Самата мисъл за това кара ме да жадувам. 365 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Аз също. Камбаната е там, един отбелязан сервитьор. 366 00:13:51,080 --> 00:13:53,360 Е, добре, така са направили вие сте лейтенант командир. 367 00:13:53,400 --> 00:13:56,000 Да, имат. поемам Шерууд утре. 368 00:13:56,080 --> 00:13:57,280 Но какво правиш тук? 369 00:13:57,320 --> 00:13:58,960 Е, аз съм един вид напреднал човек. 370 00:13:59,040 --> 00:14:00,480 Адванс човек? О, какво е това? 371 00:14:00,560 --> 00:14:02,160 Е, знаете отпреди циркът идва в града, 372 00:14:02,200 --> 00:14:04,160 те винаги изпращат аванс човек да проправи пътя. 373 00:14:04,200 --> 00:14:05,800 Искаш да кажеш, че си част от цирк? 374 00:14:05,840 --> 00:14:08,120 Е, в известен смисъл. Аз съм от адмиралтейството. 375 00:14:08,400 --> 00:14:09,440 Адмиралтейството? 376 00:14:09,520 --> 00:14:10,920 Вие говорите на парламентарен 377 00:14:10,960 --> 00:14:12,360 личен секретар на първия господар. 378 00:14:12,400 --> 00:14:14,120 - Шегуваш ли се? - Няма какво да се шегуваме. 379 00:14:14,160 --> 00:14:15,920 Първият лорд трябва да бъде тук вдругиден 380 00:14:15,960 --> 00:14:18,000 да озвучи адмирала за нов началник на кабинета. 381 00:14:18,120 --> 00:14:20,760 Идвам напред, какво е това казват те на вашия народен език? 382 00:14:20,840 --> 00:14:22,120 Вижте всичко е с форма на кораб. 383 00:14:22,160 --> 00:14:23,640 Тогава небесата помагат нашата родна земя. 384 00:14:23,680 --> 00:14:25,200 Вероятно мога да те имам оковани за това. 385 00:14:25,240 --> 00:14:26,560 [Чукане] да 386 00:14:26,680 --> 00:14:27,680 Някой да звъни на звънеца? 387 00:14:27,720 --> 00:14:28,920 Всъщност звъннахме за сервитьора. 388 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 О, сервитьорът си отиде. 389 00:14:30,000 --> 00:14:31,160 Сигурно е от топлото време. 390 00:14:31,160 --> 00:14:32,440 Това, което ние наистина искаше се едно питие. 391 00:14:32,480 --> 00:14:33,560 Все още ли е джин и вода, Питър? 392 00:14:33,600 --> 00:14:34,280 О, да. 393 00:14:34,320 --> 00:14:36,360 Бутилка джин и я зареди за мен, стая 14, моля. 394 00:14:36,400 --> 00:14:38,560 О, опасявам се, че не позволяват напитки в стаите вече. 395 00:14:38,640 --> 00:14:39,840 Ще слезем до бара. 396 00:14:39,880 --> 00:14:41,320 - Не, искаме да сме сами. - Ние правим? 397 00:14:41,360 --> 00:14:43,240 - Ще пиеш ли скоч? - Ще пия всичко. 398 00:14:43,320 --> 00:14:44,360 Е, имам половината бутилка в моята стая. 399 00:14:44,400 --> 00:14:45,480 много ти благодаря за вашите проблеми. 400 00:14:45,520 --> 00:14:46,760 - Ето един шилинг. - О, благодаря ти. 401 00:14:46,760 --> 00:14:48,400 Не благодарете на мен, благодарете на командир-лейт. 402 00:14:48,480 --> 00:14:49,520 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА] 403 00:14:49,560 --> 00:14:51,080 И защо искаме да сме сами? 404 00:14:51,120 --> 00:14:52,320 Защото искам да ми помогнеш. 405 00:14:52,360 --> 00:14:53,840 Искаш малко безмитни цигари. 406 00:14:53,880 --> 00:14:55,000 Не се шегувам, Пит. 407 00:14:55,040 --> 00:14:57,440 Искам да ме изчеткаш социални условия във флота. 408 00:14:57,520 --> 00:14:59,680 Имам меморандум тук да обсъдим със стареца, 409 00:14:59,760 --> 00:15:01,800 и ще ми помогне, ако ти би ми дал ниското 410 00:15:01,840 --> 00:15:04,840 на момчетата под стълбите, крепостните селяни под водната линия. 411 00:15:04,920 --> 00:15:06,560 [СМИХАВА СЕ] нали знаеш, Просто не мога да го разбера. 412 00:15:06,600 --> 00:15:07,920 Как може да се случи такова нещо? 413 00:15:07,960 --> 00:15:10,080 - Какво такова нещо? - Как можете да получите такава работа? 414 00:15:10,120 --> 00:15:11,240 Ами като депутат 415 00:15:11,320 --> 00:15:13,040 за Wormsgurk на две последователни избори-- 416 00:15:13,080 --> 00:15:14,720 Да, но PPS на първия лорд. 417 00:15:14,760 --> 00:15:16,240 Е, това е просто късмет на тиража. 418 00:15:16,280 --> 00:15:17,880 Вземете министъра на транспорт, например. 419 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Тазгодишната жертва на пътя цифрите са толкова огромни, 420 00:15:20,040 --> 00:15:21,720 мислят да направят него военен министър. 421 00:15:21,760 --> 00:15:23,080 Поне има равенство. 422 00:15:23,120 --> 00:15:24,200 Ти нищо не знаеш относно флота. 423 00:15:24,240 --> 00:15:25,400 Ето защо си ще ме научиш! 424 00:15:25,440 --> 00:15:26,360 така ли 425 00:15:26,400 --> 00:15:29,000 Дебатът ще бъде продължи в зала 14. 426 00:15:29,440 --> 00:15:31,760 Е, да започнем с това, един кораб има два края. 427 00:15:32,080 --> 00:15:33,840 Острият край, и тъпия край. 428 00:15:33,920 --> 00:15:35,160 [ ТРУБЕТИ ] 429 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 Сега, Пит, въпросът е първият лорд е дявол за падане. 430 00:15:37,440 --> 00:15:38,920 Той казва, че всичко има нужда от разтърсване. 431 00:15:38,960 --> 00:15:39,800 Започвайки с мен. 432 00:15:39,880 --> 00:15:41,480 Не, но можеш да ми помогнеш, тъй като мога да ви помогна. 433 00:15:41,560 --> 00:15:42,960 Право обратно в чиновете, стая 14. 434 00:15:43,000 --> 00:15:44,960 Всичко, което питам е, че ти предложи някои реформи 435 00:15:45,040 --> 00:15:46,160 че мога да му предложа. 436 00:15:46,200 --> 00:15:48,040 С други думи, искате аз да го раздвижа. 437 00:15:48,120 --> 00:15:49,480 Не бих съвсем сложи го така. 438 00:15:49,520 --> 00:15:51,520 Така съдът martial ще го сложи. 439 00:15:53,160 --> 00:15:54,320 [ ВРАТА ТРЪКА ] 440 00:15:54,960 --> 00:15:58,360 [ ПРИКАПЛЕНА МУЗИКА ] 441 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 [ЧУКАНЕ] 442 00:16:04,160 --> 00:16:05,720 Взех джин за теб. 443 00:16:05,920 --> 00:16:07,240 Трябваше да го излея в кана с вода, 444 00:16:07,280 --> 00:16:08,560 за да го прекарате през къщата. 445 00:16:08,600 --> 00:16:10,000 Има нов джентълмен в стая 14. 446 00:16:10,000 --> 00:16:11,480 Вземете чисти кърпи и чаршафи. 447 00:16:11,520 --> 00:16:12,560 Веднага, госпожо. 448 00:16:12,640 --> 00:16:14,040 Сигурно сте го чели всичко във вестниците. 449 00:16:14,080 --> 00:16:15,320 Бойни кораби или бомбардировачи. 450 00:16:15,360 --> 00:16:17,400 Кабинетът ще назначи нов началник на военноморския щаб, 451 00:16:17,440 --> 00:16:19,800 и 15 адмирала са на път да вземете техните карти и монети. 452 00:16:19,880 --> 00:16:21,800 Виж Том, радвам се и аз да те видя отново-- 453 00:16:21,840 --> 00:16:22,640 Без очила! 454 00:16:22,680 --> 00:16:23,800 В стаята ми има чаши. 455 00:16:23,800 --> 00:16:26,000 Дебатът ще бъде продължи в зала 16. 456 00:16:29,320 --> 00:16:30,800 Псст! Имате го. 457 00:16:31,200 --> 00:16:33,320 Това е много хубаво от вас, вие също. 458 00:16:33,440 --> 00:16:34,920 Знаете какво искахте. 459 00:16:35,040 --> 00:16:36,280 - Нели! - Да, госпожо? 460 00:16:36,360 --> 00:16:37,720 Моля те, побързай с тези чаршафи? 461 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Веднага, госпожо. 462 00:16:42,920 --> 00:16:44,280 Не те разбирам, Пит. 463 00:16:44,320 --> 00:16:46,800 Никога ли не си искал кажете на C-in-C нещо или две? 464 00:16:46,840 --> 00:16:47,760 Има моменти когато всеки моряк 465 00:16:47,800 --> 00:16:49,120 бих искал да кажа него нещо или две, 466 00:16:49,160 --> 00:16:51,120 понякога нещо или три. Имам очила. 467 00:16:51,160 --> 00:16:52,520 Ето ти възможността да му кажеш чрез мен. 468 00:16:52,560 --> 00:16:53,480 - Вода? - А-а-а. 469 00:16:53,560 --> 00:16:54,800 Вие сте забравили навиците ни за пиене. 470 00:16:54,880 --> 00:16:56,080 Чисто с преследвач. 471 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Е, ето за нови лодки. 472 00:16:57,680 --> 00:16:58,960 - Кораб. - Кораб! 473 00:17:00,880 --> 00:17:02,120 Виждам, че можеш да го направиш. 474 00:17:02,400 --> 00:17:05,000 А, да, но вече не съм седи на фонтани. 475 00:17:05,200 --> 00:17:07,160 Виж, Том, ще дам имаш ли някакви съвети, 476 00:17:07,200 --> 00:17:08,120 но реформата е твоя работа. 477 00:17:08,200 --> 00:17:10,240 Моето е да бъда офицер, и изпълнявам дълга си. 478 00:17:10,320 --> 00:17:12,040 Командир-лейтенант Фрейзър, хрумвало ли ти е, 479 00:17:12,080 --> 00:17:13,280 в известен смисъл аз съм ти шеф? 480 00:17:13,400 --> 00:17:15,160 Това е най най-нелюбезното изрязване от всички. 481 00:17:15,240 --> 00:17:16,520 [ ДРАКАНЕ ] 482 00:17:21,600 --> 00:17:22,720 [КАШЛИЦА] 483 00:17:23,440 --> 00:17:26,000 [БЪРКАНЕ] [Пъшкане] 484 00:17:26,440 --> 00:17:27,520 Пий малко вода. 485 00:17:30,680 --> 00:17:31,920 [ КАШЛИЦА ] 486 00:17:32,640 --> 00:17:33,800 - Джин? - Джин. 487 00:17:33,960 --> 00:17:36,040 [ ХРИПТОВЕ ] Вземете малко вода, бързо! 488 00:17:36,120 --> 00:17:37,160 Поливайте го. 489 00:17:37,240 --> 00:17:38,440 Поливайте го, точно надолу. 490 00:17:38,480 --> 00:17:39,640 [ ХРИПТОВЕ ] Чист въздух! 491 00:17:41,480 --> 00:17:42,640 [ ВДИШВАНЕ ] 492 00:17:44,320 --> 00:17:45,440 погрешно 493 00:17:48,880 --> 00:17:50,600 Цялата работа е смешна. 494 00:17:50,720 --> 00:17:51,920 Мястото се люлее като кораб. 495 00:17:51,960 --> 00:17:53,040 Кой сложи джин плетенецът? 496 00:17:53,080 --> 00:17:54,800 празни стомаси, това е проблемът. 497 00:17:55,160 --> 00:17:58,360 [СМИХАВАНЕ] [ ТЪПКА ] 498 00:17:58,400 --> 00:18:00,960 Празни стомаси, празни стомаси! 499 00:18:01,080 --> 00:18:02,280 [ СМЕЕ СЕ ] 500 00:18:02,320 --> 00:18:03,920 Не трябва да сядаш, това е фатално. 501 00:18:03,960 --> 00:18:05,920 Трябва да продължавам да се движа. Изпийте това. 502 00:18:06,560 --> 00:18:08,000 Поливайте го веднага. 503 00:18:08,040 --> 00:18:10,360 [СМИХАВАНЕ] 504 00:18:11,280 --> 00:18:14,320 [ КАШЛИЦА И ХРИПТОВЕ ] 505 00:18:14,400 --> 00:18:15,960 [ ТРЪКАНЕ НА ЧАШИ ] 506 00:18:17,080 --> 00:18:19,800 [ ХРИПТОВЕ ] Ъъ! о! Съберем се! 507 00:18:20,000 --> 00:18:22,800 А, кафе! Трябва да вземем кафе. 508 00:18:22,880 --> 00:18:24,200 [ КАШЛИЦА ] 509 00:18:24,280 --> 00:18:26,000 [ СМЕЕ СЕ ] 510 00:18:26,040 --> 00:18:28,120 Това е сериозно! [СМИХАВАНЕ] 511 00:18:28,480 --> 00:18:31,600 [БРЪЖЕНЕ] 512 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 ♪ Живот на океанска вълна. 513 00:18:38,920 --> 00:18:41,680 [ПИЯНСКО ПЕЕНЕ] 514 00:18:41,720 --> 00:18:43,240 ♪ Океанската вълна, 515 00:18:43,320 --> 00:18:45,120 ♪ По-добър е от живот в морето ♪ 516 00:18:45,160 --> 00:18:46,200 Ти звънна ли? 517 00:18:46,240 --> 00:18:47,360 - Камбаната? - Кафе! 518 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 къде е кафето 519 00:18:48,520 --> 00:18:50,280 ♪ Живот на океанските вълни. ♪ Ужасно обслужване! 520 00:18:50,360 --> 00:18:53,240 Осъзнавате ли, че това е парламентарен личен секретар? 521 00:18:53,280 --> 00:18:54,360 - Точно така! - Сър! 522 00:18:54,400 --> 00:18:56,640 кафе! Вземете експресно кафе. 523 00:18:56,680 --> 00:18:59,160 Express-O кафе, ти хубаво малко нещо, ти. 524 00:18:59,240 --> 00:19:00,520 [ НЕЛИ ИЗПИСВА ] 525 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 ♪ Живот на океанска вълна. ♪ 526 00:19:02,880 --> 00:19:04,880 Като народен представител за Wormcake-- 527 00:19:04,960 --> 00:19:06,160 Wormsgurk! 528 00:19:06,200 --> 00:19:08,280 Декларирам тази стая добре и наистина изгубен. 529 00:19:08,320 --> 00:19:10,080 ♪ Добър живот океанската вълна, 530 00:19:10,160 --> 00:19:13,560 ♪ Живот на океанските вълни, Живот на океанската вълна, 531 00:19:13,640 --> 00:19:14,680 ♪ По-добре от живота. ♪ 532 00:19:15,000 --> 00:19:17,440 [ ПРИКАПЛЕНА МУЗИКА ] 533 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 Стой мирно, номер едно, 534 00:19:20,480 --> 00:19:22,320 ти се люлееш наоколо като медуза, 535 00:19:22,400 --> 00:19:24,040 мърляво изглеждаш нещо. 536 00:19:24,120 --> 00:19:26,440 [Чукане] Като капитан на HMS Walscott, 537 00:19:26,560 --> 00:19:29,040 на спокойствие, желая да те питам, 538 00:19:29,160 --> 00:19:31,920 защо си сложил джин във водата на кораба? 539 00:19:32,000 --> 00:19:33,480 Отговори ми, номер едно! 540 00:19:33,560 --> 00:19:36,000 Вътре, ти плюшкаш, не отвън! 541 00:19:36,040 --> 00:19:38,560 - Разбунтувано куче! - Продължавайте, адмирале! 542 00:19:38,640 --> 00:19:39,760 Продължавам какво? 543 00:19:39,800 --> 00:19:41,840 Това е вярно във флота, когато се съмнявате, продължете. 544 00:19:41,920 --> 00:19:44,960 Страхотно. И какво може Правя ли за теб, номер две? 545 00:19:45,040 --> 00:19:47,840 - Това е вашето кафе, сър. - Ти, красива номер две! 546 00:19:47,960 --> 00:19:49,280 Продължавай, номер две! 547 00:19:49,360 --> 00:19:51,000 Не, не, не, не, не. 548 00:19:51,040 --> 00:19:52,320 Не поздравявам ли номер две? 549 00:19:52,360 --> 00:19:53,440 Не така, разбира се, 550 00:19:53,520 --> 00:19:55,440 да я поръча извън кино. 551 00:19:55,520 --> 00:19:58,400 Вие сте офицер и джентълмен. така. 552 00:19:58,440 --> 00:20:00,040 Не, не, не, не! 553 00:20:00,360 --> 00:20:03,400 Вие не сте в добро състояние, номер едно. 554 00:20:03,640 --> 00:20:05,840 Изобщо няма подходящо състояние. 555 00:20:05,960 --> 00:20:07,600 Питър, трябва да преспим това. 556 00:20:07,640 --> 00:20:09,480 Това е абсолютно нелепо! 557 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 И така, коя е стаята стаята на капитана? 558 00:20:12,680 --> 00:20:14,000 16. 559 00:20:14,240 --> 00:20:16,560 - А коя е тази? - 16. 560 00:20:17,600 --> 00:20:18,880 лека нощ 561 00:20:21,640 --> 00:20:24,400 [ ХЪРКАНЕ ] 562 00:20:27,360 --> 00:20:29,400 [ НАДУВАНЕ НА КОРОБЕН КОРОБ ] 563 00:20:29,480 --> 00:20:31,880 [ВИКЪВ] 564 00:20:32,000 --> 00:20:34,240 аз не знам Всички тези етикети, 565 00:20:34,280 --> 00:20:36,440 бихте си помислили, че обществеността бяха много глупави ядки. 566 00:20:39,800 --> 00:20:39,960 Това е оръдейна кула, това е четвърт дек, 567 00:20:40,040 --> 00:20:41,680 това е торпедна тръба. 568 00:20:41,760 --> 00:20:43,840 Това е обръщане голяма торпедна тръба. 569 00:20:43,960 --> 00:20:46,360 - [ ОФИЦЕР ] Паркър? - Сър! 570 00:20:46,440 --> 00:20:48,040 Намерете лейтенант Лашууд и му кажи, че неговият... 571 00:20:48,120 --> 00:20:49,680 - О, добро утро, сър. - добро утро 572 00:20:49,720 --> 00:20:50,800 Колата ви чака на подсъдимата скамейка, сър. 573 00:20:50,800 --> 00:20:51,600 благодаря 574 00:20:51,680 --> 00:20:54,080 Всичко това трябва да се свърши преди новият капитан идва тук. 575 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Да, сър. 576 00:20:55,240 --> 00:20:56,280 Лейтенант Добсън идва с мен, 577 00:20:56,360 --> 00:20:57,640 но аз искам кораба компания на парад, 578 00:20:57,720 --> 00:21:00,400 готов за тръбопровод на новото капитан на борда в 09:30. 579 00:21:00,520 --> 00:21:01,480 Кога отваряме за посетители? 580 00:21:01,480 --> 00:21:02,280 10 часа, сър. 581 00:21:02,280 --> 00:21:03,480 Е, по-добре с въже капитанската квартира. 582 00:21:03,520 --> 00:21:04,760 Той няма да иска зрители първата му сутрин. 583 00:21:04,800 --> 00:21:05,560 Да-да, сър. 584 00:21:05,600 --> 00:21:06,520 Звъняхте ли в хотела му? 585 00:21:06,520 --> 00:21:08,160 Да, но не беше отговарящи на телефони. 586 00:21:08,240 --> 00:21:09,640 Тогава нашата брегова линия замря. 587 00:21:09,640 --> 00:21:10,720 Кейси го оправя. 588 00:21:12,000 --> 00:21:13,640 Не предполагаш, че ще го направи негодуваш да бъдеш вдигнат? 589 00:21:13,680 --> 00:21:15,400 Не и когато чуе график за днес. 590 00:21:15,440 --> 00:21:18,280 Обществеността, първият лорд и а нов капитан, всичко това за една седмица. 591 00:21:18,320 --> 00:21:20,280 Какво се опитват да направят, разбие духа ни? 592 00:21:20,320 --> 00:21:22,160 - Хотел Харбър, моля. - Да, сър. 593 00:21:22,440 --> 00:21:25,960 [ СТРАННА МУЗИКА ] 594 00:21:33,000 --> 00:21:35,360 [ КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ ] 595 00:21:40,160 --> 00:21:41,280 Командир-лейтенант Фрейзър, моля те. 596 00:21:41,320 --> 00:21:43,080 - О, вие ли сте господата... - Лейтенант Лашууд. 597 00:21:43,120 --> 00:21:44,480 А, да, били сме звъни в стаята му, 598 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 но той пак не отговаря. 599 00:21:45,720 --> 00:21:47,000 Може би трябва да се качим. 600 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 Ъъъ, разбирам командир-лейт 601 00:21:49,120 --> 00:21:51,480 беше малко, да кажем, ликуващ снощи, 602 00:21:51,560 --> 00:21:52,840 така че той може да бъде, да кажем ли... 603 00:21:52,880 --> 00:21:54,280 - Заспивам. - Да кажем ли. 604 00:21:54,320 --> 00:21:55,920 - Кой номер, моля? - 16, първи етаж. 605 00:21:55,960 --> 00:21:58,320 благодаря [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 606 00:21:58,400 --> 00:22:01,000 Хотел Харбър. С г-н Томас Бейкър? 607 00:22:01,280 --> 00:22:03,360 Да, той е тук, но още не мога да му звънна. 608 00:22:03,560 --> 00:22:06,360 Разбирам, че той има „не безпокойте" знак на вратата му. 609 00:22:06,560 --> 00:22:07,800 Всъщност той има три. 610 00:22:10,360 --> 00:22:12,560 Добро утро, може ли да ми кажете къде е стая 16, моля? 611 00:22:12,600 --> 00:22:15,280 - О, да, точно там долу. - О, благодаря ти. 612 00:22:18,080 --> 00:22:20,560 [Чукане] Капитан, сър? 613 00:22:21,960 --> 00:22:24,000 [Чукане] Капитан? 614 00:22:25,560 --> 00:22:27,680 - Имате ли ключ? - Ключ? 615 00:22:27,760 --> 00:22:29,400 Не си на брега полиция, ти ли си? 616 00:22:29,480 --> 00:22:31,320 Не знаеш ли порок адмирал, когато видиш такъв? 617 00:22:31,320 --> 00:22:32,960 заместник? ох 618 00:22:34,000 --> 00:22:36,240 [ ДРАКАНЕ НА КАТАЛА ] хайде хайде 619 00:22:37,680 --> 00:22:39,960 [ ХЪРКАНЕ ] 620 00:22:40,680 --> 00:22:41,840 Ъъъ, сър. 621 00:22:42,760 --> 00:22:44,680 Това е добро начало до благоприятен ден. 622 00:22:44,720 --> 00:22:47,000 Добре, екшън станции. И отвори този прозорец, 623 00:22:47,040 --> 00:22:48,960 тази стая мирише като дестилерия. 624 00:22:49,680 --> 00:22:51,200 Ъъъ, капитане. 625 00:22:51,440 --> 00:22:52,880 Капитан, сър. 626 00:22:53,120 --> 00:22:55,000 събуди се Време е да ставам, сър. 627 00:22:55,040 --> 00:22:56,960 Изглежда жалко да го събудя, главата, която ще има. 628 00:22:57,000 --> 00:22:58,280 Е, трябва да го вземем на борда на Шерууд 629 00:22:58,320 --> 00:22:59,720 пред посетителите започнете да пристигате. 630 00:22:59,800 --> 00:23:00,680 Вземете мокра кърпа. 631 00:23:00,720 --> 00:23:02,840 Ще бъде първият път, в който те свирят хоризонтален капитан на борда. 632 00:23:02,880 --> 00:23:03,760 [Пъшкане] сър? 633 00:23:03,800 --> 00:23:04,800 - Какво? - Добро утро, сър. 634 00:23:04,800 --> 00:23:05,880 Аз съм Лашууд, твоят номер едно, 635 00:23:05,920 --> 00:23:07,320 и това е Сублейтенант Добсън. 636 00:23:07,360 --> 00:23:09,600 [ ТОМ ИЗПЪХВА ] Ох, къде ми е главата? 637 00:23:09,720 --> 00:23:11,040 Спокойно, сър, ще се оправиш 638 00:23:11,240 --> 00:23:12,960 ЛАШУУД: Съжалявам да ви събудя така, сър, 639 00:23:13,040 --> 00:23:14,480 но сметнахме, че е по-разумно. 640 00:23:15,600 --> 00:23:17,440 - Кой си ти? - Лейтенант Лашууд, сър. 641 00:23:17,480 --> 00:23:19,480 - Имаме кола долу. - Кола? 642 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 - Колко е часът? - Малко след девет, сър. 643 00:23:21,080 --> 00:23:22,960 - След девет? ще закъснея! 644 00:23:23,040 --> 00:23:24,440 Ако чувстваш желание да си тръгнеш веднага, сър, 645 00:23:24,440 --> 00:23:25,280 почти можем да го управляваме. 646 00:23:25,320 --> 00:23:26,400 Веднага ли? [СМИХВА се] 647 00:23:26,440 --> 00:23:28,040 Не съм се бръснал и Не мога да срещна C-in-C 648 00:23:28,080 --> 00:23:29,360 със сянка от девет часа. 649 00:23:29,400 --> 00:23:30,760 О, няма да видим C-in-C до по-късно, сър. 650 00:23:30,800 --> 00:23:32,680 Тук има малко кафе, сър. Студено е, но може да помогне. 651 00:23:32,720 --> 00:23:33,920 О, благодаря ти много. 652 00:23:33,960 --> 00:23:35,320 - Донесете малко на капитана... - Това е много мило. 653 00:23:35,400 --> 00:23:37,800 Страшно добре от твоя страна Ела и ме вземи, Дрифтууд. 654 00:23:37,880 --> 00:23:39,360 - Лашууд, сър. - Мхм! 655 00:23:39,440 --> 00:23:41,560 Не мислиш ли, че правя редовно явление за това. 656 00:23:41,600 --> 00:23:42,680 Не, разбира се, че не, сър. 657 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 - Гребен, сър? - О, благодаря ти. 658 00:23:43,760 --> 00:23:45,480 Мога да държа уискито си с най-добрите от тях. 659 00:23:45,520 --> 00:23:46,880 Сигурен съм, че можете, сър. 660 00:23:47,360 --> 00:23:48,640 Това бяха онези преследвачи на джин. 661 00:23:49,560 --> 00:23:50,600 Преследвачи на джин? 662 00:23:50,680 --> 00:23:53,120 Не бих харесал C-in-C или първият лорд, който вижда... 663 00:23:53,680 --> 00:23:55,400 Страдащи котки, тази униформа! 664 00:23:55,440 --> 00:23:57,320 Не се безпокойте, сър. Ще го вземем натиснат, когато се върнете. 665 00:23:57,360 --> 00:23:58,160 9:10 е, сър. 666 00:23:58,200 --> 00:23:59,960 - Да, и трябва да тръгваме. - Не мога да отида така! 667 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Сър, знаем, че сте спали в него, 668 00:24:01,040 --> 00:24:02,160 но мога да ви уверя, никой друг няма. 669 00:24:02,200 --> 00:24:03,600 Но аз трябва махни се от това-- 670 00:24:03,640 --> 00:24:05,440 Върви сега, можеш да бягаш удари в посетителите. 671 00:24:05,480 --> 00:24:07,000 - Посетителите? - Ден за посетители е, сър. 672 00:24:07,040 --> 00:24:09,000 И от 10 часа те ще бъдат роящи се навсякъде. 673 00:24:09,040 --> 00:24:10,680 - Би било ужасно, аз... - Много е важно, сър. 674 00:24:10,720 --> 00:24:12,440 Да, но ти ли си съвсем сигурен ли е, че е разумно? 675 00:24:12,480 --> 00:24:13,440 Да, сър, ще ви помогнем. 676 00:24:13,480 --> 00:24:14,880 Сега, сега, чакай, ти ме пришпорваш, 677 00:24:14,880 --> 00:24:16,160 и само половината моя главата работи. 678 00:24:16,200 --> 00:24:18,320 Сигурен съм, че не бихте искали влез в обществото по този начин. 679 00:24:18,360 --> 00:24:20,640 Не дай Боже, но трябва поговорим с, ъъъ, 680 00:24:20,720 --> 00:24:22,360 не мога да си спомня номера на стаята. 681 00:24:22,400 --> 00:24:23,200 9:20 е, сър. 682 00:24:23,240 --> 00:24:25,120 Вижте, сър, можете да изпратите й съобщение по-късно. 683 00:24:25,160 --> 00:24:26,960 Не искам да изпращам съобщение. коя е тя 684 00:24:27,800 --> 00:24:29,160 Вижте какво е всичко бързането? 685 00:24:29,200 --> 00:24:31,120 Със сигурност мога да се промъкна в обратен път или нещо подобно. 686 00:24:31,160 --> 00:24:33,400 Сър, първият лорд може слезе при нас всеки момент. 687 00:24:33,440 --> 00:24:35,200 Той не пристига до утре. 688 00:24:35,240 --> 00:24:36,320 Ние не знаем това със сигурност, сър. 689 00:24:36,360 --> 00:24:37,120 Но ние го правим. 690 00:24:37,160 --> 00:24:38,600 Изпратете тази на командир Фрейзър багаж и сметка до Шерууд. 691 00:24:38,640 --> 00:24:41,000 - Не съм си платил сметката. - Всичко е погрижено, сър. 692 00:24:41,040 --> 00:24:42,440 [ ТОМ ИЗПЪХВА ] 693 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 здрасти 694 00:24:49,520 --> 00:24:50,800 Добре, Джоунс, скочи към него. 695 00:24:50,840 --> 00:24:51,880 Да, сър! 696 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 [ КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ ] 697 00:24:55,000 --> 00:24:56,920 [ ТЪРКАНЕ НА ВРАТИ НА КОЛАТА ] 698 00:25:03,840 --> 00:25:05,680 Е лейтенант-командир Фрейзър влиза? 699 00:25:05,760 --> 00:25:08,080 За да бъда напълно честен с теб, не знам. 700 00:25:08,280 --> 00:25:10,120 Ако е вътре, тогава някой друг е навън. 701 00:25:10,200 --> 00:25:11,960 Ако е навън, тогава някой друг е вътре. 702 00:25:12,000 --> 00:25:12,960 Като някой друг. 703 00:25:13,000 --> 00:25:15,240 Не ме интересуваше дали той е вътре или вън, или нагоре или надолу. 704 00:25:15,280 --> 00:25:17,400 - Искам си маслените кожи. - Вашите мазни кожи. 705 00:25:17,600 --> 00:25:19,200 Да, тя каза, че ще го направи изпрати ги обратно при него, 706 00:25:19,240 --> 00:25:20,320 така че той щеше да ми ги върне. 707 00:25:20,640 --> 00:25:21,640 разбирам 708 00:25:21,680 --> 00:25:23,600 Мисля, че може би най-безопасният преместването би било за вас 709 00:25:23,640 --> 00:25:25,920 да се свържа с лейтенанта командир на Шерууд. 710 00:25:26,000 --> 00:25:28,240 Това е едно място, където той е със сигурност ще стигнем до тях в крайна сметка. 711 00:25:28,440 --> 00:25:31,000 Можеш ли да го победиш, а? Казах да ми ги изпратите обратно. 712 00:25:31,120 --> 00:25:33,720 Не, каза той, може да си около фара. 713 00:25:33,760 --> 00:25:35,360 Опитвам се да се заобиколя гръб с пола, 714 00:25:35,400 --> 00:25:36,680 той хвърляше кравешки очи към нея. 715 00:25:36,720 --> 00:25:38,080 Можеше да видиш той получи колчаните. 716 00:25:38,160 --> 00:25:41,440 - Устата му е отворена, всичко... - Да, да, HMS Sherwood. 717 00:25:42,240 --> 00:25:43,520 Благодаря ти, готвач. 718 00:25:44,560 --> 00:25:47,480 Ето, по-добре се отпуснете. Имате и колчаните! 719 00:25:47,600 --> 00:25:50,400 [ ПРИХУДНА МЕЛОДИЯ ] 720 00:25:52,280 --> 00:25:54,800 [ ДЪЛБОКО ДИШАНЕ ] 721 00:25:54,960 --> 00:25:56,120 Чувствате ли се по-добре, сър? 722 00:25:56,160 --> 00:25:58,600 Да, много по-добре, благодаря ви [СТОНОВЕ] 723 00:25:58,680 --> 00:26:01,000 Това беше някаква битка. Колко още? 724 00:26:01,080 --> 00:26:03,000 Тъкмо влизам в корабостроителница сега, сър. 725 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Корабостроителницата? 726 00:26:08,560 --> 00:26:09,600 Добро утро, сър. 727 00:26:09,640 --> 00:26:11,200 Командир-лейтенант Фрейзър, HMS Sherwood. 728 00:26:11,240 --> 00:26:12,760 Продължете, сър, моля. 729 00:26:14,360 --> 00:26:16,680 Сега, чакай малко, ти не разбираш, аз... 730 00:26:17,600 --> 00:26:19,400 Трябва да спреш тази кола веднага! 731 00:26:19,440 --> 00:26:20,560 Знам как се чувствате, сър. 732 00:26:20,600 --> 00:26:22,080 Само няколко стотина ярда, за да отида. 733 00:26:22,120 --> 00:26:23,760 Опитайте и издържайте. 734 00:26:24,840 --> 00:26:26,680 Не трябваше да казваш това. 735 00:26:31,960 --> 00:26:33,240 [ ДВИГАТЕЛ НА КОЛАТА СПИРА ] 736 00:26:40,440 --> 00:26:41,840 Лесно става, сър. 737 00:26:41,920 --> 00:26:43,960 [ ПРИХУДНА МЕЛОДИЯ ] 738 00:26:45,520 --> 00:26:46,840 ВМС: Корабна компания! 739 00:26:46,920 --> 00:26:48,520 Корабна компания, отпред! 740 00:26:48,600 --> 00:26:50,000 [ ТОПКАНЕ НА БОТУШИ ] 741 00:26:50,280 --> 00:26:52,640 [ КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ ] 742 00:26:55,280 --> 00:26:57,680 Трябва да стигна до телефона, разбираш ли 743 00:26:57,720 --> 00:26:59,080 Наложително е това Стигам до един телефон. 744 00:26:59,080 --> 00:27:00,280 Не се тревожете за нищо, сър. 745 00:27:00,320 --> 00:27:01,640 Има брегова линия във вашата кабина. 746 00:27:01,680 --> 00:27:02,840 но аз... 747 00:27:02,960 --> 00:27:04,360 Добре, заведи ме бързо. 748 00:27:04,840 --> 00:27:06,400 [ ТРЪКАНЕ ] 749 00:27:08,560 --> 00:27:11,480 [ СВИРВКИ ] 750 00:27:16,400 --> 00:27:17,920 Много хубаво, браво. 751 00:27:18,120 --> 00:27:19,320 Телефон. 752 00:27:19,600 --> 00:27:21,960 [ КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ ] 753 00:27:24,120 --> 00:27:26,360 - Долу? - Долу. 754 00:27:26,720 --> 00:27:29,680 [ ДРАКАНЕ И ТРЪКАНЕ ] 755 00:27:30,040 --> 00:27:32,680 - Добре ли сте, сър? - Да, да, благодаря ви. 756 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 За късмет не го направи счупете нещо, сър. 757 00:27:34,640 --> 00:27:37,680 Този меч пази влизайки между краката ми. 758 00:27:37,720 --> 00:27:39,480 Бихте ли били любезни да го сложа в гардеробната? 759 00:27:39,520 --> 00:27:40,280 много ти благодаря 760 00:27:40,320 --> 00:27:42,440 - Каютата ви е долу, сър. - да 761 00:27:42,560 --> 00:27:44,080 Багажът ти дойде вчера. 762 00:27:44,120 --> 00:27:46,480 - Ами телефона? - Във вашата каюта, сър. 763 00:27:46,600 --> 00:27:49,000 О, да, може би сервитьорът може да ми донесе кафе. 764 00:27:49,640 --> 00:27:51,600 - Черно, сър? - Черна струя. 765 00:27:54,760 --> 00:27:56,240 - Какво прави? - Сър. 766 00:27:56,280 --> 00:27:57,680 Имахме паднала линия тази сутрин, сър. 767 00:27:57,680 --> 00:27:59,080 - Все още не е оправено, Кейси? - Почти, сър. 768 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 - Трябва ли да продължи, сър? - О, да, продължавай. 769 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Нека всеки продължи, все едно не бях тук. 770 00:28:03,040 --> 00:28:04,960 Може би бихте искали да се присъедините ние в гардероба, сър. 771 00:28:05,000 --> 00:28:06,800 Да, бих искал, не, Мисля, че ще е по-безопасно. 772 00:28:06,920 --> 00:28:08,640 О, по-добре да остана тук. 773 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 Надявам се вашите квартири са добре, сър. 774 00:28:10,360 --> 00:28:11,840 О, да, много удобно. 775 00:28:11,960 --> 00:28:13,520 Може би някой би могъл отвори прозореца. 776 00:28:13,560 --> 00:28:14,880 [ ОТВЕРТКА ДРАКА ] 777 00:28:15,040 --> 00:28:16,240 Да, сър. 778 00:28:18,000 --> 00:28:18,800 [Чукане] 779 00:28:18,880 --> 00:28:20,520 - Първи посетители на борда, сър. - Благодаря ви, сержант. 780 00:28:20,560 --> 00:28:23,200 - Има ли допълнителни заповеди, сър? - Не, не, прави това, което правиш винаги. 781 00:28:23,320 --> 00:28:25,480 Дайте им чай, сладкиши, всичко, което ви харесва. 782 00:28:25,520 --> 00:28:26,880 Чай и сладкиши, сър? 783 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Е, на данъкоплатеца трябва да бъде позволено 784 00:28:27,960 --> 00:28:29,160 да огледа имуществото му рано или късно. 785 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 Надраскай боята, патронник цигари наоколо. 786 00:28:31,040 --> 00:28:31,840 Да, сър. 787 00:28:31,880 --> 00:28:33,160 Всички те имат гласове, нали знаеш. 788 00:28:33,200 --> 00:28:35,320 Продължавай, номер едно! [СТОНОВЕ] 789 00:28:35,760 --> 00:28:37,600 - Продължавай. - Да, сър. 790 00:28:37,840 --> 00:28:40,280 - И ти продължавай. - Да, сър, да-да, сър. 791 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 792 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 ДОБСЪН: Как е той? 793 00:28:45,040 --> 00:28:46,280 Питаш ме, той все още е стегнат. 794 00:28:46,320 --> 00:28:48,040 Застояло стегнато, това е единственото обяснение. 795 00:28:48,080 --> 00:28:50,200 Изглежда, че имаме човек с бутилка на ден. 796 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Чудя се дали бих могъл прехвърляне на друг кораб. 797 00:28:53,960 --> 00:28:55,480 Не мисля, че мога да издържа шест месеца от това. 798 00:28:55,520 --> 00:28:56,760 По-добре да го запазим от рейтингите. 799 00:28:56,760 --> 00:28:58,200 Който пита, болен е от грип. 800 00:28:58,240 --> 00:28:59,360 Пълен с пеницилин. 801 00:28:59,400 --> 00:29:00,400 Чарлз! 802 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 лейтенант! 803 00:29:02,560 --> 00:29:03,680 Ааа! 804 00:29:04,440 --> 00:29:05,360 Добро утро, Доби. 805 00:29:05,400 --> 00:29:06,360 О, добро утро, г-це Лашууд. 806 00:29:06,400 --> 00:29:07,120 Добро утро, братко. 807 00:29:07,160 --> 00:29:08,840 - Ще дойдеш ли на обяд? - Скъпи, не мога. мога ли 808 00:29:08,880 --> 00:29:09,520 разбира се 809 00:29:09,560 --> 00:29:11,040 Джейн Годфри ме покани до Адмиралтейството. 810 00:29:11,080 --> 00:29:12,000 Не е ли вълнуващо? 811 00:29:12,000 --> 00:29:14,360 Ще се срещна с Томас Бейкър, новия ППС на първия лорд. 812 00:29:14,400 --> 00:29:16,040 - Толкова ли е вълнуващо? - За мен е. 813 00:29:16,080 --> 00:29:17,920 Сюзън няма да се успокои, докато не стане на борда на адмиралтейството. 814 00:29:17,960 --> 00:29:19,880 И борда на адмиралтейството може да се справи с жена. 815 00:29:19,920 --> 00:29:21,360 Ти говориш теоретично вярвам. 816 00:29:21,400 --> 00:29:22,560 Хайде, къде е той? 817 00:29:22,600 --> 00:29:23,840 - Къде е кой? - Новият експонат! 818 00:29:23,880 --> 00:29:25,240 Шшт, Сюзън, моля те! 819 00:29:25,280 --> 00:29:26,720 Е, не мислиш Шофирал съм дотук 820 00:29:26,760 --> 00:29:28,360 просто да ви погледна двамата. 821 00:29:28,480 --> 00:29:30,960 Ако имате предвид нов капитан, той е в каютата си. 822 00:29:31,040 --> 00:29:32,520 Тогава ще взема връх! 823 00:29:32,600 --> 00:29:33,600 Сюзън! 824 00:29:33,800 --> 00:29:35,440 Мис Лашууд, мис Лашууд! 825 00:29:36,320 --> 00:29:37,920 Той е малко под времето. 826 00:29:38,000 --> 00:29:39,080 О, лепкава нощ. 827 00:29:39,120 --> 00:29:40,000 - Уиски с джин преследвачи. 828 00:29:40,080 --> 00:29:41,720 Е, поне има цвят. 829 00:29:41,760 --> 00:29:43,040 Това е сиво-зелено един тази сутрин. 830 00:29:43,080 --> 00:29:45,080 Тогава и двамата можете да ми дадете питие в гардероба. 831 00:29:45,120 --> 00:29:46,720 - О, тук, чакай! - Чакай малко, чакай! 832 00:29:46,800 --> 00:29:47,960 Защо, какво има? 833 00:29:48,000 --> 00:29:49,960 Бих искал да опитам едно уиски и преследвач на джин. 834 00:29:50,000 --> 00:29:51,640 Сюзън, за бога! 835 00:29:56,800 --> 00:29:58,000 О, здравейте, сър. 836 00:29:58,360 --> 00:29:59,360 искаше ли нещо 837 00:29:59,400 --> 00:30:00,960 Не, не, той все още се оправя телефона. 838 00:30:01,000 --> 00:30:02,120 Мислех, че може би ще взема 839 00:30:02,160 --> 00:30:04,000 отдих горе, ако нямате нищо против. 840 00:30:04,040 --> 00:30:05,400 О, това е сестра ми, сър. 841 00:30:05,440 --> 00:30:06,720 как си, Г-жа Лашууд? 842 00:30:06,720 --> 00:30:07,520 - Сюзън. - Сюзън! 843 00:30:07,560 --> 00:30:09,040 Бихте ли искали да имате едно питие с нас, сър? 844 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 Не, ще наглеждам по телефона. 845 00:30:10,760 --> 00:30:12,200 Но ти каза, че те все още го поправяха. 846 00:30:12,240 --> 00:30:14,800 Хайде всичко това съм го карал начин просто да те погледна. 847 00:30:14,840 --> 00:30:15,600 - Имаш ли? - Сюзън-- 848 00:30:15,640 --> 00:30:17,160 О, шшш, знам всичко за капитана. 849 00:30:17,200 --> 00:30:17,880 ти ли 850 00:30:17,920 --> 00:30:19,520 Потърсих те в списъка на флота. 851 00:30:19,600 --> 00:30:21,440 Бяхте в руски конвои и подводници по време на войната. 852 00:30:21,480 --> 00:30:23,720 Бях в руски конвои, да, Мисля да пия нещо. 853 00:30:23,760 --> 00:30:25,280 Добре! [СМИХВА се] 854 00:30:25,400 --> 00:30:27,200 Бяхте ли през август 15-то шоу, сър? 855 00:30:27,280 --> 00:30:28,560 Пикиращи бомбардировачи бяха доста горещи, нали? 856 00:30:28,600 --> 00:30:31,920 Е, всъщност намерих силният студ беше най-лошият. 857 00:30:31,960 --> 00:30:32,840 Какво през август? 858 00:30:32,880 --> 00:30:35,360 О, да, студено е Финландия през цялата година. 859 00:30:35,440 --> 00:30:37,160 Вечна тъмнина, благодаря ви, сър. 860 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 Извинете, сър, има частно стартиране заедно. 861 00:30:39,080 --> 00:30:40,800 Петелът играе за Лейтенант командир Фрейзър. 862 00:30:40,840 --> 00:30:42,120 Е, иска ли? 863 00:30:42,200 --> 00:30:43,560 - Ойлскинс, сър. - Маслени кожи? 864 00:30:43,640 --> 00:30:45,000 Той казва, че ти взе назаем маслените си кожи. 865 00:30:45,040 --> 00:30:46,760 да, точно така, валеше дъжд. 866 00:30:46,840 --> 00:30:49,200 Помолете го да се върне по-късно, Още не съм разопаковал. 867 00:30:49,320 --> 00:30:50,520 Доби, по-добре кажи това. 868 00:30:50,560 --> 00:30:51,960 Наистина трябва да се върна към телефона. 869 00:30:52,000 --> 00:30:54,240 Това е много спешно обаждане. Ако ме извините. 870 00:30:54,480 --> 00:30:57,400 [ ХОРАТА МОРПОНЕТ ] 871 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 [ ТЪПКА ] 872 00:31:00,080 --> 00:31:01,680 Това е глупава работа да има в лодка. 873 00:31:02,440 --> 00:31:04,760 - Е, за бога. - Това е меко казано! 874 00:31:04,840 --> 00:31:06,760 Ходи ли се във Финландия с руски конвой? 875 00:31:06,800 --> 00:31:08,200 Човек не, той бълнува! 876 00:31:08,240 --> 00:31:09,520 Жалко, той е доста привлекателен. 877 00:31:09,560 --> 00:31:10,840 Мисля да се придържам наоколо за известно време. 878 00:31:10,880 --> 00:31:12,640 Не искаш ли да се подготвиш за този персонаж на Бейкър? 879 00:31:12,680 --> 00:31:14,880 Но има много време. Уили остава само да го вземе! 880 00:31:14,920 --> 00:31:16,040 Мога ли да ви донеса едно питие, госпожице? 881 00:31:16,080 --> 00:31:18,120 Да, ще пия едно уиски и преследвач на джин. 882 00:31:20,120 --> 00:31:21,200 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 883 00:31:21,320 --> 00:31:22,600 [ВЪЗДИШКИ] 884 00:31:23,120 --> 00:31:24,640 Дай ми една цигара, става ли? 885 00:31:24,720 --> 00:31:25,840 Вие вече пушите, сър. 886 00:31:25,920 --> 00:31:27,040 О, да, така съм. 887 00:31:32,080 --> 00:31:33,520 - добро утро - добро утро 888 00:31:33,520 --> 00:31:35,040 От Адмиралтейството, Г-н Томас Бейкър. 889 00:31:35,080 --> 00:31:36,960 О, да, ти си господин, който се обаждаше. 890 00:31:37,000 --> 00:31:39,120 - Той не спи ли още? - Ще го пробвам пак. 891 00:31:39,200 --> 00:31:40,560 Може би е мъртъв. 892 00:31:41,600 --> 00:31:44,240 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 893 00:31:49,000 --> 00:31:51,600 [ ДЪЛБОКО ДИШАНЕ ] 894 00:31:51,800 --> 00:31:54,840 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 895 00:31:58,000 --> 00:31:59,080 здравей 896 00:32:00,280 --> 00:32:01,320 здравей 897 00:32:02,680 --> 00:32:03,760 [ ТРЪКА ] 898 00:32:06,440 --> 00:32:08,760 Добре, добре, идвам. 899 00:32:09,280 --> 00:32:12,160 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 900 00:32:12,480 --> 00:32:14,400 [СТОНОВЕ] 901 00:32:20,080 --> 00:32:21,440 здравей [ ДРАКАНЕ ] 902 00:32:21,880 --> 00:32:23,400 моля [ ДРАКАНЕ ] 903 00:32:23,440 --> 00:32:25,000 Моля, малко по-тихо. 904 00:32:25,440 --> 00:32:26,880 Сега, какво казахте? 905 00:32:26,960 --> 00:32:28,240 О, извинете, сър. 906 00:32:28,320 --> 00:32:30,800 Знамето на главнокомандващия лейтенантът е тук за вас. 907 00:32:31,000 --> 00:32:32,760 Да, напълно съм сигурен. 908 00:32:33,000 --> 00:32:34,280 Добро утро господине! 909 00:32:34,400 --> 00:32:36,520 Донесох Колата на C-in-C за вас! 910 00:32:36,600 --> 00:32:38,000 Колата на C-in-C? 911 00:32:38,440 --> 00:32:40,240 Господи, нали знам за това? 912 00:32:40,560 --> 00:32:41,840 Той го е поръчал? 913 00:32:42,080 --> 00:32:44,520 О, добре, по-добре ела веднага. 914 00:32:44,720 --> 00:32:45,920 да 915 00:32:45,960 --> 00:32:47,760 [ЩРАКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] C-in-C? 916 00:32:48,040 --> 00:32:50,160 [ ЗЛОВЕНА МЕЛОДИЯ ] 917 00:32:53,000 --> 00:32:56,480 [ ПРИКАПЛЕНА МУЗИКА ] 918 00:32:56,680 --> 00:32:59,760 О, Питър Фрейзър, ти воняха снощи. 919 00:32:59,840 --> 00:33:02,560 [ШЕМЕТНА МЕЛОДИЯ] 920 00:33:09,360 --> 00:33:10,800 [Чукане] 921 00:33:10,920 --> 00:33:11,920 влизай 922 00:33:12,400 --> 00:33:13,520 о 923 00:33:13,760 --> 00:33:15,200 - Аз съм, сър! - здравей 924 00:33:15,360 --> 00:33:16,880 За мен е голяма чест да се срещнем, сър. 925 00:33:16,960 --> 00:33:18,400 За мен е голяма чест да се запознаем. 926 00:33:18,440 --> 00:33:19,960 Това е много гражданско на адмирала. 927 00:33:20,000 --> 00:33:22,120 Той провери, ти не разполагате със собствен транспорт. 928 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Това част ли е от нови реформи във флота? 929 00:33:24,480 --> 00:33:27,000 [ СМЕЕ СЕ ] Това е много добре. 930 00:33:27,120 --> 00:33:28,680 - Така ли е? - Военноморски реформи. 931 00:33:28,800 --> 00:33:31,000 О, добре, веднага се връщам. 932 00:33:31,120 --> 00:33:32,600 Просто трябва да видя някого надолу по прохода. 933 00:33:32,640 --> 00:33:34,920 - А-хаа! - Не, не, грешен пол. 934 00:33:35,200 --> 00:33:36,440 Връщам се веднага. 935 00:33:36,720 --> 00:33:40,080 [ ДИНАМИЧНА МУЗИКА ] 936 00:33:41,120 --> 00:33:42,800 О, добро утро. Къде е г-н Бейкър? 937 00:33:42,840 --> 00:33:43,760 О, кой е той? 938 00:33:43,800 --> 00:33:45,000 Господинът, който беше тук снощи. 939 00:33:45,040 --> 00:33:46,920 Бяха толкова много хора тук снощи. 940 00:33:47,000 --> 00:33:48,240 Не, не, не, скъпа, високият, слабият. 941 00:33:48,280 --> 00:33:49,400 Той беше тук с мен. 942 00:33:49,440 --> 00:33:50,920 - В униформа? - Да, през част от времето. 943 00:33:51,000 --> 00:33:52,200 - О, няма го. - Изчезнал? 944 00:33:52,240 --> 00:33:53,120 Отишъл къде? 945 00:33:53,160 --> 00:33:54,720 Е, не ме питай, вицеадмиралът 946 00:33:54,760 --> 00:33:56,200 влязъл и го отвел. 947 00:33:56,360 --> 00:33:57,600 Вицеадмирал? 948 00:33:57,720 --> 00:33:58,880 Свети котки! 949 00:33:59,040 --> 00:34:01,640 [ НЕСТЕНА МУЗИКА ] 950 00:34:01,720 --> 00:34:02,720 Колко време ще отнеме да стигна до там? 951 00:34:02,800 --> 00:34:04,480 - Около 10 минути. - Добре, да тръгваме. 952 00:34:04,520 --> 00:34:06,280 Много бързаме. 953 00:34:15,400 --> 00:34:16,960 О, изпрати сметката ми на кораба. 954 00:34:17,000 --> 00:34:17,760 Корабът? 955 00:34:17,800 --> 00:34:19,480 HMS Sherwood, лейтенант Командир Фрейзър. 956 00:34:19,520 --> 00:34:20,760 добро утро 957 00:34:21,440 --> 00:34:23,240 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 958 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 Хотел Харбър? СЗО? 959 00:34:26,120 --> 00:34:27,680 Лейтенант командир Фрейзър? 960 00:34:27,800 --> 00:34:29,280 Не, той излезе тази сутрин. 961 00:34:29,320 --> 00:34:30,320 Или точно сега. 962 00:34:30,360 --> 00:34:32,120 Добре тогава, сложи ме до г-н Бейкър. 963 00:34:32,240 --> 00:34:34,400 Това е абсолютно наложително че говоря с него. 964 00:34:34,480 --> 00:34:36,600 Отишъл къде? Къщата на Адмиралтейството? 965 00:34:37,320 --> 00:34:38,760 [ КЛИКАНЕ ] здравей 966 00:34:38,880 --> 00:34:40,160 Вземете ми Адмиралтейство къща, приоритет. 967 00:34:40,200 --> 00:34:41,400 [ЧУКАНЕ] Кой е? 968 00:34:42,240 --> 00:34:43,320 Кой е? 969 00:34:44,640 --> 00:34:46,520 - Вашето кафе, сър. - О, благодаря ти. 970 00:34:49,200 --> 00:34:51,400 много ви благодаря [ МОНЕТИ ЗВЪРКАТ ] 971 00:34:51,840 --> 00:34:53,000 продължавай 972 00:34:53,400 --> 00:34:55,360 [ ТРЪЧЕНЕ НА КОЛА ] 973 00:34:56,680 --> 00:34:58,120 Няма да има тръбопроводи на борда, 974 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 или нещо от това, ще има ли? 975 00:34:59,280 --> 00:35:01,880 о, не Спасяването на адмирала всичко това за първия лорд. 976 00:35:01,960 --> 00:35:03,240 Най-накрая мога да се променя тези дрехи. 977 00:35:03,320 --> 00:35:04,480 Тук сме. 978 00:35:04,520 --> 00:35:05,960 Но това не е корабостроителницата. 979 00:35:06,040 --> 00:35:08,000 Господи, не. Това е сградата на Адмиралтейството. 980 00:35:08,040 --> 00:35:08,560 а? 981 00:35:08,760 --> 00:35:10,360 [ ПЕЕНЕ НА ПТИЦИ ] 982 00:35:10,480 --> 00:35:12,360 Не искам адмиралтейството Хаус, искам да отида до... 983 00:35:12,400 --> 00:35:13,920 Добре дошли на борда, Г-н Бейкър! 984 00:35:13,960 --> 00:35:17,000 Добре дошли на борда. Благодаря на небесата за чувството за хумор. 985 00:35:17,120 --> 00:35:19,360 Човек има нужда от тези дни, а? [ СМЕЕ СЕ ] 986 00:35:19,400 --> 00:35:22,720 О, това е моят флаг-лейтенант. О, ти... ти го срещна. 987 00:35:22,840 --> 00:35:24,840 Е, не стой там. 988 00:35:24,920 --> 00:35:26,240 - Доведете го! - Да, сър. 989 00:35:26,280 --> 00:35:27,400 Вижте, сър, не знам... 990 00:35:27,440 --> 00:35:30,040 Нито повече дума, докато вие сте направили телефонното си обаждане. 991 00:35:30,160 --> 00:35:31,640 Доведи го, Уили, вкарай го. 992 00:35:31,680 --> 00:35:33,440 - Телефонно обаждане? - [ХИКАНЕ] Да. 993 00:35:33,720 --> 00:35:35,720 Но сър, какво вие не разбирам-- 994 00:35:35,760 --> 00:35:37,160 Преди две минути от Шерууд. 995 00:35:37,200 --> 00:35:39,840 - Шерууд? - Най-спешно, приоритетно. 996 00:35:40,000 --> 00:35:41,400 Как се казваше, Уили? 997 00:35:41,480 --> 00:35:42,640 Бейкър, сър. 998 00:35:42,680 --> 00:35:45,120 Не, не неговото име, човекът, който се обади! 999 00:35:45,160 --> 00:35:47,840 - О, не бях тук, сър. - Защо никога не си тук? 1000 00:35:47,960 --> 00:35:49,800 знаеш ли, Фрейзър! разбрах го 1001 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 Да, лейтенант Командир Фрейзър. 1002 00:35:51,480 --> 00:35:53,680 помислих си, да, Лейтенант командир Фрейзър. 1003 00:35:53,800 --> 00:35:55,120 Лейтенант командир Фрейзър? 1004 00:35:55,240 --> 00:35:58,280 Той каза, че иска да се обадиш той веднага на кораба. 1005 00:35:58,360 --> 00:35:59,800 - Къде е той? - В коридора, сър. 1006 00:35:59,840 --> 00:36:01,320 какво прави той там Г-н Бейкър! 1007 00:36:01,360 --> 00:36:02,320 Сигурен ли си, че каза 1008 00:36:02,360 --> 00:36:03,480 Командир-лейтенант Фрейзър, сър? 1009 00:36:03,520 --> 00:36:06,080 Съвсем сигурен, каза го около осем пъти. 1010 00:36:06,160 --> 00:36:08,080 Беше в доста лошо състояние. 1011 00:36:08,200 --> 00:36:09,880 Сега, къде бихте искаш да го вземеш? 1012 00:36:09,960 --> 00:36:11,160 Уили ще ти го донесе. 1013 00:36:11,200 --> 00:36:14,600 В градината, тук, или в кабинета? 1014 00:36:14,880 --> 00:36:18,200 Внучката ми постави телефони навсякъде. 1015 00:36:18,280 --> 00:36:20,120 Дори ще намерите такъв в тоалетната. 1016 00:36:20,200 --> 00:36:21,720 В кабинета, сър, ако нямате нищо против. 1017 00:36:21,760 --> 00:36:23,360 Уили, в кабинета. 1018 00:36:23,400 --> 00:36:27,800 Е, добре, това е прекрасно изненада за нас, г-н Бейкър. 1019 00:36:27,920 --> 00:36:29,880 Предполагам, че вие и ще имам много 1020 00:36:29,920 --> 00:36:31,360 от интересни неща да говорим за. 1021 00:36:31,400 --> 00:36:32,400 Сигурен съм, сър. 1022 00:36:32,440 --> 00:36:35,920 Ти си толкова близо на първия господар, 1023 00:36:35,960 --> 00:36:39,280 можеш да ми кажеш някои стряскащи неща! [СМЕЕ СЕ] 1024 00:36:39,320 --> 00:36:40,400 Направете косата си на къдрици, сър. 1025 00:36:40,480 --> 00:36:42,640 Това искаме, разтърсване! 1026 00:36:42,720 --> 00:36:44,320 Твърде много млади хищници, 1027 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 мислейки, че те знам всичко, ха ха! 1028 00:36:46,040 --> 00:36:47,280 Имате ли шери? 1029 00:36:47,360 --> 00:36:48,840 Не, благодаря, сър, няма да пия. 1030 00:36:48,880 --> 00:36:50,200 - Няма да пиеш? - Тази сутрин. 1031 00:36:50,280 --> 00:36:51,960 Уили, Уили! 1032 00:36:52,200 --> 00:36:53,000 сър? 1033 00:36:53,040 --> 00:36:54,320 какво правиш 1034 00:36:54,360 --> 00:36:55,760 Излизане на Шерууд, сър. 1035 00:36:55,800 --> 00:36:56,920 О, да, точно тогава. 1036 00:36:57,000 --> 00:36:58,960 Човекът е луд идиот. 1037 00:36:59,080 --> 00:37:01,200 О, обядваме преди да обсъдим 1038 00:37:01,240 --> 00:37:02,480 утрешната уговорка. 1039 00:37:02,560 --> 00:37:04,640 - Добра идея, сър. - Ще обядваме в градината, 1040 00:37:04,720 --> 00:37:06,880 ако не сте алергични на цветя или нещо друго. 1041 00:37:06,920 --> 00:37:08,000 Не за цветята, сър. 1042 00:37:08,040 --> 00:37:09,400 ВИЛИ: Лейтенант Командир Фрейзър. 1043 00:37:09,440 --> 00:37:10,680 - Да? - Той е на телефона, сър. 1044 00:37:10,760 --> 00:37:13,000 О, да, разбира се, телефонът. 1045 00:37:14,200 --> 00:37:15,280 извинете ме 1046 00:37:16,400 --> 00:37:18,600 [ ИГРИВА МУЗИКА ] 1047 00:37:18,680 --> 00:37:19,840 здравей 1048 00:37:19,920 --> 00:37:22,080 Том? Какво по дяволите правиш ли там 1049 00:37:22,200 --> 00:37:24,480 Ако се стигне до това, какво по дяволите дявол там ли правиш 1050 00:37:24,520 --> 00:37:25,880 Да, добре, моята е още по-дълга история, 1051 00:37:25,960 --> 00:37:28,520 и разчитам на теб съкратете го възможно най-бързо. 1052 00:37:28,600 --> 00:37:31,760 Да, те мислят, че съм ти. Моята кабина! Вашата кабина. 1053 00:37:32,000 --> 00:37:35,360 Свети котки, трябва да се отървете от това изпратете възможно най-бързо. 1054 00:37:35,400 --> 00:37:36,680 Млъкни за минута, докато помисля. 1055 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 [Чукане] 1056 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 Да, ще информирам първи господар за това, 1057 00:37:40,040 --> 00:37:43,760 веднага щом пристигне. Да, това казах. 1058 00:37:43,960 --> 00:37:45,920 Не, не съм ядосан, някой влезе. 1059 00:37:46,000 --> 00:37:47,760 Сега трябва да тръгваш направо в хотела. 1060 00:37:47,800 --> 00:37:50,440 В момента, в който стигнете до там, обади ми се тук 1061 00:37:50,680 --> 00:37:53,360 Да, тогава ще се присъединя към кораба, топка катрана от тях 1062 00:37:53,400 --> 00:37:56,680 че те приемам като измамник, и да започна като теб и да плача за теб. 1063 00:37:56,760 --> 00:37:57,840 Вие правите същото в този край. 1064 00:37:58,080 --> 00:37:59,920 Не е така, махай се оттук. 1065 00:38:00,000 --> 00:38:01,080 Всеки път, когато искам да се кача горе, 1066 00:38:01,080 --> 00:38:02,560 Трябва да мина покрай гардероба. 1067 00:38:02,640 --> 00:38:04,200 Лодката е построена толкова глупаво! 1068 00:38:04,240 --> 00:38:07,360 Добре тогава, изчакайте, докато тя се пълни малко с посетители. 1069 00:38:07,480 --> 00:38:09,920 Имат морска група по-късно и след това се изплъзнете. 1070 00:38:09,960 --> 00:38:11,400 Но за доброто на Пит, пази главата си. 1071 00:38:11,440 --> 00:38:13,080 Мога да бъда съд военен за това. 1072 00:38:13,120 --> 00:38:14,840 И мога да бъда хвърлен извън правителството. 1073 00:38:14,880 --> 00:38:17,080 И повече от това, знаеш ли какво ме притеснява 1074 00:38:17,120 --> 00:38:18,800 Това не е единственото място където имат ден на посещение. 1075 00:38:19,040 --> 00:38:21,120 Ако смятате, че имате проблеми, ами аз? 1076 00:38:21,160 --> 00:38:22,920 Захванах се с военноморския си наръчник! 1077 00:38:22,960 --> 00:38:24,280 [ ТЕЛЕФОННО ЗДРЪЧКАНЕ ] 1078 00:38:34,200 --> 00:38:35,760 Влез, Бейкър, влез. 1079 00:38:35,840 --> 00:38:37,960 - Всичко наред ли е? - За момента, сър. 1080 00:38:38,360 --> 00:38:40,640 Е, очаквам ви двамата познават се вече. 1081 00:38:40,760 --> 00:38:42,840 И двамата сте членове на най-добрият клуб в Лондон. 1082 00:38:42,920 --> 00:38:43,960 Ние сме? 1083 00:38:44,000 --> 00:38:45,880 Нали така викат Камарата на общините? 1084 00:38:45,880 --> 00:38:48,360 - О, Камарата на общините. - Не, не мисля, че сме се срещали. 1085 00:38:48,440 --> 00:38:50,680 Това е сър Хенри Томпкинсън, наш местен член, 1086 00:38:50,760 --> 00:38:52,800 а това е господин, господине... 1087 00:38:53,200 --> 00:38:54,400 Мислех, че и двамата се познавали. 1088 00:38:54,440 --> 00:38:56,520 - О, аз съм ново момче, сър. - Мома ли си? 1089 00:38:56,600 --> 00:38:57,680 Не, сър, аз съм ново момче. 1090 00:38:57,720 --> 00:38:59,320 Да, но направихте ли първата ти реч още? 1091 00:38:59,360 --> 00:39:02,200 - О, да, няколко пъти. - Странно, не съм те виждал. 1092 00:39:02,240 --> 00:39:04,240 Господин, той е депутат 1093 00:39:04,280 --> 00:39:06,320 личен секретар на първия господар. 1094 00:39:06,440 --> 00:39:09,200 PPS! Е, от Джордж, това е изненада! 1095 00:39:09,320 --> 00:39:10,280 За мен беше. 1096 00:39:10,320 --> 00:39:11,840 Е, седни, седни, 1097 00:39:11,920 --> 00:39:13,480 и можете и двете говорете си - 1098 00:39:13,520 --> 00:39:15,120 - Шери, сър? - А, да. 1099 00:39:15,720 --> 00:39:19,000 И така, г-н Бейкър, вие сте член на сегашното правителство, а? 1100 00:39:19,040 --> 00:39:20,360 Е, само в много малка степен. 1101 00:39:20,440 --> 00:39:22,680 Няма нищо против, няма да го направя дръж го срещу себе си. 1102 00:39:22,800 --> 00:39:23,840 Какъв е вашият избирателен район? 1103 00:39:24,280 --> 00:39:26,640 Избирателен район? О, моят избирателен район. 1104 00:39:26,840 --> 00:39:27,840 Wormsgurk. 1105 00:39:28,000 --> 00:39:29,920 Wormsgurk! от Джордж, тогава трябва да имате 1106 00:39:29,960 --> 00:39:31,200 свали стария ми приятел Феърфакс. 1107 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Да, трябва. 1108 00:39:33,160 --> 00:39:35,200 Г-н Бейкър е племенник на лорд Макгъл, сър, 1109 00:39:35,320 --> 00:39:36,400 четвъртият граф. 1110 00:39:36,480 --> 00:39:37,480 Майка му... 1111 00:39:37,520 --> 00:39:39,480 Да, да, той знае каква беше майка му. 1112 00:39:39,560 --> 00:39:41,920 интересно! тогава, трябва да сте роднина 1113 00:39:41,960 --> 00:39:43,840 на моя стар приятел Лейди Рейчъл Крампър. 1114 00:39:44,000 --> 00:39:45,160 Е, само един далечен. 1115 00:39:45,240 --> 00:39:47,920 Предполагам, че бедната стара дама живее много тихо днес. 1116 00:39:48,000 --> 00:39:49,720 Да, ние на практика никога не я чувай изобщо. 1117 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 кажи ми 1118 00:39:51,120 --> 00:39:53,200 Има онзи неин съпруг събра се, 1119 00:39:53,240 --> 00:39:55,240 или все още го прави страдате от пристъпи? 1120 00:39:55,440 --> 00:39:57,080 Опитваме се да не го правим споменете темата. 1121 00:39:57,200 --> 00:39:59,120 разбира се, разбира се прости ми 1122 00:39:59,160 --> 00:40:00,720 - Забрави какво казах. - С удоволствие. 1123 00:40:00,760 --> 00:40:03,080 Бабо, не знам какво да правя с обяда. 1124 00:40:03,120 --> 00:40:04,320 Сюзън още не е пристигнала. 1125 00:40:04,360 --> 00:40:06,000 обяд? Страхотен Скот, вече осем камбани. 1126 00:40:06,040 --> 00:40:08,120 Е, добре, ако е така не е госпожица Джейн, 1127 00:40:08,200 --> 00:40:09,760 и ставам по-добър всеки ден. 1128 00:40:09,800 --> 00:40:11,280 Няколко инча твърде як. 1129 00:40:11,320 --> 00:40:12,480 Познаваш ли моята внучка? 1130 00:40:12,520 --> 00:40:14,800 - Бих искал да я опозная по-добре. - И как е сър Хенри? 1131 00:40:14,840 --> 00:40:16,240 Все още в челните редици на битката? 1132 00:40:16,280 --> 00:40:17,880 Е, дългът все още зове, ти знаеш. 1133 00:40:17,920 --> 00:40:20,120 Опитах се да се пенсионирам, но публиката няма да ме пусне. 1134 00:40:20,200 --> 00:40:21,840 Почти успяха последния път, нали? 1135 00:40:21,880 --> 00:40:23,480 Колко беше вашето мнозинство, 27? 1136 00:40:23,600 --> 00:40:24,960 Със сигурност не. Имаше преброяване. 1137 00:40:25,000 --> 00:40:26,440 - Какво беше тогава? - 29. 1138 00:40:26,600 --> 00:40:27,960 О, извинете ме. 1139 00:40:28,000 --> 00:40:30,240 Джейн, не трябва да забравяме наш почетен гост. 1140 00:40:30,280 --> 00:40:31,440 къде е той О, там. 1141 00:40:31,520 --> 00:40:33,400 Г-н Бейкър? Моята внучка. 1142 00:40:33,440 --> 00:40:34,440 как си 1143 00:40:35,040 --> 00:40:36,760 добре благодаря а ти 1144 00:40:37,080 --> 00:40:39,360 Уили, вземи това по дяволите растителна от лицето му. 1145 00:40:39,480 --> 00:40:40,960 Ние чакахме една моя приятелка 1146 00:40:41,040 --> 00:40:41,960 който умира от желание да те срещне. 1147 00:40:42,040 --> 00:40:43,600 О, нямаше да чакам ако бях на твое място. 1148 00:40:43,720 --> 00:40:44,960 много съжалявам 1149 00:40:45,080 --> 00:40:47,000 разбира се, че не клетото момиче закъсня. 1150 00:40:47,120 --> 00:40:48,520 Тя може да го срещне някой друг път. 1151 00:40:48,560 --> 00:40:50,360 - Звънни за обяд, ще ли? - Да, сър. 1152 00:40:50,400 --> 00:40:52,120 Това трябва да е доста изненада за вас. 1153 00:40:52,160 --> 00:40:53,960 Искам да кажа, очаквам те очакваше Том Бейкър 1154 00:40:54,040 --> 00:40:55,720 да бъда малко дебел, плешив старец. 1155 00:40:55,760 --> 00:40:56,720 Аз със сигурност никога не очаквано-- 1156 00:40:56,760 --> 00:40:57,840 не! Разбира се че не. 1157 00:40:57,880 --> 00:40:59,160 Точно като теб, никога не съм очаквал 1158 00:40:59,200 --> 00:41:02,080 някой като теб да бъде адмирал Внучката на Нептун. 1159 00:41:02,160 --> 00:41:03,520 адмирал-- [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1160 00:41:03,600 --> 00:41:05,200 Телефон. Трябва да е за мен. 1161 00:41:06,120 --> 00:41:07,440 Адмиралтейската къща. 1162 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 да 1163 00:41:09,120 --> 00:41:10,680 На борда на Шерууд. 1164 00:41:10,840 --> 00:41:12,360 да много добре 1165 00:41:13,360 --> 00:41:14,920 съобщение от г-жа Сюзън. 1166 00:41:15,000 --> 00:41:16,200 Тя казва ще й простиш ли, 1167 00:41:16,240 --> 00:41:17,800 тя обядва на борда Шерууд, 1168 00:41:17,840 --> 00:41:19,560 с лейтенант Командир Фрейзър. 1169 00:41:19,560 --> 00:41:20,720 [ СТЪКЛА СЕ РАЗБИХА ] 1170 00:41:21,320 --> 00:41:22,320 Скол. 1171 00:41:24,280 --> 00:41:26,000 Скол. [ СТЪКЛА СЕ РАЗБИХА ] 1172 00:41:26,040 --> 00:41:27,520 Какво ще кажете за този обяд, Уили? 1173 00:41:29,960 --> 00:41:32,320 [ МУЗИКА НА ДУХОВ ОРКЕСТ ] 1174 00:41:33,640 --> 00:41:36,560 [ ХОРА БЪРБОРЯТ ] 1175 00:41:49,000 --> 00:41:50,520 Чай и сладкиши. 1176 00:41:50,600 --> 00:41:52,000 Ако това някога стане около пристанището, 1177 00:41:52,040 --> 00:41:52,920 никога няма да го преживеем. 1178 00:41:52,960 --> 00:41:55,440 Клеопатра вече попита когато спираме за томбола. 1179 00:41:55,480 --> 00:41:56,480 Къде е сега? 1180 00:41:56,520 --> 00:41:58,440 Скитане наоколо корабът някъде. 1181 00:41:58,640 --> 00:42:00,600 Спрях го наполовина над прохода два пъти. 1182 00:42:00,720 --> 00:42:02,840 Опитвам се да взема решение независимо дали е стегнат или мек. 1183 00:42:02,880 --> 00:42:05,480 Вижте, господине! Децата ми искат да видя торпедата. 1184 00:42:05,640 --> 00:42:07,520 Торпеда? Да, заедно там от левия борд. 1185 00:42:07,680 --> 00:42:10,000 Лява страна? Там е татко взех тези картички! 1186 00:42:10,000 --> 00:42:11,040 Пощенски картички? 1187 00:42:11,080 --> 00:42:13,040 Не говори за тези пощенски картички, Алфи! 1188 00:42:13,120 --> 00:42:14,600 [ ОБСЪЖДАНЕ ] 1189 00:42:21,800 --> 00:42:24,640 - Лейтенант командир! - [ ХИХИ ] Здравейте! 1190 00:42:24,720 --> 00:42:26,240 какво се опитваш да направиш 1191 00:42:26,320 --> 00:42:28,000 да напусне кораба или нещо подобно? 1192 00:42:29,000 --> 00:42:30,400 Какво те кара да кажеш това? 1193 00:42:30,440 --> 00:42:32,000 Не си отговорил моят въпрос. 1194 00:42:32,080 --> 00:42:33,240 [ ТОЙ СЕ ХИКА ] 1195 00:42:33,280 --> 00:42:35,040 Защо да искам да напусне кораба? 1196 00:42:35,120 --> 00:42:36,080 Ти ми кажи. 1197 00:42:36,120 --> 00:42:38,480 Дипсо ли си, шизо или луд? 1198 00:42:39,280 --> 00:42:41,000 Чувствам се като и трите. 1199 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 Кажи ми, колко знаеш? 1200 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Само че твоята география е много нестабилен. 1201 00:42:46,040 --> 00:42:48,360 Финландия и Русия конвоите не се връзват! 1202 00:42:48,480 --> 00:42:49,600 И, ъъ... 1203 00:42:49,640 --> 00:42:51,000 Носиш сиви чорапи. 1204 00:42:53,040 --> 00:42:54,680 Ела в каютата ми. 1205 00:42:54,720 --> 00:42:56,000 Хей, чакай малко, чакай малко! 1206 00:42:56,040 --> 00:42:58,040 Моля те, трябва да кажа някой или ще фалирам. 1207 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Обещавам да не го правя дрогирам те или нещо подобно. 1208 00:43:01,760 --> 00:43:03,560 Истината, цялата истина? 1209 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 Така че помогни ми. 1210 00:43:04,760 --> 00:43:06,400 [ ТЪРСКАНЕ, ТРАКАНЕ ] 1211 00:43:08,360 --> 00:43:10,520 Защо не слагат подходящи парапети на... 1212 00:43:10,560 --> 00:43:12,600 - Трябваше ли... - Шшт! 1213 00:43:17,760 --> 00:43:19,120 Сюзън, госпожице Сюзън, 1214 00:43:19,160 --> 00:43:20,920 Аз не съм лейтенант Командир Фрейзър. 1215 00:43:20,960 --> 00:43:22,120 Още? 1216 00:43:22,440 --> 00:43:24,200 Знаете ли какво е това? 1217 00:43:24,280 --> 00:43:25,560 Това е пропуск за Камарата на общините. 1218 00:43:25,640 --> 00:43:27,520 Така е, мое е. Аз съм Томас Бейкър. 1219 00:43:27,560 --> 00:43:29,120 - Знаеш ли, имах предчувствие? - Направи ли? 1220 00:43:29,160 --> 00:43:31,880 Бейкър, зрителят на парламента. Дамата печели пура. 1221 00:43:31,920 --> 00:43:32,800 Е, как предчувствахте? 1222 00:43:32,840 --> 00:43:34,400 Интуицията може би, или съвпадение. 1223 00:43:34,400 --> 00:43:35,720 Виждал съм твоето снимка някъде, 1224 00:43:35,760 --> 00:43:37,000 и аз трябваше да обядвам с теб 1225 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 в Адмиралтейството днес. 1226 00:43:38,040 --> 00:43:39,160 Това би било прекрасно. 1227 00:43:39,200 --> 00:43:40,840 Вместо това обядвах с теб тук. 1228 00:43:40,880 --> 00:43:42,080 Това беше ужасно. 1229 00:43:42,160 --> 00:43:43,640 Но какво си ти правиш на този кораб? 1230 00:43:43,680 --> 00:43:44,720 Опитвам се да сляза от него! 1231 00:43:44,760 --> 00:43:46,880 Но всеки път, когато опитам, някой се опитва да ме спре! 1232 00:43:46,920 --> 00:43:48,280 - Какво е това? - Какво е какво? 1233 00:43:48,360 --> 00:43:50,560 Групата спря да свири. Защо групата спря? 1234 00:43:50,600 --> 00:43:53,120 Вероятно за дъх, ти си накараха ги да играят от обяд. 1235 00:43:53,160 --> 00:43:54,680 Виждате в какво състояние съм. 1236 00:43:54,800 --> 00:43:57,400 Сюзън, имаш красива лице, добро лице. 1237 00:43:57,520 --> 00:43:59,360 Никога не го давайте. Играта, имам предвид. 1238 00:43:59,440 --> 00:44:00,880 Това зависи от вашата история. 1239 00:44:00,920 --> 00:44:02,840 В крайна сметка това е работа на брат ти за да откриеш мен, а не твоя. 1240 00:44:02,880 --> 00:44:04,520 Засега само мисли стегнат си. 1241 00:44:04,600 --> 00:44:06,200 Сюзън. седнете 1242 00:44:07,480 --> 00:44:10,360 Историята се връща назад във времето когато бях топка за пинг-понг, 1243 00:44:11,120 --> 00:44:12,840 на фонтан в площад Трафалгар. 1244 00:44:14,480 --> 00:44:17,680 [ ХОРА БЪРБОРЯТ ] 1245 00:44:26,840 --> 00:44:28,000 - Извинете, сър. - Да? 1246 00:44:28,040 --> 00:44:30,040 - Сигнал за капитана. - Е, аз не съм капитанът. 1247 00:44:30,080 --> 00:44:31,960 Не, сър. Не мога да го намеря, сър. 1248 00:44:32,000 --> 00:44:33,360 - Пробвал ли си кабината му? - Не, сър. 1249 00:44:33,440 --> 00:44:35,080 Опитайте това, ако той не е там, върнете ми го. 1250 00:44:35,120 --> 00:44:36,160 Да-да, сър. 1251 00:44:36,960 --> 00:44:39,160 Какво може да е това? Още проблеми? 1252 00:44:39,360 --> 00:44:41,160 Искаш да кажеш, че можем да имаме повече? 1253 00:44:44,960 --> 00:44:46,880 [ СЮЗЪН СЕ СМЕЕ ] 1254 00:44:55,280 --> 00:44:57,480 И искаш да кажеш, че той е в Адмиралтейството сега? 1255 00:44:57,560 --> 00:44:59,360 Да, и той чака за да стигна до хотела! 1256 00:44:59,400 --> 00:45:01,240 Нямам търпение да видя лицето на адмирала! 1257 00:45:01,280 --> 00:45:02,560 Сюзън, вярвам ти! 1258 00:45:02,600 --> 00:45:04,280 Спокойно, отиваме ще те измъкне от кораба. 1259 00:45:04,320 --> 00:45:05,560 Знаеш ли, можех целуна те за това. 1260 00:45:05,600 --> 00:45:07,160 Не, ще го направиш качи се на палубата, 1261 00:45:07,200 --> 00:45:08,640 и след няколко минути, ще дойда, 1262 00:45:08,680 --> 00:45:10,000 и да те помоля придружи ме до колата ми. 1263 00:45:10,040 --> 00:45:11,440 Не бихте искали да сте моето парламентарно 1264 00:45:11,480 --> 00:45:12,400 личен секретар, би ли? 1265 00:45:12,480 --> 00:45:14,400 - Скочи, човече! - Скочи, човече! 1266 00:45:15,440 --> 00:45:16,600 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1267 00:45:17,000 --> 00:45:18,960 [ ХОРА БЪРБОРЯТ ] 1268 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 О, извинете, бихте ли? 1269 00:45:22,080 --> 00:45:23,720 Сър, капитан... 1270 00:45:24,120 --> 00:45:26,120 - Не в кабината му, сър. - Добре. 1271 00:45:29,640 --> 00:45:30,680 господине 1272 00:45:31,880 --> 00:45:33,720 А, това е всичко, от което се нуждаем. 1273 00:45:33,800 --> 00:45:35,840 Сигнал на всички кораби, първият лорд е в пристанището сега. 1274 00:45:35,920 --> 00:45:36,800 Това не беше ли утре? 1275 00:45:36,840 --> 00:45:38,000 О, това обича да прави. 1276 00:45:38,040 --> 00:45:39,520 Хваща всички на хоп. 1277 00:45:39,560 --> 00:45:41,120 Можете да го кажете отново. 1278 00:45:48,160 --> 00:45:49,480 О, капитане, сър! 1279 00:45:49,840 --> 00:45:51,520 [СМИХВА се] Номер едно! 1280 00:45:52,040 --> 00:45:54,440 Току-що получен сигнал, сър. Първият лорд е тук. 1281 00:45:54,600 --> 00:45:56,600 - Какво, на борда? - Не, сър, на брега. 1282 00:45:56,680 --> 00:45:57,960 Но това е ужасно! 1283 00:45:58,040 --> 00:45:59,960 [СМИХВА се] Страшно добри новини. 1284 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 Казвам ви, че са уволнени с барут! 1285 00:46:02,600 --> 00:46:03,840 Не, не е, въздух под налягане! 1286 00:46:03,880 --> 00:46:05,000 Ще те компресирам след малко! 1287 00:46:05,040 --> 00:46:06,640 Сега имахме доста стига с тези глупости. 1288 00:46:06,720 --> 00:46:08,680 Вижте, господине, ще дойдете ли и разреши този спор, 1289 00:46:08,720 --> 00:46:09,840 или ще го правят цял ден! 1290 00:46:09,920 --> 00:46:10,920 Лашууд! 1291 00:46:11,000 --> 00:46:13,360 ще мълчиш ли А сега, слушай! 1292 00:46:13,560 --> 00:46:15,480 [СМИХВА се] Е, сега, момчета, 1293 00:46:15,560 --> 00:46:16,880 какво искаш да знаеш? 1294 00:46:16,920 --> 00:46:19,040 Той казва, че торпедата са изстреляни от барут! 1295 00:46:19,080 --> 00:46:20,880 И той казва, че е въздух под налягане! 1296 00:46:21,200 --> 00:46:23,480 Да, и вие искате знайте кое е правилно. 1297 00:46:23,600 --> 00:46:25,160 - СЕМЕЙСТВО: Да! - Ъмм... 1298 00:46:26,120 --> 00:46:27,720 Кажи им, номер едно. 1299 00:46:28,120 --> 00:46:29,760 Е, торпедото самата се разрежда 1300 00:46:29,840 --> 00:46:31,520 - чрез барутен заряд. - Барутен заряд. 1301 00:46:31,560 --> 00:46:32,800 - Каретата се люлее навън. - Завърта се навън. 1302 00:46:32,840 --> 00:46:34,240 - Как? - Завърта се навън. 1303 00:46:34,320 --> 00:46:36,200 - Как? - Да, добре... 1304 00:46:36,520 --> 00:46:38,160 Покажи им, номер едно! 1305 00:46:38,360 --> 00:46:39,440 - Да, сър. - да 1306 00:46:39,520 --> 00:46:40,880 Хайде след мен. 1307 00:46:48,840 --> 00:46:50,960 [СМИХВА се] Изхвърля се от барут. 1308 00:46:51,080 --> 00:46:53,760 Знаеше, разбира се. Просто им показваме как. 1309 00:46:53,840 --> 00:46:54,840 да 1310 00:47:08,680 --> 00:47:10,000 Искате ли да обясните, сър? 1311 00:47:10,040 --> 00:47:11,720 Не, не! продължавай номер едно. 1312 00:47:11,840 --> 00:47:13,400 Е, всички са контролирани от тук. 1313 00:47:13,480 --> 00:47:15,280 Ако натиснете този ключ, това ги люлее. 1314 00:47:15,360 --> 00:47:16,480 Да, този тук. 1315 00:47:16,600 --> 00:47:17,920 [БЪРЖЕНЕ] виждаш ли 1316 00:47:18,000 --> 00:47:19,400 Това ги люлее! 1317 00:47:19,480 --> 00:47:21,080 Като цяло ги уволняват от моста, 1318 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 но могат да бъдат уволнени от този превключвател там. 1319 00:47:23,040 --> 00:47:24,400 - Онзи там. - Не го пипай! 1320 00:47:24,440 --> 00:47:25,720 [ БУМ ] 1321 00:47:25,760 --> 00:47:26,960 [ ПЛИСКАНЕ ] 1322 00:47:27,280 --> 00:47:30,000 [ НЕСТЕНА МУЗИКА ] 1323 00:47:33,360 --> 00:47:36,320 Има лодка, която върви надясно през течението му, сър. 1324 00:47:36,760 --> 00:47:39,120 На порт, глупаци, на порт! Идиотът не вижда ли? 1325 00:47:39,160 --> 00:47:41,080 Това е... това е шлепът на първия лорд! 1326 00:47:41,160 --> 00:47:42,720 - Какво? - Какво? 1327 00:47:45,000 --> 00:47:46,560 [ ВЗРИВ ] 1328 00:47:46,720 --> 00:47:48,160 [ ДЕЦА РАДИКУВАТ ] 1329 00:47:48,240 --> 00:47:50,280 - Първият господар. - Да, всичко е наред. 1330 00:47:50,720 --> 00:47:52,320 Той е във водата. Той е станал. 1331 00:47:52,720 --> 00:47:54,200 Той е паднал. Той е станал. 1332 00:47:54,480 --> 00:47:56,200 Вземете лодка, бързо! Адмиралски старт! 1333 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 Суб, одеяла, първа помощ! 1334 00:47:58,960 --> 00:48:00,960 [ПОЧЕТНА МУЗИКА] 1335 00:48:01,040 --> 00:48:02,680 Извинете, сър, мога ли да говоря с теб спешно? 1336 00:48:02,720 --> 00:48:03,520 мога ли да помогна 1337 00:48:03,600 --> 00:48:06,000 Когато слезем долу, сър, като възможно най-бързо, сър. 1338 00:48:06,200 --> 00:48:07,280 извинете ме 1339 00:48:08,120 --> 00:48:09,880 Наистина много съжалявам. 1340 00:48:09,920 --> 00:48:11,640 - Избухна в ръката ми! - Да, сигурен съм, сър. 1341 00:48:11,680 --> 00:48:13,760 Беше глупава работа да се случи. много съжалявам! 1342 00:48:13,880 --> 00:48:16,000 Не си ядосан, нали? [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1343 00:48:16,160 --> 00:48:17,120 Лашууд! 1344 00:48:17,160 --> 00:48:18,320 Лашууд, отвори тази врата! 1345 00:48:18,360 --> 00:48:19,360 [ УТЪРШВАНЕ ] 1346 00:48:19,360 --> 00:48:20,440 Какво правиш, номер едно? 1347 00:48:20,480 --> 00:48:22,080 [Чукане] Казах, че съжалявам! 1348 00:48:22,120 --> 00:48:23,480 Номер едно, отвори вратата! 1349 00:48:23,520 --> 00:48:24,720 Лашууд! 1350 00:48:26,760 --> 00:48:27,840 Лодката далеч, сър! 1351 00:48:27,880 --> 00:48:29,160 Сега потърсете лекар за капитан. 1352 00:48:29,240 --> 00:48:31,360 Мисля, че се оправи. суб? Изпратете това. 1353 00:48:31,560 --> 00:48:34,600 Лейтенант командир Фрейзър, страдащ от халюцинации, 1354 00:48:34,760 --> 00:48:36,960 арестуван и неспособен да изпълнява задълженията си. 1355 00:48:37,560 --> 00:48:39,720 Уреждам за прехвърляне от кораба 1356 00:48:39,840 --> 00:48:41,760 в болница за наблюдение. 1357 00:48:41,880 --> 00:48:45,000 са поели командването, и чакам вашите инструкции. 1358 00:48:45,800 --> 00:48:48,480 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 1359 00:48:50,960 --> 00:48:53,840 [ НЕСТЕНА МУЗИКА ] 1360 00:48:57,760 --> 00:48:58,840 Вижте сега, докторе. 1361 00:48:58,920 --> 00:49:01,320 Осъзнавам, че съм в униформа че не трябва да съм вътре, 1362 00:49:01,400 --> 00:49:03,120 на лодка, която не трябва са били на, 1363 00:49:03,160 --> 00:49:05,600 и че съм стрелял с торпедо че не трябваше да стрелям. 1364 00:49:05,640 --> 00:49:08,000 Но фактът остава, Аз съм Томас Бейкър, 1365 00:49:08,040 --> 00:49:10,520 парламентарен частен секретар на първия лорд. 1366 00:49:10,600 --> 00:49:12,200 И кога направи първо усети това? 1367 00:49:12,240 --> 00:49:13,120 Усети какво? 1368 00:49:13,200 --> 00:49:15,040 Тази заблуда на раздвоена личност. 1369 00:49:15,160 --> 00:49:18,080 Заблуда - няма нищо двойно за мен, докторе! 1370 00:49:18,120 --> 00:49:19,640 Аз съм Томас Бейкър, член на парламента 1371 00:49:19,680 --> 00:49:21,440 личен секретар на първия господар! 1372 00:49:21,520 --> 00:49:22,960 - Да! - да 1373 00:49:23,240 --> 00:49:25,200 Добре, сега просто ела ще дойдеш ли, Фрейзър? 1374 00:49:25,280 --> 00:49:27,880 Не съм лейтенант-командир Фрейзър, аз съм Томас Бейкър! 1375 00:49:28,000 --> 00:49:30,640 Да, имаме всичко това. Искаме да продължим от там, 1376 00:49:30,800 --> 00:49:32,440 и обратно от там. Легни, Фрейзър. 1377 00:49:32,520 --> 00:49:33,680 Не искам да лягам! 1378 00:49:33,760 --> 00:49:35,880 - Бихте ли ми разказали вашата история? - Мога да го кажа прав! 1379 00:49:35,880 --> 00:49:37,360 Е, просто легни и се отпусни. 1380 00:49:37,400 --> 00:49:39,480 Ще ви бъде много по-лесно да мисли в легнало положение. 1381 00:49:39,560 --> 00:49:42,360 Това, което не искаме да получите е комплекс за вина за това. 1382 00:49:42,480 --> 00:49:44,360 Ти не си единствената който се чувства по този начин. 1383 00:49:44,400 --> 00:49:46,400 Знам, има и друг един в Адмиралтейството. 1384 00:49:46,480 --> 00:49:47,400 точно така 1385 00:49:47,440 --> 00:49:49,040 Има и други навсякъде около нас, Фрейзър. 1386 00:49:49,080 --> 00:49:51,160 След като осъзнаем това, на половината път сме! 1387 00:49:52,360 --> 00:49:54,520 Сега, нека се опитаме да изследваме обратно, 1388 00:49:54,560 --> 00:49:56,360 и разберете къде всичко започна. 1389 00:49:56,480 --> 00:49:59,040 Всичко започна в Трафалгар Площад на V-J вечер. 1390 00:49:59,120 --> 00:50:00,280 какво правеше 1391 00:50:00,320 --> 00:50:02,560 Седях на-- не, това няма да ни доведе доникъде. 1392 00:50:02,600 --> 00:50:04,320 Не трябва да се срамуваш от това, Фрейзър. 1393 00:50:04,360 --> 00:50:06,720 Уверявам ви, сблъскваме се случаи като вашия всеки ден. 1394 00:50:06,800 --> 00:50:09,400 - Много се съмнявам. - О, но ние го правим. 1395 00:50:09,440 --> 00:50:11,120 Ние откриваме проблема, и го заковавам, 1396 00:50:11,160 --> 00:50:12,560 ще знаеш точно какво да правиш! 1397 00:50:12,640 --> 00:50:14,400 Виж, всичко, което искам да направя е да изляза от тази униформа, 1398 00:50:14,440 --> 00:50:15,800 и пак в цивилни дрехи! 1399 00:50:15,840 --> 00:50:17,920 точно така Тази фиксация че си цивилен, 1400 00:50:17,960 --> 00:50:19,960 произлиза от разочарован подсъзнателно желание 1401 00:50:20,040 --> 00:50:21,120 да излезе от флота. 1402 00:50:21,120 --> 00:50:24,320 Не съм във флота и Никога не съм бил във флота! 1403 00:50:24,400 --> 00:50:27,000 Сега, Фрейзър, Фрейзър, не трябва да се разстройваш. 1404 00:50:27,280 --> 00:50:28,600 Всички сме тук, за да ви помогнем. 1405 00:50:28,640 --> 00:50:31,000 не ми помагаш, побъркваш ме! 1406 00:50:32,360 --> 00:50:34,680 Сега нека опитаме и помислете отново, а? 1407 00:50:34,800 --> 00:50:37,440 Кога за първи път започнахте да мразиш първия господар? 1408 00:50:37,640 --> 00:50:39,160 Не го мразя. 1409 00:50:39,440 --> 00:50:41,480 Той стана фокусна точка на вашата вътрешна борба, 1410 00:50:41,560 --> 00:50:44,080 мъжът, който в ума ти представляваше властта 1411 00:50:44,160 --> 00:50:45,440 искахте да отхвърлите. 1412 00:50:45,480 --> 00:50:47,240 Не се опитвам отхвърлете всичко настрана. 1413 00:50:47,320 --> 00:50:48,920 Работя за първия лорд. 1414 00:50:49,080 --> 00:50:51,080 не го мразя, Много го уважавам! 1415 00:50:51,120 --> 00:50:53,640 И все пак си имал това желание да го унищожи. 1416 00:50:53,840 --> 00:50:57,000 Докторе, продължавам да ви казвам, Натиснах бутона по погрешка! 1417 00:50:57,080 --> 00:50:58,760 Не знаех, че е зареден! 1418 00:50:58,800 --> 00:51:01,000 Първото не го знаех лорд беше в залива! 1419 00:51:01,520 --> 00:51:03,080 Докторе, опитвам се да се контролирам, 1420 00:51:03,080 --> 00:51:04,320 но го намирам много трудно, 1421 00:51:04,360 --> 00:51:06,680 и те предупреждавам, ако ти давай, може и да полудея, 1422 00:51:06,760 --> 00:51:08,880 и може би ще направя нещо доста странно. 1423 00:51:08,920 --> 00:51:11,120 - Изпий това, ще се почувстваш по-добре. - Не, благодаря. 1424 00:51:11,160 --> 00:51:12,640 Наистина е доста безвреден. 1425 00:51:12,680 --> 00:51:14,680 Чел съм за тези, дават ги на момичета. 1426 00:51:14,720 --> 00:51:15,760 Това е само успокоително. 1427 00:51:15,840 --> 00:51:16,960 Да, ето какво всичко им е казано. 1428 00:51:17,000 --> 00:51:19,880 След това започват да танцуват нощен клуб в Буенос Айрес. 1429 00:51:20,160 --> 00:51:21,280 Както желаете. 1430 00:51:21,560 --> 00:51:22,640 сър? 1431 00:51:22,760 --> 00:51:24,120 О, лейтенант На командир Фрейзър 1432 00:51:24,160 --> 00:51:25,840 да бъдат поставени в отделение за наблюдение. 1433 00:51:25,960 --> 00:51:28,000 Той трябва да пие чай, безалкохолни напитки, всичко, което той изисква, 1434 00:51:28,040 --> 00:51:29,360 - но без стимуланти. - Да, сър. 1435 00:51:29,400 --> 00:51:30,320 Сега, вижте! 1436 00:51:30,360 --> 00:51:32,440 Тези неща, които бяха извадени от джобовете ми, 1437 00:51:32,480 --> 00:51:33,720 имаше къща на Commons пропуск! 1438 00:51:33,800 --> 00:51:35,360 Никога не преминаваме лични вещи, сър. 1439 00:51:35,400 --> 00:51:37,440 Но искам да минеш личните ми вещи! 1440 00:51:37,520 --> 00:51:38,520 Това е против разпоредбите. 1441 00:51:38,560 --> 00:51:40,920 Докторе, кажете му да премине личните ми вещи! 1442 00:51:41,040 --> 00:51:43,000 Сега, ти просто си поиграеш по стълбите, Фрейзър. 1443 00:51:43,040 --> 00:51:44,920 Ще те изправим за нула време. 1444 00:51:44,960 --> 00:51:46,240 Има добър, сър. 1445 00:51:46,280 --> 00:51:48,080 Не трябва да чувствам, че има нещо да се срамувате, сър. 1446 00:51:48,120 --> 00:51:50,960 не ме е срам, и не съм фиксиран. 1447 00:51:51,120 --> 00:51:53,240 продължавам да ти казвам, Аз съм Томас Бейкър, 1448 00:51:53,320 --> 00:51:56,320 парламентарен частен секретар на първия лорд! 1449 00:51:57,000 --> 00:51:59,040 Искам да изпратя сигнал до Адмиралтейството. 1450 00:51:59,440 --> 00:52:02,520 [ ОБУТЯВАЩА МУЗИКА ] 1451 00:52:12,680 --> 00:52:14,800 [ ХЕНРИ СЕ СМЕЕ ] 1452 00:52:15,640 --> 00:52:18,000 Затова му казах, че смятам вашето правителство, 1453 00:52:18,080 --> 00:52:20,720 най-великият национал бедствие от 1066 г. 1454 00:52:20,840 --> 00:52:22,000 Гладстон. 1455 00:52:22,560 --> 00:52:23,880 [ ПРОЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО ] 1456 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Дядо, Уили те иска. 1457 00:52:26,160 --> 00:52:28,000 [ХИХИ ] Дай му едно побутване, става ли? 1458 00:52:28,080 --> 00:52:29,280 Какво, да го побутна? 1459 00:52:29,320 --> 00:52:31,640 Е, ти си старши офицер на тази маса. 1460 00:52:31,720 --> 00:52:33,840 [ СМЕЕ СЕ ] 1461 00:52:33,960 --> 00:52:35,880 Извинете, сър, това е доста спешно. 1462 00:52:35,920 --> 00:52:38,520 - Не сега, Уили, по-късно. - Но сър, това е по-скоро... 1463 00:52:38,560 --> 00:52:40,600 Не, не сега, ние сме на път да обядвам. 1464 00:52:40,640 --> 00:52:42,800 Току-що приключихме обяд, дядо. 1465 00:52:42,840 --> 00:52:44,000 Разбира се, че имаме. 1466 00:52:44,040 --> 00:52:45,760 Уили, ти си глупак. тръгвай си 1467 00:52:45,800 --> 00:52:47,160 Ами не ми харесва да бъде типът 1468 00:52:47,200 --> 00:52:48,840 който се втурва веднага след обяд, 1469 00:52:48,920 --> 00:52:51,440 но градският съвет обажда се в 2:30ч. 1470 00:52:51,480 --> 00:52:53,720 О, трябва ли да тръгваш? Вземи шапката на сър Хенри, Уили. 1471 00:52:53,800 --> 00:52:55,360 Хубаво от ваша страна, че ни имахте. 1472 00:52:55,920 --> 00:52:56,920 да 1473 00:52:56,960 --> 00:52:59,240 Е, г-н Бейкър, беше за мен е удоволствие да се запознаем. 1474 00:52:59,320 --> 00:53:01,240 Надявам се и гледам напред за кръстосване на шпаги 1475 00:53:01,280 --> 00:53:02,320 с теб в Къщата. 1476 00:53:02,360 --> 00:53:03,640 Да, много по-добре в къщата. 1477 00:53:03,680 --> 00:53:06,320 Твърде много мухи и буболечки ето, не издържам. 1478 00:53:06,400 --> 00:53:09,160 скъпа моя. стар в годините, но млад по дух. 1479 00:53:09,240 --> 00:53:10,640 [СМИХВА се] 1480 00:53:10,800 --> 00:53:12,360 Мис Джейн, моля. 1481 00:53:12,520 --> 00:53:13,640 не знам какво ти си мислиш. 1482 00:53:13,680 --> 00:53:14,520 Е, не си ли късметлия? 1483 00:53:14,560 --> 00:53:15,880 Когато ти казах Бях Питър Фрейзър... 1484 00:53:15,920 --> 00:53:17,160 ти лъжеше всичко е наред 1485 00:53:17,200 --> 00:53:18,760 Всъщност не съм на Нептун дъщеря също. 1486 00:53:18,800 --> 00:53:19,640 Джейн! 1487 00:53:19,680 --> 00:53:21,760 Е, значи имахте по-добра оферта, а? 1488 00:53:21,840 --> 00:53:24,720 Няма да се възмутиш нито минута, когато Казвам ти, че имах най-- 1489 00:53:25,000 --> 00:53:26,240 ох! 1490 00:53:27,280 --> 00:53:29,520 - Вие ли... - Това е г-н Томас Бейкър. 1491 00:53:29,720 --> 00:53:31,480 - Сега ли е? - Как си? 1492 00:53:31,520 --> 00:53:34,200 Сюзън Лашууд. На брат й номер едно на Шерууд. 1493 00:53:34,320 --> 00:53:35,640 В този момент той е капитан. 1494 00:53:35,680 --> 00:53:36,840 О, капитанът напусна кораба. 1495 00:53:36,880 --> 00:53:38,600 Оставиха го, те са слепени той долу в кабината му 1496 00:53:38,680 --> 00:53:39,600 с пазач на вратата! 1497 00:53:39,640 --> 00:53:40,920 За какво са направили това? 1498 00:53:40,960 --> 00:53:42,800 Това ще бъде интересно, г-н Бейкър. Знаете ли какво направи той? 1499 00:53:42,840 --> 00:53:45,120 - Той изстреля торпедо. - Той направи какво? 1500 00:53:45,240 --> 00:53:46,640 О, добре, удари ли нещо? 1501 00:53:46,720 --> 00:53:48,200 Само шлепът на първия лорд. 1502 00:53:48,400 --> 00:53:51,000 о, не не! Това е просто мечта. 1503 00:53:51,760 --> 00:53:53,120 Просто една луда мечта. 1504 00:53:53,280 --> 00:53:54,800 - Г-н Бейкър? - Сър? 1505 00:53:54,840 --> 00:53:56,760 Бейкър, ела тук, искам да говоря с теб 1506 00:53:56,840 --> 00:53:57,640 Да, сър. 1507 00:53:57,680 --> 00:53:59,120 каквото и да се случи, Искам да знаеш... 1508 00:53:59,200 --> 00:54:01,160 Бейкър, Бейкър, Бейкър. 1509 00:54:01,240 --> 00:54:02,520 Искам и аз да знам. 1510 00:54:02,560 --> 00:54:04,320 И аз съм просто момичето да ти кажа. 1511 00:54:04,400 --> 00:54:05,480 Имало едно време... 1512 00:54:05,640 --> 00:54:08,960 Затвори прозореца, не мога да слушам на тези бърборещи жени. 1513 00:54:11,000 --> 00:54:13,360 Сега ела и ми кажи цялата история. 1514 00:54:13,440 --> 00:54:15,520 Цялото? Искаш да кажеш, че знаеш? 1515 00:54:15,720 --> 00:54:17,240 Разбира се, че знам, Аз не съм глупак. 1516 00:54:17,280 --> 00:54:18,240 Изпий една пура. 1517 00:54:18,280 --> 00:54:20,000 Е, това е изключително щедро от ваша страна, сър. 1518 00:54:20,040 --> 00:54:21,360 - Ехем. - Махай се, Уили. 1519 00:54:21,400 --> 00:54:22,560 аз говоря 1520 00:54:22,720 --> 00:54:24,680 Сега, от самото начало. 1521 00:54:24,760 --> 00:54:25,960 Началото. 1522 00:54:26,800 --> 00:54:29,320 Е, сър, всичко започна в нощта на V-J. 1523 00:54:29,480 --> 00:54:30,600 V-J вечер? 1524 00:54:30,720 --> 00:54:32,600 Над какво работят толкова далеч ли е? 1525 00:54:32,640 --> 00:54:34,720 - Работите върху какво, сър? - О, хайде сега, Бейкър. 1526 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Знам, че ще има да бъде заседание на кабинета, 1527 00:54:36,840 --> 00:54:39,520 и те обсъждат a наследник на началник-щаба. 1528 00:54:39,560 --> 00:54:41,480 Това ли искаше за да говориш с мен? 1529 00:54:41,560 --> 00:54:44,120 Да, аз не съм глупавият идиот всички ме мислят за 1530 00:54:44,320 --> 00:54:46,800 Сигурен съм, че не сте, сър. Аз-- искам да кажа, да. 1531 00:54:47,160 --> 00:54:49,120 Въпросът е докога краткият списък ли е? 1532 00:54:49,200 --> 00:54:50,640 Краткият списък? 1533 00:54:50,680 --> 00:54:53,720 Ами сварили са го до две или три имена, 1534 00:54:53,760 --> 00:54:55,040 включително вашия, разбира се, сър. 1535 00:54:55,120 --> 00:54:56,320 - О, добре, разбирам. - Сър. 1536 00:54:56,360 --> 00:54:58,360 Боже, Уили, ти си по-зле отколкото часовник с кукувица. 1537 00:54:58,400 --> 00:54:59,240 Да, сър. 1538 00:54:59,280 --> 00:55:01,240 Лейтенант Лашууд от Шерууд е тук, сър. 1539 00:55:01,280 --> 00:55:02,160 какво прави той тук 1540 00:55:02,200 --> 00:55:04,320 Той иска да ви види, сър. Казва, че е спешно. 1541 00:55:04,360 --> 00:55:05,560 Разбира се, ако е спешно. 1542 00:55:05,600 --> 00:55:07,480 Продължете, сър. Ще чакам в градината. 1543 00:55:07,520 --> 00:55:09,480 Ааа! Ще го видя в залата. 1544 00:55:09,760 --> 00:55:11,240 В залата, Уили. 1545 00:55:11,520 --> 00:55:12,440 господине 1546 00:55:12,520 --> 00:55:14,720 - Какво има, Лашууд? - Разбрахте ли сигнала ми, сър? 1547 00:55:14,800 --> 00:55:15,840 Сигнал, какъв сигнал? 1548 00:55:15,880 --> 00:55:17,920 Относно лейтенант Командир Фрейзър, сър. 1549 00:55:18,120 --> 00:55:20,440 Това, което ви казах за спешни сигнали? 1550 00:55:20,560 --> 00:55:23,320 - Но се опитах да ви кажа, сър. - Мълчи, чета. 1551 00:55:29,200 --> 00:55:31,400 Почти е време да напусни кораба, капитане. 1552 00:55:31,480 --> 00:55:33,920 Почти ми олекна. Кой ти каза, Том? 1553 00:55:33,960 --> 00:55:35,760 Хвърли се моя милост, бедно агънце. 1554 00:55:35,880 --> 00:55:36,840 И ти го затвори. 1555 00:55:36,920 --> 00:55:38,840 Не го направих, бях опитвайки се да му помогна, 1556 00:55:38,880 --> 00:55:40,320 и той отиде и потопи първия лорд! 1557 00:55:40,360 --> 00:55:42,160 Проблемът сега е как за да ви измъкне всички от това. 1558 00:55:42,200 --> 00:55:43,240 Искаш да кажеш, че не си ядосан? 1559 00:55:43,280 --> 00:55:44,400 ядосан? истерична съм! 1560 00:55:44,440 --> 00:55:46,240 Ние също трябва да получим момчето от този кораб. 1561 00:55:46,280 --> 00:55:47,240 Внимавай! Уили! 1562 00:55:47,280 --> 00:55:49,360 Какво мислите, че се е случило на капитана на Шерууд? 1563 00:55:49,400 --> 00:55:51,040 Беше затворен в кабината си. Знаем това, Уили. 1564 00:55:51,080 --> 00:55:52,920 Не, отведен е психопатичното отделение. 1565 00:55:53,000 --> 00:55:53,920 - Какво? - Какво? 1566 00:55:53,960 --> 00:55:54,840 Той започна да действа. 1567 00:55:54,920 --> 00:55:56,560 Той доведе лекар надолу със схватка за ръгби, 1568 00:55:56,600 --> 00:55:58,440 и бутна дребна офицер в пристанището. 1569 00:55:58,520 --> 00:55:59,760 - Трябва да направя нещо. - Какво? 1570 00:55:59,800 --> 00:56:00,720 Мислех, че ще попиташ това. 1571 00:56:00,760 --> 00:56:02,600 Психопатично отделение, това може да е военноморската болница. 1572 00:56:02,640 --> 00:56:04,080 Уили, мога ли да взема назаем вашият Rattletrap? 1573 00:56:04,120 --> 00:56:05,280 Е, започна не работи и... 1574 00:56:05,320 --> 00:56:06,680 Ще се опитам да вляза и да го видя, 1575 00:56:06,720 --> 00:56:08,160 трябва да има някои начин да го измъкнем. 1576 00:56:08,200 --> 00:56:09,240 - Ще дойда с теб. - О, ти остани тук. 1577 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Някой има да спре адмирала. 1578 00:56:10,360 --> 00:56:11,240 Спрете адмирала какво? 1579 00:56:11,280 --> 00:56:12,360 Първият лорд е потопен. 1580 00:56:12,400 --> 00:56:14,680 Грампс е склонен да полудее, обяви военно положение, всичко! 1581 00:56:14,720 --> 00:56:16,240 Ако можеш, вземи го до хотел Харбър. 1582 00:56:16,280 --> 00:56:17,240 Накарай го да ми се обади тук. 1583 00:56:17,280 --> 00:56:18,520 По-добре резервирайте стая, трябва да се обадим. 1584 00:56:18,560 --> 00:56:19,520 - Телефон. - Телефон! 1585 00:56:19,560 --> 00:56:21,200 - Дай ми манивела, Уили. - О, да, разбира се. 1586 00:56:21,240 --> 00:56:22,080 Но все още не го правя разбирам-- 1587 00:56:22,120 --> 00:56:23,280 Вземете го, докато вървите. 1588 00:56:23,360 --> 00:56:24,560 [ЗВЪДНЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 1589 00:56:24,680 --> 00:56:26,280 здравей здравей 1590 00:56:26,320 --> 00:56:27,360 МАКСИМИЛИАН: Уили! 1591 00:56:27,400 --> 00:56:29,040 Ето го, аз ще го направя. 1592 00:56:30,600 --> 00:56:31,600 [ЗВЪДНЕНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 1593 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 здравей 1594 00:56:33,080 --> 00:56:35,200 О, дядо, моля те, На телефона съм! 1595 00:56:35,280 --> 00:56:36,160 кой е това 1596 00:56:36,240 --> 00:56:37,960 Джейн е, звъня от градината. 1597 00:56:38,040 --> 00:56:39,160 Такива глупости не съм чувал. 1598 00:56:39,200 --> 00:56:40,840 Ако искаш да говорим при мен, влез! 1599 00:56:40,880 --> 00:56:42,720 - Господине, ако мога да кажа една дума. - А? 1600 00:56:42,800 --> 00:56:46,000 Сър, цялата работа се върти около бойни кораби или бомбардировачи. 1601 00:56:46,160 --> 00:56:48,280 - Какво цяло? - Краткият списък. 1602 00:56:48,440 --> 00:56:50,040 Както можете да си представите, това е доста силно. 1603 00:56:50,080 --> 00:56:51,800 Може да се каже почти едно. 1604 00:56:51,960 --> 00:56:53,240 О, благодаря ти много. 1605 00:56:53,280 --> 00:56:54,400 между теб и мен, 1606 00:56:54,440 --> 00:56:56,080 мъжът, когото изберат трябва да е прогресивен. 1607 00:56:56,120 --> 00:56:58,520 Напредък винаги е имало беше моят девиз! 1608 00:56:58,640 --> 00:57:00,840 Няма да пропусна да кажа това в правилната четвърт. 1609 00:57:00,880 --> 00:57:02,480 Това е изключително добре от ваша страна! 1610 00:57:02,520 --> 00:57:04,320 Съвсем не, кредит къде дължим кредит, сър. 1611 00:57:04,360 --> 00:57:06,080 [ МАКСИМИЛИАН СЕ ХИКА ] [БЪРКАНЕ ОТВЪН] 1612 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 какво е това 1613 00:57:07,160 --> 00:57:08,520 Трябва да са тръбите, мисля. 1614 00:57:08,600 --> 00:57:10,120 Това е проклетата кола на Уили. 1615 00:57:10,160 --> 00:57:11,240 къде отива той 1616 00:57:11,280 --> 00:57:12,320 - Адмирал. - Какво? 1617 00:57:12,360 --> 00:57:14,200 Каква е ползата от боен кораб? 1618 00:57:14,320 --> 00:57:16,720 - Боен кораб? - Да, боен кораб. 1619 00:57:16,760 --> 00:57:17,720 Е, виждате, разбира се, 1620 00:57:17,760 --> 00:57:20,720 има бойни кораби, и има бойни кораби. 1621 00:57:20,760 --> 00:57:22,520 Бордът на адмиралите, те смятат, че боен кораб 1622 00:57:22,560 --> 00:57:24,040 е две стотинки студен джин. 1623 00:57:24,080 --> 00:57:25,400 Съгласни ли сте с това? 1624 00:57:26,160 --> 00:57:28,280 Е, виждате ли, като обикновен моряк, 1625 00:57:28,400 --> 00:57:30,000 Нямам политика. 1626 00:57:30,160 --> 00:57:32,080 Свобода на мнение е свещено, адмирале. 1627 00:57:32,120 --> 00:57:33,200 Ще пиете ли уиски? 1628 00:57:33,240 --> 00:57:34,480 Не, но не ми позволявай да те спирам. 1629 00:57:34,600 --> 00:57:37,160 И какво направи таблото предложи да се направи по въпроса? 1630 00:57:37,280 --> 00:57:39,280 Обединете Кралския ВМС с ВВС. 1631 00:57:39,360 --> 00:57:40,800 [ ПЛИСКАНЕ ] 1632 00:57:40,920 --> 00:57:42,560 - Всичко е наред, сър. - Страхотен Скот. 1633 00:57:42,640 --> 00:57:44,280 Дали флотът ще се командвам военновъздушните сили, 1634 00:57:44,320 --> 00:57:45,640 или военновъздушните сили флота? 1635 00:57:45,720 --> 00:57:48,000 Това е дребна подробност, сър, които могат да бъдат изгладени 1636 00:57:48,040 --> 00:57:49,800 от двете служби в приятелска конференция. 1637 00:57:49,840 --> 00:57:51,160 Приятелски? Добра мъка. 1638 00:57:51,280 --> 00:57:54,160 Наполеон, имам предвид Нелсън, ще се обърне в гроба си. 1639 00:57:54,200 --> 00:57:55,200 Сега, адмирале. 1640 00:57:55,320 --> 00:57:58,560 Какво е вашето откровено мнение на тази майсторска схема? 1641 00:57:58,640 --> 00:58:01,080 Е, отнема малко на свикване. 1642 00:58:01,160 --> 00:58:02,240 ааа 1643 00:58:02,280 --> 00:58:05,400 Но колкото повече мисля за това, толкова по-прогресивно звучи. 1644 00:58:05,480 --> 00:58:06,400 Мислех, че ще кажеш това. 1645 00:58:06,440 --> 00:58:08,280 Какво е необходимо за работа от този вид е човек, 1646 00:58:08,400 --> 00:58:10,200 с широк, национален поглед. 1647 00:58:10,240 --> 00:58:11,280 I entirely agree. 1648 00:58:11,320 --> 00:58:13,640 Добре, сега остава всичко is for me to convey 1649 00:58:13,680 --> 00:58:15,480 същината на този разговор to my chief. 1650 00:58:15,560 --> 00:58:17,960 Well, yes, I'd be very grateful to you. 1651 00:58:18,000 --> 00:58:19,920 Разбира се, ще ми помогне a great deal if I had 1652 00:58:19,960 --> 00:58:22,560 a brief note from you to add to my report. 1653 00:58:22,760 --> 00:58:25,320 Е, удоволствие е, скъпа моя колега, сериозно удоволствие. 1654 00:58:25,400 --> 00:58:28,360 Now, uh, what-- what do you propose? 1655 00:58:28,600 --> 00:58:30,960 Еми, мой... My dear first lord. 1656 00:58:31,360 --> 00:58:34,400 My-- wait a moment. My dear first lord. 1657 00:58:34,640 --> 00:58:38,680 Baker has put before me the general proposals. 1658 00:58:38,760 --> 00:58:40,760 МАКСИМИЛИАН: Общи предложения, да. 1659 00:58:41,400 --> 00:58:45,000 За поемане на флота във военновъздушните сили. 1660 00:58:45,800 --> 00:58:49,200 Вярвам, че това е a напълно здрава схема, 1661 00:58:49,720 --> 00:58:53,640 и с удоволствие го давам цялата подкрепа по силите ми. 1662 00:58:53,880 --> 00:58:55,680 All-- the-- support-- 1663 00:58:55,760 --> 00:58:57,000 в моята власт. 1664 00:58:57,320 --> 00:59:00,000 Admiral. Terse and безкомпромисен. 1665 00:59:00,200 --> 00:59:01,160 Благодаря, сър. 1666 00:59:01,200 --> 00:59:04,640 Сега, ако нещата вземат определено course, my dear Baker, 1667 00:59:04,760 --> 00:59:07,400 Надявам се да видим много взаимно адмиралтейство. 1668 00:59:07,560 --> 00:59:09,240 Oh, such time as you can spare from your place 1669 00:59:09,280 --> 00:59:10,560 в Камарата на лордовете, сър. 1670 00:59:10,640 --> 00:59:12,880 Камарата на лордовете. Скъпо мое момче. 1671 00:59:13,320 --> 00:59:15,640 Скъпа моя. [ ПОТУПВАНЕ ] 1672 00:59:17,120 --> 00:59:19,320 [ ДЖИП БЪРКА ] 1673 00:59:19,600 --> 00:59:21,600 [ ДРАКАНЕ ] 1674 00:59:25,480 --> 00:59:27,680 [ ДЖИП БЪРКА ] 1675 00:59:29,080 --> 00:59:30,280 [Дрънкане] 1676 00:59:30,560 --> 00:59:33,200 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 1677 00:59:33,360 --> 00:59:35,520 Мога ли да видя лейтенант Командир Фрейзър, моля? 1678 00:59:35,680 --> 00:59:37,560 А, след лейтенант сигнал на Lashwood, 1679 00:59:37,600 --> 00:59:38,800 Страхувам се, че имаме много строги заповеди 1680 00:59:38,840 --> 00:59:40,000 относно командир Фрейзър, госпожице. 1681 00:59:40,040 --> 00:59:41,720 Аз съм лейтенант Сестрата на Лашууд. 1682 00:59:41,800 --> 00:59:42,760 Да, това може и да е, но... 1683 00:59:42,840 --> 00:59:45,680 Аз също съм лейтенант Годеницата на командир Фрейзър. 1684 00:59:45,800 --> 00:59:48,200 - О, само минутка, госпожице. - благодаря ви 1685 00:59:48,320 --> 00:59:49,680 Добре, добре. 1686 00:59:49,760 --> 00:59:51,880 Значи вие сте парламентарист private secretary. 1687 00:59:51,960 --> 00:59:53,640 Не продължавай да го повтаряш така! 1688 00:59:53,680 --> 00:59:56,040 Защо не си легнете, сър, и имаш малко затворено око? 1689 00:59:56,080 --> 00:59:58,080 Не искам малко затворено око, I'm too open-eye, 1690 00:59:58,120 --> 01:00:00,400 - and put that on there. - Oh, ta! 1691 01:00:00,560 --> 01:00:03,280 Сега вижте, истинският капитан at Admiralty House. 1692 01:00:03,360 --> 01:00:05,400 Обади му се, попитай го. He'll identify me. 1693 01:00:05,480 --> 01:00:06,240 ъъъъ 1694 01:00:06,280 --> 01:00:07,760 You can get a dozen people down here 1695 01:00:07,800 --> 01:00:09,320 от Лондон да кажа, че съм аз! 1696 01:00:09,360 --> 01:00:10,960 Първият лорд е тук already, sir. 1697 01:00:11,000 --> 01:00:12,400 - We could ask him. - Да! 1698 01:00:12,560 --> 01:00:13,560 не 1699 01:00:14,440 --> 01:00:17,240 Вижте, всъщност няма значение за мен дали си 1700 01:00:17,280 --> 01:00:19,880 Командир Фрейзър, Томас Бейкър или крал Фарук. 1701 01:00:20,040 --> 01:00:22,680 Всичко, което трябва да направя, е да те пазя компания, докато дойде лекарят. 1702 01:00:22,720 --> 01:00:24,200 [БРЪЖЕНЕ] господине 1703 01:00:26,680 --> 01:00:28,000 Наблюдение. 1704 01:00:28,720 --> 01:00:30,120 Какво сега? 1705 01:00:31,120 --> 01:00:32,760 да Добре, ще го направя. 1706 01:00:36,320 --> 01:00:37,320 добре? 1707 01:00:37,400 --> 01:00:39,000 Годеницата ви идва, сър. 1708 01:00:39,040 --> 01:00:40,200 Моята годеница? 1709 01:00:40,240 --> 01:00:42,000 Също така, релефният санитар поема от сега, 1710 01:00:42,040 --> 01:00:44,520 така че просто ще кажа щастливи сънища, и се опитай да си починеш. 1711 01:00:44,600 --> 01:00:47,800 Не, споменаха ли името на моята годеница? 1712 01:00:47,840 --> 01:00:49,040 Не, сър, но не се притеснявайте. 1713 01:00:49,080 --> 01:00:50,120 Ще ви се върне, сър. 1714 01:00:50,200 --> 01:00:51,760 [Чукане] 1715 01:00:51,840 --> 01:00:53,280 Г-жа Лашууд за Командир Фрейзър. 1716 01:00:53,360 --> 01:00:54,760 - Сюзън! - Виж, казах ти! 1717 01:00:54,800 --> 01:00:56,680 Том, скъпи! 1718 01:00:56,760 --> 01:00:57,800 Ммм! 1719 01:00:58,440 --> 01:00:59,720 ъ, моля те. 1720 01:00:59,880 --> 01:01:01,280 Позволено ли ни е да сме сами? 1721 01:01:01,320 --> 01:01:03,800 Наистина не би трябвало, госпожице, но той беше достатъчно тих. 1722 01:01:03,840 --> 01:01:05,080 Ще чакам отвън. 1723 01:01:05,240 --> 01:01:07,160 Може би можете накарайте го да легне. 1724 01:01:07,720 --> 01:01:09,000 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 1725 01:01:09,040 --> 01:01:09,920 Ние направихме това. 1726 01:01:09,960 --> 01:01:11,000 Да, но не бях готов за това време. 1727 01:01:11,040 --> 01:01:12,160 И аз трябваше да бъда твоя годеница. 1728 01:01:12,200 --> 01:01:14,240 Само ако можех да направя ти си честна жена. 1729 01:01:14,320 --> 01:01:16,520 Слушай, опомних се да те измъкна от тук. 1730 01:01:16,600 --> 01:01:18,720 - Чудесна си, момиче. - Въпросът е как. 1731 01:01:18,760 --> 01:01:20,800 - Сюзън, скъпа, защо правиш ли всичко това за мен? 1732 01:01:20,840 --> 01:01:22,280 Защото трябва да ми прегледат главата. 1733 01:01:22,360 --> 01:01:23,640 Не казвай това тук. 1734 01:01:23,640 --> 01:01:24,680 - Колко високо сме? 1735 01:01:24,720 --> 01:01:26,560 Четири истории и листовете няма да достигнат. 1736 01:01:26,640 --> 01:01:28,960 Да предположим, че сте умрели и Избутах леглото. 1737 01:01:29,040 --> 01:01:30,480 Да предположим, че съм умрял? 1738 01:01:32,360 --> 01:01:34,000 [ СТЪЛБА ТЪРКА ] 1739 01:01:34,400 --> 01:01:35,560 Шшт! 1740 01:01:40,840 --> 01:01:43,000 е лейтенант Командир Фрейзър тук? 1741 01:01:43,040 --> 01:01:44,480 Да и не, какво искахте? 1742 01:01:44,520 --> 01:01:46,520 - Искам си маслени кожи. - Чувал съм това и преди. 1743 01:01:46,600 --> 01:01:48,480 Да, отидох в Шерууд, те казаха да се върнеш отново, 1744 01:01:48,520 --> 01:01:50,280 тогава те казаха, че е бил в болницата, 1745 01:01:50,320 --> 01:01:52,120 след това казват никой мога да го видя, 1746 01:01:52,200 --> 01:01:54,120 затова вземам назаем стълба, и искам моите маслени кожи. 1747 01:01:54,160 --> 01:01:56,160 В интерес на истината, просто са се преместили 1748 01:01:56,240 --> 01:01:58,640 командирът-лейтенант надолу по прохода! 1749 01:01:58,720 --> 01:02:00,160 Хората нямат право да дойде наоколо 1750 01:02:00,240 --> 01:02:01,680 щипка други маслени кожи на хората. 1751 01:02:01,720 --> 01:02:04,120 Надолу по края на прохода, първата врата вдясно. 1752 01:02:04,160 --> 01:02:06,080 Виждаш ли, той се опитваше направи пропуск на тази пола. 1753 01:02:06,120 --> 01:02:07,720 Правеше й кравешки очи. 1754 01:02:07,800 --> 01:02:09,680 не чукай, просто влезте направо. 1755 01:02:09,720 --> 01:02:10,800 Благодаря ви госпожице. 1756 01:02:11,680 --> 01:02:13,200 Добре, Джим, какво е това? 1757 01:02:13,240 --> 01:02:15,600 - Всичко е там долу. - Лейтенант командир Фрейзър. 1758 01:02:15,680 --> 01:02:17,360 Случай на липса на бойна умора. 1759 01:02:17,480 --> 01:02:19,480 По-добре почукайте преди да влезеш. 1760 01:02:20,200 --> 01:02:21,520 [Чукане] 1761 01:02:21,560 --> 01:02:22,880 О, съжалявам, сър. 1762 01:02:22,920 --> 01:02:24,600 - Извинете ме. - А-а-а. Не, нямаш. 1763 01:02:24,640 --> 01:02:26,080 Хей, чукай, чукай това, кого спираш? 1764 01:02:26,120 --> 01:02:27,440 Спокойно, командире. 1765 01:02:27,520 --> 01:02:29,840 Здравейте, командире, казвам се Солти Симпсън. 1766 01:02:29,880 --> 01:02:32,640 Солти Симпсън, а? Това е ново. 1767 01:02:32,720 --> 01:02:34,600 Първо е Фрейзър, тогава е Бейкър, 1768 01:02:34,680 --> 01:02:37,080 и сега е Солти Симпсън. [СМИХВА се] 1769 01:02:37,120 --> 01:02:40,400 Да, и какво е толкова смешно с име като Солти Симпсън, а? 1770 01:02:40,440 --> 01:02:42,480 - Спокойно, моля те. - САЛТИ: Ще ми кажеш, става ли? 1771 01:02:42,560 --> 01:02:45,680 [ СТЪПКИ МАРШИРАЩИ ] ДРИЛ СЕРЖАНТ: Правилно! 1772 01:02:48,080 --> 01:02:49,800 Очите отпред! 1773 01:02:50,360 --> 01:02:52,520 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 1774 01:03:00,040 --> 01:03:01,840 [JEEP НАБИРА ] - Завъртете го! 1775 01:03:01,920 --> 01:03:03,600 Завъртете го? да 1776 01:03:05,440 --> 01:03:07,840 [ ДРАКАНЕ ] 1777 01:03:07,920 --> 01:03:09,240 - Ритай го! - Какво? 1778 01:03:09,320 --> 01:03:10,400 - Ритай го! - Къде? 1779 01:03:10,480 --> 01:03:11,640 Навсякъде. 1780 01:03:11,680 --> 01:03:13,360 [РИТАНЕ] [ ДВИГАТЕЛ ТРЪБИ ] 1781 01:03:13,440 --> 01:03:15,640 [ ДВИГАТЕЛ БРАКА ] 1782 01:03:22,000 --> 01:03:24,240 [ КВИЧКАНЕ НА ЧАЙКИ ] 1783 01:03:24,680 --> 01:03:26,640 [ ДВИГАТЕЛ БРАКА ] 1784 01:03:26,880 --> 01:03:28,440 [РИТАНЕ] 1785 01:03:29,600 --> 01:03:31,360 [ ФАНЦИОЗНА МУЗИКА ] 1786 01:03:31,480 --> 01:03:33,120 г-н Бейкър, какъв номер? 1787 01:03:33,160 --> 01:03:34,160 - Бейкър? - Бейкър. 1788 01:03:34,200 --> 01:03:35,280 Номер 14. 1789 01:03:38,400 --> 01:03:42,000 [ШЕМЕТНА МУЗИКА] 1790 01:03:48,320 --> 01:03:50,280 [ СВИРКА НА ВЛАКА ] 1791 01:04:04,200 --> 01:04:05,560 г-н Бейкър, какъв номер? 1792 01:04:05,600 --> 01:04:06,480 - Бейкър? - Бейкър. 1793 01:04:06,560 --> 01:04:07,960 - Номер 14. - 14. 1794 01:04:12,280 --> 01:04:14,120 Добре, махни се с тях. 1795 01:04:14,200 --> 01:04:15,440 Къде беше, по дяволите? 1796 01:04:15,480 --> 01:04:17,040 Опитваме се да получим вие в Admiralty House! 1797 01:04:17,080 --> 01:04:17,920 аз си тръгнах 1798 01:04:18,000 --> 01:04:20,120 Направихте първи клас развалям всичко. 1799 01:04:20,160 --> 01:04:21,320 - Имам ли? - Да, имаш. 1800 01:04:21,360 --> 01:04:22,440 Вижте кой говори. 1801 01:04:22,480 --> 01:04:24,360 Влизаш в моята униформа, качи се на моя кораб. 1802 01:04:24,400 --> 01:04:25,600 аз не отивам... 1803 01:04:25,680 --> 01:04:27,320 бях в Шанхай, пресата! 1804 01:04:27,320 --> 01:04:29,320 Знаете ли какво можете да получите за представяне на офицер? 1805 01:04:29,360 --> 01:04:31,200 Колкото можете да получите за представяне на член 1806 01:04:31,240 --> 01:04:32,120 на правителството на нейно величество! 1807 01:04:32,160 --> 01:04:34,080 Нямаше да съм там ако не ми се беше обадил. 1808 01:04:34,120 --> 01:04:35,240 Разбира се, че ти се обадих! 1809 01:04:35,320 --> 01:04:37,600 Какво, очакваш ли ме да плават около нос? 1810 01:04:37,680 --> 01:04:39,400 Млъкнете и двамата, и се преоблечете! 1811 01:04:39,480 --> 01:04:42,080 Точно така, преоблечете се и спри да говориш толкова много. 1812 01:04:42,400 --> 01:04:44,600 Сюзън, имаш ли нещо против обръщайки гръб? 1813 01:04:44,680 --> 01:04:47,000 Просто сме малко срамежливи. благодаря 1814 01:04:47,160 --> 01:04:49,320 Какъв хаос имаш оставен за мен в Адмиралтейството? 1815 01:04:49,400 --> 01:04:50,840 Поне не го гръмнах. 1816 01:04:50,880 --> 01:04:52,920 Питър Фрейзър, смятам това забележката беше ненужна. 1817 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 И така, беше торпедото. 1818 01:04:54,040 --> 01:04:55,640 И джинът също ти ме уреди! 1819 01:04:55,680 --> 01:04:57,280 Никога не съм карал някой с джин, 1820 01:04:57,320 --> 01:04:58,480 и със сигурност не мъж. 1821 01:04:58,520 --> 01:05:00,960 Ако не бях мислил бързо, и двамата щяхме да сме в затвора досега. 1822 01:05:01,040 --> 01:05:02,880 И ако не направите някои доста бързо обличане, 1823 01:05:02,920 --> 01:05:04,560 ще бъдеш в Кулата на Лондон до сутринта. 1824 01:05:04,600 --> 01:05:05,680 По-добре да извикам такси. 1825 01:05:05,720 --> 01:05:07,160 - Сега слушай, Пит. - Идва едно такси. 1826 01:05:07,240 --> 01:05:08,320 Когато се върнеш до вашата лодка-- 1827 01:05:08,360 --> 01:05:09,400 - Кораб. - Кораб! 1828 01:05:09,440 --> 01:05:10,760 Когато се върнеш на кораба си, 1829 01:05:10,800 --> 01:05:13,120 може да има известна трудност за това, че ти е позволено. 1830 01:05:13,200 --> 01:05:14,640 Може да си помислят ти си измамник. 1831 01:05:14,680 --> 01:05:15,880 Какво те кара да мислиш така? 1832 01:05:15,920 --> 01:05:18,600 Можете да установите самоличността си без никакви проблеми и тогава, 1833 01:05:18,680 --> 01:05:20,680 следващото нещо, което можете да направите е да дадеш на офицерите си 1834 01:05:20,680 --> 01:05:22,560 добра мазнина за престъпна лековерност. 1835 01:05:22,600 --> 01:05:24,160 Говориш като бяла хартия. 1836 01:05:24,280 --> 01:05:25,840 Виж, мога да се справя с екипажа. 1837 01:05:25,880 --> 01:05:27,200 Кой ще се занимава с адмирала? 1838 01:05:27,240 --> 01:05:28,960 Не се тревожи за него. Мога да правя неща 1839 01:05:29,000 --> 01:05:30,960 много неприятно за него. В крайна сметка, нека си признаем, 1840 01:05:31,000 --> 01:05:32,760 той те прие без пълномощия. 1841 01:05:32,840 --> 01:05:34,480 Мисля, че вероятно можем замълчи между нас. 1842 01:05:34,520 --> 01:05:36,640 И какво се случва, когато отивате на обиколка за проверка 1843 01:05:36,680 --> 01:05:39,400 с първия господар и първия Корабът, който посещавате, е Sherwood? 1844 01:05:39,480 --> 01:05:40,680 Въпросът за $64. 1845 01:05:40,760 --> 01:05:42,920 Ще гледам той никога се доближава до Шерууд. 1846 01:05:42,960 --> 01:05:45,000 Е, вие със сигурност спря го днес! 1847 01:05:45,080 --> 01:05:46,960 Сюзън какво си ти прави всяка вечер 1848 01:05:47,040 --> 01:05:48,800 за следващите две или около три години? 1849 01:05:48,840 --> 01:05:50,520 - Скочи, човече! - Скочи до него! 1850 01:05:50,560 --> 01:05:51,480 Скочи към него, човече! 1851 01:05:51,520 --> 01:05:53,800 - Вътре в дрехата, не навън. - Добре! 1852 01:05:56,520 --> 01:05:57,960 Г-н Бейкър ще уреди сметката. 1853 01:05:58,160 --> 01:05:59,640 Много добре, сър. 1854 01:06:03,800 --> 01:06:06,520 Изпратете сметката на г-н Бейкър, Адмиралтейската къща. Не мога да спра. 1855 01:06:09,800 --> 01:06:12,560 [ ВЕСЕЛА МУЗИКА ] 1856 01:06:24,680 --> 01:06:26,360 Добър ден, лейтенант Лашууд на борда? 1857 01:06:26,400 --> 01:06:28,120 Да, сър, той е в гардеробна. трябва ли... 1858 01:06:28,200 --> 01:06:30,360 Не, всичко е наред. аз съм Лейтенант командир Фрейзър. 1859 01:06:34,000 --> 01:06:36,200 [ТРЯСЪК И ТРАКАНЕ] 1860 01:06:37,240 --> 01:06:39,160 По дяволите, още един. 1861 01:06:39,320 --> 01:06:42,720 [ ДРЪКАЧКИ И БРЕТОНИ ЗА КОЛИ ] 1862 01:07:05,760 --> 01:07:07,040 [ ТЪПКИ ] 1863 01:07:08,400 --> 01:07:10,920 [ ПТИЧЕ ЧУРИКАНЕ ] 1864 01:07:11,640 --> 01:07:12,800 здрасти 1865 01:07:16,360 --> 01:07:19,280 [ ПРИКАПЛЕНА МУЗИКА ] 1866 01:07:20,880 --> 01:07:22,040 добър ден 1867 01:07:22,080 --> 01:07:23,280 Адмирал Годфри, моля. 1868 01:07:23,400 --> 01:07:25,120 Да, сър. Кой да кажа? 1869 01:07:25,240 --> 01:07:27,040 - Г-н Томас Бейкър. - Да, сър. 1870 01:07:31,720 --> 01:07:33,440 Това е доста странно. 1871 01:07:36,280 --> 01:07:38,400 - Дядо, събуди се. - Хм? 1872 01:07:38,480 --> 01:07:40,080 - Уили те иска. - Уили? 1873 01:07:40,160 --> 01:07:42,000 На г-н Томас Бейкър в залата, сър. 1874 01:07:42,080 --> 01:07:43,600 В залата тук, всичко е наред 1875 01:07:43,640 --> 01:07:45,600 Не е извън границите, или нещо друго, нали? 1876 01:07:45,640 --> 01:07:47,840 Не, сър, но той е различен от този, който имахме тази сутрин. 1877 01:07:47,880 --> 01:07:48,680 различни? 1878 01:07:48,720 --> 01:07:50,320 Уили е прав, видях го да пристига. 1879 01:07:50,360 --> 01:07:52,560 Е, това е нелепо, той обядва с нас. 1880 01:07:52,600 --> 01:07:53,440 Не този. 1881 01:07:53,520 --> 01:07:55,240 Да ти го доведа ли да разгледате, сър? 1882 01:07:55,280 --> 01:07:57,720 Да, Уили. Не можем да го оставим стои там в залата. 1883 01:07:57,800 --> 01:08:00,120 Но ако той е Бейкър, кой го направи обядваме с? 1884 01:08:00,240 --> 01:08:03,000 - Трябва да е бил измамник. - Може би е бил шпионин. 1885 01:08:03,040 --> 01:08:05,320 Шпионин в Адмиралтейството? 1886 01:08:05,400 --> 01:08:06,960 Той изглеждаше малко странно, нали? 1887 01:08:07,000 --> 01:08:10,120 И аз не познавах Томпкинсън. Е, къде е той сега? 1888 01:08:10,160 --> 01:08:11,240 Последният път, когато го видях, 1889 01:08:11,280 --> 01:08:13,160 той слизаше по карайте на велосипеда си. 1890 01:08:13,240 --> 01:08:14,280 Моят велосипед? 1891 01:08:14,360 --> 01:08:16,520 Дано не е откраднал някой от вашите документи, 1892 01:08:16,560 --> 01:08:19,320 - или нещо подобно. - Небеса! Това писмо! 1893 01:08:21,640 --> 01:08:24,320 - Г-н Томас Бейкър, сър. - благодаря ви 1894 01:08:24,400 --> 01:08:26,120 - Добър ден, адмирале. - О! [СМИХВА се] 1895 01:08:26,160 --> 01:08:27,440 Радвам се да се запознаем, Г-н Бейкър. 1896 01:08:27,480 --> 01:08:28,640 Много се радвам да се запознаем. 1897 01:08:28,680 --> 01:08:29,840 Искам да ви предложа извинение. 1898 01:08:29,880 --> 01:08:32,080 Написах ти писмо, за да го кажа ти, че не можах да обядвам, 1899 01:08:32,160 --> 01:08:33,320 и забравих да го публикувам. 1900 01:08:33,360 --> 01:08:35,440 - О, обядът не беше оценен. - О, добре. 1901 01:08:35,520 --> 01:08:37,800 Разбирам, че съм пропуснал a леко противоречие тази сутрин. 1902 01:08:37,880 --> 01:08:40,200 Не знам, взех го за призна, че човекът си ти. 1903 01:08:40,240 --> 01:08:42,320 Е, това е добра работа че никой не е пострадал. 1904 01:08:42,400 --> 01:08:43,520 ъ-ъ, добре, 1905 01:08:43,560 --> 01:08:45,480 дисциплинарни наказания вече е взето. 1906 01:08:45,560 --> 01:08:47,000 Разбира се, разбира се. 1907 01:08:47,080 --> 01:08:50,000 Да, и-- и когато може очакваме първия лорд? 1908 01:08:50,080 --> 01:08:51,840 Практически по всяко време. в момента, 1909 01:08:51,880 --> 01:08:53,280 той е на яхтата клуб изсъхване. 1910 01:08:53,280 --> 01:08:54,280 Той е добре, а? 1911 01:08:54,320 --> 01:08:55,760 В отлично настроение след като получи 1912 01:08:55,840 --> 01:08:57,080 няколко избрани фрази от гърдите му. 1913 01:08:57,120 --> 01:08:58,640 [ И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ] 1914 01:08:58,720 --> 01:08:59,960 Лейтенант Лашууд, сър. 1915 01:09:00,080 --> 01:09:02,240 О, този човек става вредител. 1916 01:09:02,360 --> 01:09:03,960 Какво има, Лашууд? 1917 01:09:04,200 --> 01:09:07,160 Да, познавам лейтенант Командир Фрейзър е в болница. 1918 01:09:07,720 --> 01:09:09,840 какво имаш предвид има ли друг? 1919 01:09:10,120 --> 01:09:11,840 Просто да се кача на борда? 1920 01:09:11,960 --> 01:09:14,160 Е, не може да има две от тях, човече. 1921 01:09:14,240 --> 01:09:16,720 Ти предлагаш първият беше... 1922 01:09:17,160 --> 01:09:18,600 Добра скръб! 1923 01:09:18,800 --> 01:09:21,400 Е, какво ще кажете за Фрейзър номер две? 1924 01:09:21,600 --> 01:09:23,240 Как да знаем, че не е? 1925 01:09:23,280 --> 01:09:25,680 По-добре го изпрати тук веднага. 1926 01:09:25,880 --> 01:09:29,040 Не ме интересува дали ключовете му поберете багажа му. 1927 01:09:29,120 --> 01:09:30,600 Изпратете го тук. 1928 01:09:31,040 --> 01:09:32,600 Още един контрагент, адмирале? 1929 01:09:32,680 --> 01:09:35,000 Г-н Бейкър, има доста смущаваща материя, 1930 01:09:35,040 --> 01:09:36,520 че бих искал консултирайте се с вас относно. 1931 01:09:36,600 --> 01:09:37,480 С удоволствие! 1932 01:09:37,520 --> 01:09:39,880 Може дори да повлияе на безопасността на първия лорд. 1933 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Наистина? 1934 01:09:41,000 --> 01:09:43,960 Човекът, който го стреля торпедо от Шерууд-- 1935 01:09:44,040 --> 01:09:45,480 Командир-лейтенант Фрейзър, сър? 1936 01:09:45,520 --> 01:09:47,240 Вкарали са го психопатичното отделение. 1937 01:09:47,280 --> 01:09:48,360 Том: О, бедният човек. 1938 01:09:48,440 --> 01:09:51,120 Този следобед, друг мъж пристигна на Шерууд. 1939 01:09:51,160 --> 01:09:52,600 ТОМ: Може би той е Фрейзър. 1940 01:09:52,800 --> 01:09:55,680 Да, ето какво Възнамерявам да разбера. 1941 01:09:55,760 --> 01:09:56,560 да 1942 01:09:56,640 --> 01:09:57,840 Изпращат го тук! 1943 01:09:57,960 --> 01:09:59,720 - Е, интересно. - О, много съжалявам. 1944 01:09:59,800 --> 01:10:02,200 Да, но за съжаление, има още! 1945 01:10:02,240 --> 01:10:03,520 - Още? - да 1946 01:10:03,680 --> 01:10:07,000 Тази сутрин дойде един мъж тук, претендирайки, че сте вие. 1947 01:10:07,120 --> 01:10:09,120 О, да твърдиш, че си аз? 1948 01:10:09,240 --> 01:10:12,320 Разбира се, прогледнахме измамникът веднага. 1949 01:10:12,400 --> 01:10:13,400 Разбира се! 1950 01:10:13,560 --> 01:10:15,640 Но какво, ако са работим заедно? 1951 01:10:15,760 --> 01:10:18,000 - Саботьори. - Саботьори? 1952 01:10:18,040 --> 01:10:20,840 Един на Шерууд и другият в Адмиралтейството. 1953 01:10:20,960 --> 01:10:24,120 Адмирале, завърших вяра във вашата морска сигурност. 1954 01:10:24,160 --> 01:10:26,800 Е, ако предположим, че Торпедото не е случайно. 1955 01:10:26,880 --> 01:10:28,520 О, но беше. Искам да кажа, мъж 1956 01:10:28,560 --> 01:10:29,880 е невинен до той е доказано виновен. 1957 01:10:29,960 --> 01:10:31,200 Е, мисля, че трябва да се обади на полицията. 1958 01:10:31,280 --> 01:10:33,600 Не, не, адмирале, много тъй като не бих искал да те спирам, 1959 01:10:33,680 --> 01:10:36,120 Бих искал да говоря с вас за определен адмиралтейски пост, 1960 01:10:36,200 --> 01:10:37,720 че сме интересуват се от попълване. 1961 01:10:37,800 --> 01:10:40,240 - О, началникът на щаба? - Поверително, разбира се. 1962 01:10:40,320 --> 01:10:41,160 Разбира се, разбира се. 1963 01:10:41,240 --> 01:10:43,200 Мислех, че ще имаме малък чат без запис, 1964 01:10:43,280 --> 01:10:44,520 преди пристигането на първия лорд. 1965 01:10:44,640 --> 01:10:46,400 Скъпо мое момче. [СМИХАВАНЕ] 1966 01:10:46,440 --> 01:10:49,080 Моето много скъпо момче. Изпий една пура. 1967 01:10:49,160 --> 01:10:50,640 много ти благодаря [СМИХВА се] 1968 01:10:50,720 --> 01:10:53,160 Не сте се срещали мой началник, а ти? 1969 01:10:53,440 --> 01:10:55,520 МАКСИМИЛИАН: Не, не съм имаше това удоволствие. 1970 01:10:55,600 --> 01:10:57,080 Той е очарователен мъж, ще го харесаш. 1971 01:10:57,160 --> 01:10:59,440 Той е военноморски сътрудник и чрез, точно като теб. 1972 01:10:59,480 --> 01:11:01,880 - Защо не седнем? - Защо не, наистина? 1973 01:11:02,000 --> 01:11:04,480 Знаеш ли, слушам много по-добре, когато съм седнал. 1974 01:11:04,560 --> 01:11:05,680 Не всички ли, сър? 1975 01:11:05,720 --> 01:11:07,360 Искам да успокоя ти по една точка, 1976 01:11:07,440 --> 01:11:09,760 че вероятно имате някои безпокойство по отношение 1977 01:11:09,800 --> 01:11:12,280 към политиката на правителство към флота. 1978 01:11:12,320 --> 01:11:14,000 Човек понякога се чуди. 1979 01:11:14,120 --> 01:11:16,720 Строго между нас, няма много загубена любов 1980 01:11:16,760 --> 01:11:19,320 между първия господар и министерството на въздухоплаването. 1981 01:11:19,440 --> 01:11:21,360 Някой вече го е направил предложи това. 1982 01:11:21,400 --> 01:11:23,120 Сега нека дойда направо към точката. 1983 01:11:23,160 --> 01:11:26,680 Честно, каква е ползата на тежък бомбардировач? 1984 01:11:26,840 --> 01:11:28,880 - Тежък бомбардировач? - Тежък бомбардировач. 1985 01:11:28,920 --> 01:11:31,400 - Да нямаш предвид боен кораб? - Не, тежък бомбардировач. 1986 01:11:31,480 --> 01:11:33,320 Е, разбира се, има тежки бомбардировачи, 1987 01:11:33,400 --> 01:11:35,240 и има тежки бомбардировачи. 1988 01:11:35,320 --> 01:11:39,960 Адмирале, мнението на моя началник е такова тежките бомбардировачи са остарели. 1989 01:11:40,200 --> 01:11:42,200 Студен джин на стойност две пенита. 1990 01:11:42,240 --> 01:11:43,440 Точно така. 1991 01:11:43,480 --> 01:11:45,120 Така че, за да икономисвате, предлагаме изрязване 1992 01:11:45,160 --> 01:11:46,440 крилете на Кралските военновъздушни сили. 1993 01:11:46,520 --> 01:11:47,800 Много здраво, много здраво! 1994 01:11:47,840 --> 01:11:49,360 Искаш да кажеш премахване тях като цяло? 1995 01:11:49,440 --> 01:11:50,840 Не, не, само тежките бомбардировачи, 1996 01:11:50,920 --> 01:11:52,560 което ще остави много на приземените въздушни маршали. 1997 01:11:52,640 --> 01:11:54,600 Интересно зрелище! 1998 01:11:54,680 --> 01:11:56,720 Единственото нещо, което трябва да се работи е какво да правим с тях. 1999 01:11:56,840 --> 01:11:59,240 Винаги има Национален съвет по въглища. 2000 01:11:59,760 --> 01:12:02,160 Сигурно ще ги усвоим в различни работни групи. 2001 01:12:02,280 --> 01:12:04,480 Ще бъде ужасно бой, знаем това, 2002 01:12:04,560 --> 01:12:07,040 но е политика, която вие готови ли сте да се върнете? 2003 01:12:07,080 --> 01:12:08,760 Напредъкът е моята девиз. 2004 01:12:08,840 --> 01:12:09,520 добре! 2005 01:12:09,600 --> 01:12:11,760 Просто казвах тази сутрин-- 2006 01:12:11,960 --> 01:12:14,360 Е, къде трябва да бъде без напредък? 2007 01:12:14,520 --> 01:12:16,560 Тогава можем ли да разчитаме на вашата подкрепа? 2008 01:12:16,680 --> 01:12:18,800 С оглед на лимита. 2009 01:12:18,880 --> 01:12:20,080 Добре, много се радвам! [КАМБАНЕН ЗВЪН] 2010 01:12:20,160 --> 01:12:22,680 О, една последна точка. мога ли съобщавайте вашите виждания, 2011 01:12:22,760 --> 01:12:24,600 на доверие, на първия лорд? 2012 01:12:24,680 --> 01:12:26,760 Със сигурност. О, между другото, ти не ме искаш 2013 01:12:26,800 --> 01:12:28,120 да напиша нещо писмено? 2014 01:12:28,160 --> 01:12:29,480 Не, не, съвсем ненужно. 2015 01:12:29,560 --> 01:12:30,720 А, това е облекчение. 2016 01:12:30,800 --> 01:12:32,400 Сега, сър, с ваше разрешение, 2017 01:12:32,480 --> 01:12:34,960 Ще се обадя по телефона яхт клуб веднага. 2018 01:12:35,080 --> 01:12:36,640 Да, можете да използвате изследването. 2019 01:12:36,720 --> 01:12:38,160 много ви благодаря 2020 01:12:38,480 --> 01:12:40,280 Какво мислите правиш ли там? 2021 01:12:40,360 --> 01:12:42,160 Отговаряне на звънеца. 2022 01:12:45,320 --> 01:12:46,760 здравей 2023 01:12:46,920 --> 01:12:48,400 Командир-лейтенант Докладване на Фрейзър 2024 01:12:48,440 --> 01:12:49,640 както е наредено на адмирал Годфри. 2025 01:12:49,680 --> 01:12:51,000 Току-що чух цялата история. 2026 01:12:51,040 --> 01:12:53,480 Никога не е скучен момент, нали? 2027 01:12:53,680 --> 01:12:55,760 [ЧУКА] Лейтенант Командир Фрейзър. 2028 01:12:55,800 --> 01:12:56,800 Успех 2029 01:12:56,880 --> 01:12:58,400 Това е много по-добро нещо което правя сега-- 2030 01:12:58,440 --> 01:12:59,440 къде е той 2031 01:12:59,960 --> 01:13:01,560 А, добър ден, Фрейзър. 2032 01:13:01,600 --> 01:13:03,280 Добър ден, сър. 2033 01:13:03,560 --> 01:13:05,120 Побъркан ли съм? 2034 01:13:05,280 --> 01:13:06,200 ти? 2035 01:13:06,240 --> 01:13:08,000 Да, сър, с обяснение и извинение. 2036 01:13:08,040 --> 01:13:09,920 Извинение? Вие сте арестуван. 2037 01:13:10,000 --> 01:13:10,720 Да-да, сър. 2038 01:13:10,760 --> 01:13:12,080 Уили, поеми грижата за този човек. 2039 01:13:12,120 --> 01:13:13,160 Да, сър. 2040 01:13:13,320 --> 01:13:15,280 Сега ми кажи. какво имаш предвид 2041 01:13:15,320 --> 01:13:17,120 като я носиш униформата на Величеството? 2042 01:13:17,160 --> 01:13:18,760 Държа на нейно величество комисия, сър, 2043 01:13:18,840 --> 01:13:19,720 14 години служба. 2044 01:13:19,760 --> 01:13:21,600 Тогава какво имаш предвид маскиран 2045 01:13:21,640 --> 01:13:22,840 като цивилен тази сутрин? 2046 01:13:22,920 --> 01:13:24,600 Това бих искал да обясня, сър. 2047 01:13:24,680 --> 01:13:25,760 - Чакай тук. - Да, сър. 2048 01:13:25,840 --> 01:13:27,680 Уили, стой до този прозорец. 2049 01:13:27,760 --> 01:13:28,840 Да, сър. 2050 01:13:31,360 --> 01:13:33,120 Ммм? [Чукане] 2051 01:13:33,200 --> 01:13:34,880 Разбирам перфектно, сър. 2052 01:13:34,960 --> 01:13:36,040 Искате ли да изпратя кола? 2053 01:13:36,080 --> 01:13:36,920 влизай 2054 01:13:36,960 --> 01:13:37,760 Със сигурност. 2055 01:13:37,800 --> 01:13:39,800 Да, обясних цялото за него. 2056 01:13:39,920 --> 01:13:41,400 Страхотно. Довиждане, сър. 2057 01:13:41,920 --> 01:13:43,280 Първият лорд е на път. 2058 01:13:43,400 --> 01:13:45,400 Добре, това ми дава време за изхвърляне 2059 01:13:45,520 --> 01:13:47,400 на този деликатен бизнес. 2060 01:13:47,480 --> 01:13:49,200 Какво, друго contratante, адмирал? 2061 01:13:49,240 --> 01:13:50,240 По-голям. 2062 01:13:50,320 --> 01:13:53,720 Като PPS на първия лорд, Бих искал да ви помоля за съвет. 2063 01:13:53,760 --> 01:13:55,040 И аз бих бил щастлив да го дам. 2064 01:13:55,080 --> 01:13:57,160 благодаря Офицерът имам там, 2065 01:13:57,240 --> 01:13:59,440 е лицето, което се е опитало 2066 01:13:59,520 --> 01:14:01,040 да те имитира тази сутрин. 2067 01:14:01,200 --> 01:14:03,440 - Не! - Ела и виж. 2068 01:14:04,680 --> 01:14:06,520 [ МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ ] 2069 01:14:06,560 --> 01:14:08,040 Джейн, Сюзън, какво да правим мислиш, че правиш? 2070 01:14:08,080 --> 01:14:10,000 Просто пазя лейтенанта командир рота. 2071 01:14:10,040 --> 01:14:11,840 Да му правиш компания? Той е под строг арест. 2072 01:14:11,880 --> 01:14:13,000 Защо, Пийт! 2073 01:14:13,080 --> 01:14:14,440 Том, какво правиш? 2074 01:14:14,480 --> 01:14:15,880 Ти, дърт сине! 2075 01:14:15,920 --> 01:14:17,240 - Ти стари сине на... - Познавате ли се? 2076 01:14:17,280 --> 01:14:18,080 Познавате ли го? 2077 01:14:18,120 --> 01:14:19,640 Ние бяхме най-големите приятели! 2078 01:14:19,680 --> 01:14:21,000 Този човек е бил представяйки се за мен? 2079 01:14:21,040 --> 01:14:23,680 Докато не беше открит. Сега той е под строг арест! 2080 01:14:23,720 --> 01:14:24,520 арест? 2081 01:14:24,560 --> 01:14:26,480 Адмирале, размислихте ли за последствията? 2082 01:14:26,520 --> 01:14:27,400 Това си е негов проблем. 2083 01:14:27,440 --> 01:14:28,760 напротив, Мисля, че е твоя. 2084 01:14:28,800 --> 01:14:29,640 моя? 2085 01:14:29,720 --> 01:14:31,160 Военен съд на такова обвинение. 2086 01:14:31,200 --> 01:14:32,680 - О? - Помислете за раздвижването. 2087 01:14:32,760 --> 01:14:34,040 - Разбъркване? - Ужасната публичност. 2088 01:14:34,120 --> 01:14:35,000 Публичност. 2089 01:14:35,040 --> 01:14:36,680 Да не говорим шегите в пресата. 2090 01:14:36,720 --> 01:14:37,520 Пресата. 2091 01:14:37,600 --> 01:14:39,200 Карикатури в неделните вестници. 2092 01:14:39,520 --> 01:14:41,600 Просто помислете как това може да се отдръпне от теб, 2093 01:14:41,680 --> 01:14:43,440 адмирал, на вашия престиж, 2094 01:14:43,600 --> 01:14:45,240 в момент, когато името ти може да е-- 2095 01:14:45,280 --> 01:14:46,160 Само може ли? 2096 01:14:46,240 --> 01:14:47,560 Може да се появява само пред публиката, 2097 01:14:47,600 --> 01:14:48,920 в изцяло различна връзка. 2098 01:14:49,000 --> 01:14:50,600 Схващате последиците от това, адмирале? 2099 01:14:50,640 --> 01:14:52,880 Започвам да. благодаря за посочването им. 2100 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 какво предлагаш 2101 01:14:54,040 --> 01:14:55,760 Предлагам ви да си тръгнете Лейтенант командир Фрейзър 2102 01:14:55,800 --> 01:14:56,600 изцяло за мен. 2103 01:14:56,640 --> 01:14:58,440 познавам го добре, той е страхотен човек, 2104 01:14:58,480 --> 01:14:59,640 и първи клас моряк. 2105 01:14:59,720 --> 01:15:02,000 Чувството му за хумор прави отивам малко твърде далеч на моменти, 2106 01:15:02,040 --> 01:15:03,280 но нека аз да се погрижа за него, 2107 01:15:03,320 --> 01:15:05,480 и ще те освободя от всякакви досадно задължение по въпроса. 2108 01:15:05,520 --> 01:15:06,560 О, това е много мило. 2109 01:15:06,600 --> 01:15:08,240 Съвсем си сигурен първият лорд-- 2110 01:15:08,280 --> 01:15:10,120 Първият господар ще дори не чувам за това. 2111 01:15:10,240 --> 01:15:14,400 ааа Нека уведомим Фрейзър за нашето решение. 2112 01:15:14,480 --> 01:15:15,640 Каква отлична идея! 2113 01:15:17,680 --> 01:15:19,360 О, лейтенант командир Фрейзър. 2114 01:15:19,400 --> 01:15:20,160 сър? 2115 01:15:20,200 --> 01:15:22,960 Г-н Бейкър се намеси от ваше име. 2116 01:15:23,040 --> 01:15:24,000 благодаря Г-н Бейкър. 2117 01:15:24,040 --> 01:15:26,560 Той се ангажира да се справи с вашия случай лично, 2118 01:15:26,600 --> 01:15:28,880 полуофициално така да се каже. 2119 01:15:29,040 --> 01:15:30,960 Значи вече не си под арест. 2120 01:15:31,080 --> 01:15:31,960 - Уили? - Да, сър? 2121 01:15:32,040 --> 01:15:33,640 - Неговият меч. - Благодаря ви, сър. 2122 01:15:33,720 --> 01:15:35,200 Това беше добър момент, нали? 2123 01:15:35,240 --> 01:15:36,360 да [КАМБАНЕН ЗВЪН] 2124 01:15:36,440 --> 01:15:38,040 - Това трябва да е шефът. - Първият господар. 2125 01:15:38,080 --> 01:15:38,960 Първи господар, да. 2126 01:15:39,000 --> 01:15:40,640 Момичета, знаете ли, вие сте нямам право да съм тук. 2127 01:15:40,680 --> 01:15:42,400 Отново ти казах, тичай заедно. 2128 01:15:42,440 --> 01:15:44,000 И Джейн, ти си пак полугол! 2129 01:15:44,080 --> 01:15:46,840 - Лейтенант Лашууд, сър. - Лашууд, пак какво? 2130 01:15:46,960 --> 01:15:48,680 Сър, получих доклад от болницата. 2131 01:15:48,720 --> 01:15:50,320 Първият лейтенант Командир Фрейзър избяга. 2132 01:15:50,360 --> 01:15:51,840 - Избягал? - Да, сър. 2133 01:15:52,000 --> 01:15:53,600 о! Виждам, че сте го хвана, сър. 2134 01:15:53,640 --> 01:15:54,440 Хвана кого? 2135 01:15:54,480 --> 01:15:56,080 Избягалият мъж, сър, този, който се е представял 2136 01:15:56,160 --> 01:15:57,280 капитанът тази сутрин. 2137 01:15:57,320 --> 01:15:59,240 Имитиран лейтенант Командир Фрейзър? 2138 01:15:59,280 --> 01:16:00,440 На борда на Шерууд, сър. 2139 01:16:00,480 --> 01:16:02,240 Сестра ми ще го потвърди, тя беше там. 2140 01:16:02,280 --> 01:16:03,920 И кой, по дяволите, сте вие, сър? 2141 01:16:04,080 --> 01:16:06,120 Мислех, че знаеш. Аз съм Томас Бейкър, 2142 01:16:06,240 --> 01:16:08,360 парламентарен частен секретар на първия лорд. 2143 01:16:08,440 --> 01:16:09,840 Откъде да знам това? 2144 01:16:09,920 --> 01:16:12,240 Моето адмиралство и моето Пропуск на Камарата на общините. 2145 01:16:12,320 --> 01:16:13,640 Може да са фалшификати. 2146 01:16:13,720 --> 01:16:14,840 Е, покажи им на първия господар. 2147 01:16:14,880 --> 01:16:16,160 Той ще бъде тук всеки момент. 2148 01:16:16,240 --> 01:16:18,000 Това надхвърля думите. 2149 01:16:18,040 --> 01:16:19,680 Няма ли някой, на когото мога да разчитам? 2150 01:16:19,720 --> 01:16:20,640 Да аз! 2151 01:16:20,760 --> 01:16:23,120 И какво трябва да направите с този жалък бизнес? 2152 01:16:23,160 --> 01:16:25,080 Аз съм личен частен секретар 2153 01:16:25,120 --> 01:16:27,400 на г-н Томас Бейкър, ППС на първия лорд. 2154 01:16:27,440 --> 01:16:28,680 Откога? 2155 01:16:28,720 --> 01:16:30,120 Откакто го изведох от болницата. 2156 01:16:30,160 --> 01:16:31,360 Изведохте ли го от болницата? 2157 01:16:31,440 --> 01:16:33,000 Хубав гаф си направил, момчето ми. 2158 01:16:33,040 --> 01:16:34,240 Всички ли участват в това? 2159 01:16:34,280 --> 01:16:35,880 Виж, дядо, всичко е много просто. 2160 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 Снощи, съвсем случайно, Питър и Том бяха напляскани. 2161 01:16:39,120 --> 01:16:40,520 - Наплискан? - С очите си, сър. 2162 01:16:40,560 --> 01:16:41,520 Скоч-мъгла. 2163 01:16:41,560 --> 01:16:43,720 И докато бяха още спретнати, преоблякоха се. 2164 01:16:43,760 --> 01:16:45,320 - Това е всичко. - Всички! 2165 01:16:45,520 --> 01:16:48,920 Този човек носи презрение върху униформата на нейно величество, 2166 01:16:49,240 --> 01:16:52,040 и този влиза в моята официална резиденция, 2167 01:16:52,120 --> 01:16:53,520 и нарушава дома ми! 2168 01:16:53,560 --> 01:16:54,960 Доста съм подготвен да се ожени за нея, сър. 2169 01:16:55,040 --> 01:16:56,040 Вие сте? 2170 01:16:56,080 --> 01:16:58,280 Сега, вижте, стига с това. Не повече, елате. 2171 01:16:58,320 --> 01:17:00,600 Навън и двамата. Навън, всички! 2172 01:17:00,760 --> 01:17:02,240 Давай, давай. 2173 01:17:02,360 --> 01:17:05,840 Това е военноморско заведение, не е селско кметство! 2174 01:17:06,560 --> 01:17:07,640 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ] 2175 01:17:07,680 --> 01:17:10,160 Давам цялата нещо към първия лорд! 2176 01:17:10,840 --> 01:17:13,080 Не можахме ли да сключим сделка на всичко това? 2177 01:17:13,160 --> 01:17:15,080 Сделка, имате обидата? 2178 01:17:15,160 --> 01:17:16,760 защо не Готово е на най-високите нива. 2179 01:17:16,840 --> 01:17:17,720 Нарича се дипломация. 2180 01:17:17,760 --> 01:17:19,040 В политиката и големия бизнес, 2181 01:17:19,120 --> 01:17:21,080 добрите стари британци принцип на компромиса. 2182 01:17:21,120 --> 01:17:22,320 - не - Не? 2183 01:17:22,360 --> 01:17:24,120 Адмирале, направи ли или не 2184 01:17:24,200 --> 01:17:26,720 дай това писмо на Питър да предаде на първия лорд? 2185 01:17:26,800 --> 01:17:27,960 Ръка на първия лорд? 2186 01:17:28,000 --> 01:17:29,680 И Петър, като беше вътре няма позиция да го направи, 2187 01:17:29,720 --> 01:17:31,120 ми го повериха да го доставя. 2188 01:17:31,160 --> 01:17:33,720 - Да, но въпросът е... - Въпросът е. ако направих така, 2189 01:17:33,760 --> 01:17:35,960 съдържащите се чувства в това писмо, може да създаде 2190 01:17:36,000 --> 01:17:38,040 известно объркване в съзнанието на първия лорд. 2191 01:17:38,080 --> 01:17:38,840 объркване? 2192 01:17:38,920 --> 01:17:40,520 С оглед на изцяло различни настроения 2193 01:17:40,560 --> 01:17:42,240 което ми изрази, бойни кораби или бомбардировачи, 2194 01:17:42,320 --> 01:17:44,400 и премина към него, помните ли, адмирале? 2195 01:17:44,520 --> 01:17:47,200 Господа, имате ли намерение да разбия кариерата си, 2196 01:17:47,240 --> 01:17:49,200 след почти 50 години служба? 2197 01:17:49,320 --> 01:17:50,800 Не можахте да направите a грозно нещо-- 2198 01:17:50,880 --> 01:17:52,080 Не, не можехме, може ли, Питър? 2199 01:17:52,160 --> 01:17:53,560 За моето бъдеще дядо свекър? 2200 01:17:53,600 --> 01:17:55,640 Не-- и освен това, никога не съм имал намерение. 2201 01:17:55,720 --> 01:17:57,000 Дай ми това писмо. [КАМБАНЕН ЗВЪН] 2202 01:17:57,040 --> 01:17:58,280 Ето, сър. 2203 01:17:58,320 --> 01:17:59,840 Сега сме напълно на ваша милост. 2204 01:17:59,920 --> 01:18:04,000 О, мое скъпо момче! Моето много скъпо момче! 2205 01:18:04,040 --> 01:18:05,720 Ха-ха, не беше всичко, дядо. 2206 01:18:05,760 --> 01:18:06,960 Отново сме вътре! 2207 01:18:07,040 --> 01:18:09,320 - Първият лорд, сър. - О, пак сме навън. 2208 01:18:09,360 --> 01:18:11,040 - Добър ден, сър. - Адмирал. 2209 01:18:11,120 --> 01:18:13,080 Кой от вас е лейтенант Командир Фрейзър? 2210 01:18:13,120 --> 01:18:14,880 - Аз съм, сър. - Разбирам. 2211 01:18:14,960 --> 01:18:16,040 Мога ли да поема, адмирале? 2212 01:18:16,120 --> 01:18:17,600 Разбира се, сър. 2213 01:18:17,760 --> 01:18:19,480 Вие сте, приемам го, наясно с факта, 2214 01:18:19,520 --> 01:18:21,200 че едно от нещата а морският офицер трябва да се научи 2215 01:18:21,280 --> 01:18:22,920 - е да си надежден? - Да, сър. 2216 01:18:22,960 --> 01:18:24,760 И той е очакван да даде пример 2217 01:18:24,840 --> 01:18:26,680 на надеждност и почтеност. 2218 01:18:26,760 --> 01:18:28,240 Съгласен ли сте, лейтенант Командир Фрейзър? 2219 01:18:28,280 --> 01:18:30,120 - Да, сър. - Много добре. 2220 01:18:30,640 --> 01:18:33,560 Тогава, за бога, дай да му върне проклетите му масленки! 2221 01:18:33,680 --> 01:18:36,120 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 2222 01:18:41,240 --> 01:18:43,440 ♪ Продължавайте, адмирале. 2223 01:18:45,240 --> 01:18:47,400 ♪ Продължавайте, адмирале. 2224 01:18:48,960 --> 01:18:51,640 ♪ Продължавайте, адмирале. 2225 01:18:52,320 --> 01:18:56,640 ♪ Продължавай, продължавай, продължавай! ♪ 2226 01:18:58,120 --> 01:19:01,200 [ ГРАНД БАС МУЗИКА НА ГРУПА ]